TEM EM10 Bedienungsanleitung Seite 2

Vorschau ausblenden

Seite von 2

/ 2
Lesezeichen

EM10

EM21

EM10

EM22

EM12

EM13

EM21

EM14

EM10 (40÷300W)

EM22 (40÷500W)

230V~

EM13 (0÷60W)

230V~

12V~

EM10

1 M

EM21

RHUN

EM22

EM12

EM13, EM14

EM22

EM12 (40÷300W)

230V~

12V~

LED

MAX 6

EM10

1 1

SM11

1 1

SM11

EM22

RTL500UN

ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΡΟΟΣΤΑΤΗ

Οδηγίε χρήση

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ:

1. Κλείστε το ρεύ α.

2. Στερεώστε τη βάση του διακόπτη στο κατάλληλο κουτί ε άγκιστρα ή βίδε

(εφόσον προβλέπονται για το κουτί).

3. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσία ρεύ ατο σύ φωνα ε το επισυναπτό ενο

διάγρα α, ανάλογα ε τον τύπο του διακόπτη.

4. Εισαγάγετε τον διακόπτη ε ροοστάτη στη βάση. Για τι εκδοχέ

(EM21, EM22), εισαγάγετέ τον κάτω από τη βάση του πουτόν.

5. Τοποθετήστε το διακοσ ητικό πλαίσιο πάνω στη βάση.

6. Ανάψτε το ρεύ α και ελέγξτε τη λειτουργία.

ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:

1. Τα φορτία στο κύκλω α πρέπει να είναι ίσα.

2. Οποιαδήποτε προσαρ ογή στη συσκευή πρέπει να εκτελείται από κατάλληλα

καταρτισ ένο ειδικό.

3. Η ασφάλεια δεν είναι ενσω ατω ένη – χρησι οποιήστε ια εξωτερική ασφάλεια.

4. Η εγκατάσταση πολλών συσκευών στο ίδιο κουτί επιτρέπεται όνο εφόσον η συνολική

έγιστη ισχύ του δεν υπερβαίνει τη έγιστη ισχύ ενό

5. Στο ίδιο κύκλω α επιτρέπεται η χρήση ενό

ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΡΟΟΣΤΑΤΗ (ΠΑΡΑΚΑΤ ΣΧΕ ΙΟ):

1. Λα πτήρα πυρακτώσεω

2. Λα πτήρα αλογόνου

3. Κλασικό

ετασχη αστιστή

4. Ηλεκτρονικό

ετασχη ατιστή

6. Λα πτήρα LED ε ρυθ ιζό ενη ένταση

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ:

Τροφοδοσία ρεύ ατο :

230 V ~ 50 Hz

Ισχύ :

διαφέρει ανά τύπο

Θερ οκρασία λειτουργία :

-5 °C έω +35 °C

Θερ οκρασία αποθήκευση :

-20 °C έω +70 °C

Επαφέ :

βίδα - 1,5÷2,5 mm²

ΣΥΜΜΟΡΦ ΣΗ ΜΕ:

EM10 ; EN60669-1

EM12 ; EN60669-1

EM21 ; EN61058-1

EM22 ; EN61058-1

EM13 ; IEC60669-2-1

EM14 ; IEC60669-2-1

DIMER PREKIDAČ

Uputstvo za upotrebu

UPUTSTVO ZA UGRADNJU:

1. Isključite napajanje.

2. Pričvrstite montažnu kutiju u odgovarajuću doznu nosačima modula ili

zavrtnjima (ukoliko dozna to omogućava).

3. Priključite kablove za napajanje u skladu sa priloženom shemom s obzirom

na tip prekidača.

4. Postavite dimer prekidač u montažnu kutiju. Pri izvedbi sa dugmetom

(EM21, EM22) postavite ga ispod nosača dugmeta.

5. Pričvrstite dekorativni okvir na nosač.

6. Uključite napajanje i proverite da li radi.

UPOZORENJE:

1. Opterećenje u strujnom kolu mora da bude jednako.

2. Bilo kakvu intervenciju na uređaju može da obavlja samo odgovarajuće

osposobljen stručnjak.

3. Osigurač nije ugrađen – koristite spoljni osigurač.

4. Montaža više uređaja zajedno u jednu doznu dozvoljena je samo pod uslovom

da njihova ukupna maksimalna snaga ne prelazi maksimalnu snagu jednog

dimer prekidača.

5. U istom strujnom kolu dozvoljena je upotreba samo jednog dimer prekidača.

MOGUĆNOST DIMOVANJA (SHEMA ISPOD):

1. sijalica sa užarenim vlaknom

2. halogenska sijalica

3. klasični transformator

4. elektronski transformator

6. LED dimabilna sijalica

TEHNIČKE INFORMACIJE:

Napajanje:

230 V~50 Hz

Snaga:

različita od tipa do tipa

Radna temperatura:

-5°C ÷ +35°C

Temp. skladištenja:

-20°C ÷ +70°C

Kontakti:

zavrtnji – 1,5÷2,5 mm²

USAGLAŠENOST:

EM10 ; EN60669-1

EM12 ; EN60669-1

EM21 ; EN61058-1

EM22 ; EN61058-1

EM13 ; IEC60669-2-1

EM14 ; IEC60669-2-1

EM21 (25÷300W, 25÷250VA)

230V~

12V~

EM14 (0÷180W)

230V~

12V~

EM12

EM13

EM14

1 M

EM13, EM14

EM12

EM13

EM14

1 M

EM12

EM13

EM14

ŚCIEMNIACZ

Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA MONTAŻU:

1. Odłączyć napięcie.

2. Zamocuj ramkę montażową w odpowiedniej puszce za pomocą zaczepów lub

śrub (jeśli puszka to umożliwia).

3. Podłączyć kable zasilania zgodnie z dołączonym schematem w zależności od

rodzaju łącznika.

ε πουτόν

4. Włożyć ściemniacz do ramki montażowej. W przypadku wyposażenia w przycisk

(EM21, EM22) należy go wstawić pod ramkę.

5. Zamocować ramkę dekoracyjną do ramki montażowej.

6. Włączyć zasilanie i sprawdzić funkcjonowanie.

UWAGI:

1. Obciążenia obwodu elektrycznego muszą być jednakowe.

2. Jakiekolwiek zmiany w urządzeniu mogą być przeprowadzane jedynie przez

odpowiednio przeszkolonego specjalistę.

3. Bezpiecznik nie jest wbudowany – należy użyć zewnętrznego bezpiecznika.

4. Zamontowanie większej liczby urządzeń w jednej puszce jest możliwe jedynie wtedy, gdy

οναδικού ροοστάτη.

ich łączna moc maksymalna nie przewyższa mocy maksymalnej jednego ściemniacza.

όνο διακόπτη ε ροοστάτη.

5. W jednym obwodzie elektrycznym można użyć tylko jednego ściemniacza.

MOŻLIWOŚĆ ŚCIEMNIANIA (SCHEMAT PONIŻEJ):

1. żarówka z żarnikiem

2. żarówka halogenowa

3. klasyczny transformator

4. transformator elektroniczny

6. LED świetlówka ściemnialna

DANE TECHNICZNE:

Zasilanie:

Moc:

Temperatura pracy:

Temp. przechowywania:

Złącza:

ODPOWIEDNI DLA:

EM10 ; EN60669-1

EM12 ; EN60669-1

EM21 ; EN61058-1

EM22 ; EN61058-1

EM13 ; IEC60669-2-1

EM14 ; IEC60669-2-1

NÁVOD NA MONTÁŽ:

1. Vypnite napätie

2. Pripevnite úchytku do príslušnej krabice so svorkami alebo skrutkami

(ak to krabica umožňuje).

3. Pripojte napájacie káble podľa priloženej schémy v závislosti od typu spínača.

4. Stmievač vložte do úchytky. Pri prevedení s tlačidlom (EM21, EM22) stmievač

vložte pod úchytku krytky.

5. Pripevnite dekoratívny rámik na úchytku.

6. Zapnite napätie a skontrolujte činnosť.

UPOZORNENIA:

1. Zaťaženia v jednom obvode musia byť rovnaké.

2. Akýkoľvek zásah do zariadenia môže vykonať len príslušne kvalifikovaný odborník.

3. Istič nie je zabudovaný – použite externý istič.

4. Montáž viacerých zariadení spolu do jednej krabice je prípustná len za predpokladu,

že ich celkový maximálny výkon neprekračuje maximálny výkon jedného stmievača.

5. V jednom obvode je povolené použitie len jedného stmievača.

MOŽNOSTI STMIEVANIA (SCHÉMA NIŽŠIE):

1. žiarovka so žiariacim vláknom

2. halogénová žiarovka

3. klasický transformátor

4. elektronický transformátor

6. stmievateľná LED žiarivka

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Napájanie:

Výkon:

Pracovná teplota:

Teplota skladovania:

Kontakty:

PRIMERANOSŤ:

EM10 ; EN60669-1

EM12 ; EN60669-1

EM21 ; EN61058-1

EM22 ; EN61058-1

EM13 ; IEC60669-2-1

EM14 ; IEC60669-2-1

INSTRUC IUNI DE INSTALARE:

1. Opri i alimentarea cu tensiune.

2. Fixa i rama de montaj în doza corespunzătoare cu gheare sau șuruburi (dacă acest

lucru este permis de doză).

3. Conecta i cablul de alimentare urmând pașii prezenta i în diagrama atașată, în func ie

de tipul de întrerupător.

4. Introduce i variatorul în rama de montaj. Pentru versiunile cu buton

(EM21, EM22), introduce i-l sub suportul clapetei.

5. Atașa i rama decorativă la suport.

6. Porni i alimentarea cu tensiune și verifica i func ionarea.

12V~

ATEN IE:

1. Sarcinile din circuit trebuie să fie aceleași.

2. Orice ajustări ale dispozitivului trebuie să fie realizate de un expert cu o calificare

corespunzătoare.

3. Nu există nicio siguran ă încorporată – utiliza i o siguran ă externă.

4. Instalarea mai multor dispozitive într-o singură doză este permisă doar dacă

puterea totală maximă a acestora nu depăşeşte puterea maximă a unui singur variator.

5. Un circuit permite utilizarea unui singur variator.

OPŢIUNI DE VARIERE (SCHEMA SE REGĂSEŞTE MAI JOS):

1. Bec incandescent

2. Bec halogen

3. Transformator clasic

4. Transformator electronic

6. Bec LED cu estompare

INFORMAŢII TEHNICE:

12V~

LED

Alimentare cu energie electrică:

Putere:

MAX 20

Temperatură operaţională:

Temperatură de depozitare:

Contacte:

CONFORMITATE:

EM10 ; EN60669-1

EM12 ; EN60669-1

EM21 ; EN61058-1

EM22 ; EN61058-1

EM13 ; IEC60669-2-1

EM14 ; IEC60669-2-1

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ:

1. Отключите напряжение.

2. Установите монтажную рамку в соответствующую коробку с лапками или

шурупами (если позволяет коробка).

3. Подключите кабель питания следуя прилагаемой схеме в зависимости

от типа выключателя.

4. Вставьте светорегулятор в монтажную рамку. Для версий с кнопкой

(EM21, EM22) вставьте его под держатель кнопки.

5. Прикрепите декоративную рамку к держателю.

6. Включите напряжение и проверьте работу светорегулятора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

1. Нагрузки в схеме должны быть одинаковыми.

2. Любые настройки устройства должны выполняться квалифицированным

SM60

специалистом.

3. В устройстве нет встроенного предохранителя, используйте внешний предохранитель.

4. Установка нескольких устройств в одной коробке разрешается только, если

их общая максимальная мощность не превышает максимальную мощность

одного светорегулятора.

5. Один контур позволяет использовать только один светорегулятор.

ВАРИАНТЫ РЕГУЛИРОВАНИЯ (СХЕМА НИЖЕ):

1. Лампа накаливания

2. Галогенная лампа

3. Классический трансформатор

4. Электронный трансформатор

SM70

6. Светодиодная лампа с регулируемой яркостью

SM60

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Источник питания:

Мощность:

Рабочая температура:

Температура хранения:

Контакты:

СООТВЕТСТВИЕ:

EM10 ; EN60669-1

EM12 ; EN60669-1

EM21 ; EN61058-1

EM22 ; EN61058-1

EM13 ; IEC60669-2-1

EM14 ; IEC60669-2-1

230V~50Hz

zależy od rodzaju

-5°C ÷ +35°C

-20°C ÷ +70°C

śrubowe - 1.5÷2.5mm²

STMIEVAČ

Návod na použitie

230V~50Hz

rôzne podľa typu

-5°C ÷ +35°C

-20°C ÷ +70°C

skrutky – 1.5÷2.5mm²

VARIATOR

Instruc iuni de utilizare

230V~50Hz

variabilă în funcţie de tip

-5°C ÷ +35°C

-20°C ÷ +70°C

şurub - 1.5÷2.5mm²

СВЕТОРЕГУЛЯТОР

Инструкция по использованию

230 В ~ 50 Гц

изменения по типу

-5°C ÷ +35°C

-20°C ÷ +70°C

винт - 1,5 ÷ 2,5 мм²

Diese Anleitung auch für:

Em12Em21Em22Em13Em14