Medisafe SI Auto Bedienungsanleitung
Si auto (26l) ultraschall-reinigungsgerät mit thermal booster (36l)
Inhaltszusammenfassung für Medisafe SI Auto
- Seite 1 Medisafe SI Auto Workstation Ausgabe 3 Abschnitt 1 Abschnitt 1 …. BEDIENUNGSANLEITUNG Medisafe SI Auto Workstation SI Auto (26L) Ultraschall-Reinigungsgerät mit Thermal Booster (36L) Ausgabe 3 16/09/2008...
-
Seite 2: Registrierungsmerkblatt
Softwareversion: Installiert von: Bezeugt durch: Service- und Wartungsbedingungen Die Medisafe SI Auto Workstation sollte in regelmäßigen Abständen gewartet werden, um zu gewährleisten, dass das Produkt weiterhin gemäß seiner technischer Parameter funktioniert. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 34.. Ausgabe 3... -
Seite 3: Wichtige Informationen
Medisafe SI Auto Workstation Ausgabe 3 Abschnitt 1 Wichtige Informationen.…. Die Temperatur im Innern des Waschtanks kann vor und nach dem Produktidentität Betrieb 96 C erreichen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie nach Beendigung eines Waschvorgangs Teile herausnehmen, und Die Modell- und Seriennummer befinden... - Seite 4 Medisafe SI Auto Workstation Ausgabe 3 Abschnitt 1 Herstellerdaten: Medisafe UK Ltd, The Snap Factory, Twyford Road, Bishop’s Stortford, Hertfordshire, CM23 3LJ, England. Telefon +44 (0) 1279 461641 +44 (0) 1279 461643 E-mail info@medisafe.uk.com Internet www.medisafe.uk.com Ausgabe 3 16/09/2008...
- Seite 5 Medisafe SI Auto Workstation Ausgabe 3 Abschnitt 1 Wichtige Informationen (Forts.) …. Thermal Booster bei Betriebstemperatur arbeitet). Wenn der Behälter ungefähr zu WICHTIG!! einem Viertel voll ist, drücken Sie die „ENTER” Taste, damit kein Netzstromversorgung für Thermal Wasser mehr in den Behälter Booster: befördert wird.
- Seite 6 Medisafe SI Auto Workstation Ausgabe 3 Abschnitt 1 Nun läuft das Wasser aus der Einheit ab. Wenn diese Schritte nicht beachtet werden, kann es dazu kommen, dass die Ventile bei der Verwendung offen bleiben, was wiederum zu Störungen im Betrieb und möglicherweise zu einer Überschwemmung führt.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Medisafe SI Auto Workstation Ausgabe 3 Abschnitt 1 Inhalt …. Abschnitt 1 Betrieb Registrierungsmerkblatt Seite 2 Wichtige Informationen Seite 3 Inhalt Seite 5 Einleitung Seite 6 Hauptbedienungselemente der Einheit Seite 7 Aufbau der Rückwand der Einheit Seite 8 Bedienungselemente Thermal Booster... -
Seite 8: Einleitung
Flüssigkeitsumlauf mit Niederfrequenzpuls (Cannulated Pulse Enhancement) und Serviceverträge, erweitere thermischer Desinfektion mit feuchter Garantiepakete: Hitze erreicht. Ihre Medisafe SI Auto Workstation ist mit Der Waschvorgang wird durch eine einer bedingten 12-Monatsgarantie für einzigartige, speziell entwickelte und Ersatzteile und Reparaturleistungen klinisch überprüfte Desinfektionsflüssigkeit ausgestattet (siehe Seite 16), die ab dem (3E-Zyme) ermöglicht, die während des... -
Seite 9: Hauptbedienungselemente Der Einheit
Medisafe SI Auto Workstation Ausgabe 3 Abschnitt 1 Hauptbedienungselemente Einheit BEDIENUNGSELEMENTE VORNE LCD-DISPLAY START Zeigt den Status des Aktiviert den Vorgang Waschgeräts und oder startet nach einer Fehlermeldungen an Pause neu SELECT Scrollen durch verfügbare Programme PAUSE/RESET ENTER Unterbricht den Bestätigung... -
Seite 10: Aufbau Der Rückwand
Medisafe SI Auto Workstation Ausgabe 3 Abschnitt 1 Aufbau Rückwand Hauptgerät AUFBAU DER RÜCKWAND SICHERUNG 1 5A Netzsicherung (32mm Patronensicherung) STROM AN/AUS SERIELLER DATEN- Netzstromver- PORT sorgung der Einheit RS232 Datenausgabe wird unterbrochen, an Drucker oder PC wenn Schalter auf „Aus”... -
Seite 11: Bedienungselemente Thermal Booster
Bedienungselemente Thermal Booster Der Thermal Booster (36L), der im Wagenteil der Medisafe SI Auto Workstation montiert ist, ist mit zwei unabhängigen Steuerkreisen ausgestattet, die die Wassertemperatur automatisch entweder auf Standby-Höhe (Sollwert 75 Grad C) oder auf Betriebshöhe (Sollwert 95 Grad C) halten. - Seite 12 Medisafe SI Auto Workstation Ausgabe 3 Abschnitt 1 Bedienungselemente Thermal „SET” LED Wird zusammen mit der WIRD NICHT Programmier-Taste VERWENDET verwendet LCD-DISPLAY PROGRAMMIER- TEMPERATUR- TASTE UMGEHUNG Zeigt ständig die Temperatur des Wassers Wird zum Wird zum Aussschalten im Thermal Booster an...
-
Seite 13: Bedienungsanleitung
Medisafe SI Auto Workstation Ausgabe 3 Abschnitt 1 Bedienungsanleitung …. Durchführen eines Waschvorgangs Obwohl Ihre Medisafe SI Auto Workstation Programm wechseln einfach zu bedienen ist, sollten Sie die folgenden Informationen sorgfältig Ihre Medisafe SI Auto Workstation kann durchlesen, bevor Sie das Gerät für einen beliebigen von 6 separaten und... -
Seite 14: Durchführen Eines Waschgangs
Medisafe SI Auto Workstation Ausgabe 3 Abschnitt 1 Bedienungsanleitung (Forts.) …. Durchführen eines Waschgangs schieben Sie die Stecker gerade in die Anschlüsse. Legen Sie die Instrumente in den Schließen Sie den Deckel. Korb und stellen Sie den Korb in den Waschtank. -
Seite 15: Einen Waschvorgang Unterbrechen
Medisafe SI Auto Workstation Ausgabe 3 Abschnitt 1 Bedienungsanleitung (Forts.) …. Einen Waschvorgang unterbrechen PAUSE/RESET Drücken Sie die PAUSE/RESET Taste und halten Sie sie gedrückt. Programm wechseln PAUSE/RESET Um ein anderes Waschprogramm auszuwählen oder die Waschtemperatur zu ändern, gehen Sie wie folgt vor. -
Seite 16: Routinekontrollen
Ausgabe 3 Abschnitt 1 Routinekontrollen …. Um sicherzustellen, dass Ihre Medisafe SI Auto Workstation weiterhin innerhalb der Konstruktionsparameter arbeitet, wird empfohlen, die folgenden Kontrollen regelmäßig durchzuführen. Die Hinweise zum Fehlerbehebung auf Seite 33 können bei der Durchführung der Kontrollen nützlich sein. -
Seite 17: Wöchentliche Kontrollen
Medisafe SI Auto Workstation Ausgabe 3 Abschnitt 1 Routinekontrollen (cont.) …. Dekontaminierungsflüssigkeit gereinigt werden. Wöchentliche Kontrollen • Überprüfen des Zustands der Die folgenden Kontrollen sollten jede Woche durchgeführt Schläuche von Korb zu werden. Anschlüssen im Waschtank. Stellen Sie sicher, dass diese Schläuche nicht geknickt oder... - Seite 18 Medisafe SI Auto Workstation Ausgabe 3 Abschnitt 1 Vorwaschgang Dauer 3 Min. Die Dauer der Hauptwäsche ist von Programm zu Programm verschieden: Zugabe Chemikalie Dauer 10 Sec. Hauptwaschgang Dauer siehe unten Programme 1 & 4 5 Minuten Programme 2 & 5...
-
Seite 19: Garantie
GARANTIE-TEILE wird innerhalb von 12 Monaten ungewöhnlichen Bedingungen und Änderungen der oder 5.000 Abläufen (der jeweils frühere Zeitpunkt oder an der neuen SI Auto Workstation oder anderen gilt) ab DATUM DER GARANTIEERKLÄRUNG eine Komponenten/Bauteilen davon, die nicht von einem Garantie für Herstellungsfehler übernommen. - Seite 20 Schädigungen entweder sofort nach der Installation oder zu einem späteren Zeitpunkt innerhalb der PRODUKTGARANTIE führen können. Medisafe (UK) Ltd. behält sich das Recht der letzten Entscheidung in Bezug auf alle Garantieforderungen an den Hersteller vor. Keine der hier aufgeführten Bestimmungen schränkt das Verbraucherrecht ein.
-
Seite 21: Abschnitt 2 Installation
Medisafe SI Auto Workstation Abschnitt 2 Abschnitt 2 …. INSTALLATION Medisafe SI Auto Workstation SI Auto (26L) Ultraschall-Reinigungsgerät mit Thermal Booster (36L) Ausgabe 3 16/09/2008... -
Seite 22: Auspacken
Auspacken …. • Stromversorgung Drucker • Drucker/PC Verbindungskabel Auspacken Packen Sie Ihre Medisafe SI Auto Workstation vorsichtig aus und bewahren Sie den Karton und alle Verpackungsmaterialien auf. Wenn das Gerät an den Hersteller zurückgeschickt Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien werden muss, sollten dazu die... -
Seite 23: Technische Spezifikation
Medisafe SI Auto Workstation Abschnitt 2 Wenn das Gerät an Ihren Lieferanten eingeschickt werden. Das Zertifikat oder an Medisafe UK Ltd. geschickt finden Sie auf Seite 35 dieser wird, MUSS das Gebrauchsanleitung. Technische Spezifikation …. Dekontaminationszertifikat ausgefüllt und mit dem Gerät zusammen Allgemeines: Medisafe Art. - Seite 24 Medisafe SI Auto Workstation Abschnitt 2 Verbrauch pro Vorgang circa 45 Liter maximal Zulässiger Temp.bereich: 15 - 25° C. Anschluss ¾” BSP Einschraubelement Optimaler Druck: 1.5 BAR (22 psi) Zulässiger Druckbereich: 1 – 2 BAR (15 – 30 psi) Zulässiger Durchfluss: nicht weniger als 2 Liter/min Härte:...
- Seite 25 Medisafe SI Auto Workstation Abschnitt 2 Lagerungsanweisungen: 3E-Zyme Fluid: Siehe Seite 22 dieser Anleitung Eeze-Lube Fluid: Siehe Seite 24 dieser Anleitung Sicherheitsanweisungen: 3E-Zyme Fluid: Siehe Seite 22 dieser Anleitung Eeze-Lube Fluid: Siehe Seite 24 dieser Anleitung Verbrauch pro Waschvorgang: 3E-Zyme Fluid:...
-
Seite 26: Chemische Daten
Medisafe SI Auto Workstation Abschnitt 2 Chemische Daten …. Dieses Datenblatt entspricht Verordnung 6 der „Chemicals Revidierte Version: M089/01 (Hazardous Information and Packaging for supply) Regulations Veröffentlichung: 16/01/01 1994 (CHIP 2)“ – 2. Ausgabe. Produkt: 3E-Zyme 1. PRODUKT- UND FIRMENBEZEICHNUNG... - Seite 27 Medisafe SI Auto Workstation Abschnitt 2 Chemische Daten (Forts.) …. 8. EXPOSITIONSBEGRENZUNG/PERSÖNLICHE SCHUTZMASSNAHMEN Schutzmaßnahmen: Vorsichtig verwenden, Augenkontakt und längeren Kontakt mit der Haut vermeiden. Handschuhe und Schutzbrille empfohlen, falls vorhanden. Nur zur äußerlichen Anwendung. Nicht essen oder trinken. Hautkontakt: Geringes Risiko: kann die Haut bei übermäßigem Kontakt entfetten und damit austrocknen.
- Seite 28 Medisafe SI Auto Workstation Abschnitt 2 Chemische Daten (Forts.) …. Datenblatt entspricht Verordnung 6 der „Chemicals (Hazardous Revidierte Ausgabe: M104/01 Information and Packaging for supply) Regulations 1994 (CHIP 2)“ Veröffentlichung: 21/01/02 – 2. Ausgabe. Produkt: Ezee-Lube 1. PRODUKT- UND FIRMENBEZEICHNUNG...
- Seite 29 Medisafe SI Auto Workstation Abschnitt 2 Chemische Daten (Forts.) …. 8. EXPOSITIONSBEGRENZUNG UND PERSÖNLICHE SCHUTZMASSNAHMEN Schutzmaßnahmen: Vorsichtig verwenden, Augenkontakt und längeren Kontakt mit der Haut vermeiden. Handschuhe und Schutzbrille werden empfohlen, falls vorhanden. Nur zum äußerlichen Gebrauch. Nicht essen oder trinken.
-
Seite 30: Abmessungen
Medisafe SI Auto Workstation Abschnitt 2 Abmessungen …. Gesamtabmessungen Außengehäuse: 445mm (T) 1050mm (H) Gesamtabmessungen Waschkammer: Vorne 928mm (B) 645mm (B) 280mm (T) 150mm (H) Bei der Installation einzuhaltende Abstände: vorne 1500mm 150mm 100mm 300mm Ausgabe 3 16/09/2008... -
Seite 31: Installation
Medisafe SI Auto Workstation Abschnitt 2 Installation …. Anschließen der Medisafe SI Auto Workstation: 1. Packen Sie das Gerät aus und stellen Sie es auf einem soliden, ebenen Boden ab. Die Einheit sollte in einem Bereich von 1,83m um die beiden Netzstromversorgungen (drei, wenn ein wahlweise erhältlicher Thermodrucker vorhanden ist), zwei geeigneten... - Seite 32 Medisafe SI Auto Workstation Abschnitt 2 Das andere Ende muss an einen geeigneten Abfluss angeschlossen …. werden, der sich mindestens 150mm unterhalb des Abflusshahns an der Einheit befindet. Thermal Booster: Das schmale Ende des Schlauchs muss über den Abflusshahn auf der Rückseite oben vom Unterteil angeschlossen und mit einer geeigneten Schelle gesichert werden.
-
Seite 33: Installieren Des Thermodruckers
Medisafe SI Auto Workstation Abschnitt 2 Nun ist Ihre Medisafe SI Auto Workstation bereit für Inbetriebnahme & Validierung. Installation (cont.) …. Installieren des Thermodruckers: RS232 DATENKABEL STROMKABEL 1. Legen Sie das mit dem Gerät gelieferte RS232 DATENKABEL bereit. Schließen Sie den 9-poligen D-Anschluss an den Datenport unten auf der Rückseite der Einheit an. - Seite 34 Zeit lang und werden dann für kürzere Zeit abgeschaltet. Dieses An- Wenn die START Taste gedrückt wird, /Abschalten wird während der Dauer der arbeitet die Medisafe SI Auto Workstation WÄSCHE fortgesetzt. Nach einer wie folgt: vorbestimmten Zeit wird der Tank entleert.
-
Seite 35: Stromausfall
RS232 serieller Datenstrom zum Registrieren mit einem Drucker oder als Textdateien auf einen PC mit der passenden Software (optional Software für die Registrierung von Daten wahlweise bei Ihrem Lieferanten oder direkt bei Medisafe Ltd erhältlich) ausgegeben. Ausgabe 3 16/09/2008... -
Seite 36: Betrieb Thermal Booster
Heizelement abgestellt. Auf diese Weise wird fortgefahren, bis von der Haupteinheit Wasser angefordert wird. (Hinweis: Wenn der Thermal Booster in den Standby-Modus zurückgeschaltet hat, muss die SI Auto abgeschaltet und dann nach 30 Sekunden wieder angeschaltet werden. Dann heizt der Thermal Booster wieder auf Betriebstemperatur auf). Flussdiagramm für den Betrieb... - Seite 37 Medisafe SI Auto Workstation Abschnitt 2 Betriebsablauf (Forts.) …. Betrieb Thermal Booster (Forts.) BETRIEBSART: Flussdiagramm für den Betrieb AUFFÜLLEN: Wenn die Haupteinheit Wasser anfordert (d.h. wenn ein Wasch- /Desinfektionsvorgang gestartet wird), bestätigt der Thermal Booster zuerst ANFORD. WASSER einmal, dass Wasser im Vorratstank vorhanden ist.
-
Seite 38: Fehlerbehebung
Leitfaden zur Fehlerbehebung …. Verwenden Sie diesen Leitfaden, um Betriebsstörungen zu beheben, die während des Gebrauchs der Medisafe SI Auto Workstation auftreten. Wenn das Problem dadurch nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. Zurücksetzen bei einem Ausfall: Den roten Deckelsperrschlüssel kurz in die Umschaltposition (12 Uhr) drehen und dann wieder in die normale Betriebsposition (3 Uhr) zurückdrehen... -
Seite 39: Serviceprotokoll
Abschnitt 2 Serviceprotokoll …. Medisafe empfiehlt, die SI Auto Workstation in Abständen von 3 Monaten gemäß dem in dem Servicehandbuch für die SI Auto Workstation enthaltenen Plan warten zu lassen. Dieses Protokoll sollte zur Hand sein, wenn es zu einem Garantieanspruch oder einer Störungsreparatur kommt. -
Seite 40: Dekontaminationszertifikat
Medisafe SI Auto Workstation Abschnitt 2 Dekontaminationszertifikat …. ACHTEN SIE DARAUF, DASS TEILE, DIE SIE AN IHREN LIEFERANTEN ZURÜCKSCHICKEN, GEMÄSS DEN KRANKENHAUSVORSCHRIFTEN FÜR AUSRÜSTUNGS- GEGENSTÄNDE DIESES TYPS DESINFIZIERT SIND. Dieses Formular MUSS ausgefüllt und außen an der Verpackung angebracht werden, wenn Sie das Produkt an Ihren Lieferanten zurückschicken. -
Seite 41: Bedienung Und Installation
BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienung und Installation Medisafe SI Auto Workstation SI Auto (26L) Ultraschall-Reinigungsgerät mit Thermal Booster (36L) Medisafe UK Ltd, The Snap Factory, Twyford Road, Bishop’s Stortford, Hertfordshire, CM23 3LJ, England. Telefon +44 (0) 1279 461641 +44 (0) 1279 461643 Email info@medisafe.uk.com...