Pentair LIL SCHARK Montage- Und Betriebsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Automatischer Schwimmbadreiniger
Automatic Pool Cleaner
Nettoyeur automatique de piscines
Automatische zwembadreiniger
Автоматическое очистительное
приспособление для бассейна
GW8000
´LIL SCHARK
Pentair
Water
Pentair Water
Germany GmbH
Wiesenstraße 6
D-64 347 Griesheim
Fon: (49) 0 6155 - 84 17-0
Fax: (49) 0 6155 - 84 17-99
www.starite.de
e-Mail: info@ starite.de
™
Montage- und Betriebsanweisung
Installation and Operating Instructions
Notice d´installation et d´entretien
Руководство по монтажу и эксплуатации
Montage en Installatie
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pentair LIL SCHARK
Inhaltszusammenfassung für Pentair LIL SCHARK
- Seite 1 Automatischer Schwimmbadreiniger Automatic Pool Cleaner Nettoyeur automatique de piscines Automatische zwembadreiniger Автоматическое очистительное приспособление для бассейна GW8000 ´LIL SCHARK ™ Pentair Water Pentair Water Germany GmbH Montage- und Betriebsanweisung Wiesenstraße 6 D-64 347 Griesheim Installation and Operating Instructions Fon: (49) 0 6155 - 84 17-0 Notice d´installation et d´entretien...
- Seite 2 Montage- und Betriebs- anweisung Seite 3 Installation and Operating Instructions Page 10 Notice d´installation et d´entretien Page 17 Montage en Installatie Page 24 Инструкция по монтажу и эксплуатации Стрaница 31...
- Seite 3 GW8000 ´Lil Shark ™ Automatischer Schwimmbadreiniger Entwickelt für Schwimmbäder mit ebenem Boden. Reinigt einen Pfad von 25 cm Breite entlang dem Boden. Nur ein einziges bewegliches Teil garantiert eine lange Lebensdauer. BÜRSTEN LÖSEN DEN SCHMUTZ Die spezielle Bürstenanordnung bewegt den Reiniger nach vorne.
-
Seite 4: Generelle Informationen
Generelle Informationen Generelle Informationen zum Instandhaltung und ACHTUNG Schwimmbecken und Pflege Filtersystem Gefährliche Saugkraft. Vor In- Vor der Installation des Schwimm- betriebnahme des Reinigers ist badreinigers in einem Vinyl, Folien die Pumpe abzuschalten. Becken, ist die Folie auf Auflösungs- erscheinungen durch Alter, Chemikali- Skimmer- und Vorfilterkorb der Pumpe en, Schäden an der Beckenwand sind sauber zu halten. -
Seite 5: Informationen Zum Reiniger Und Zubehör
Informationen zum Reiniger und Zubehör Schlauch Schwarze Gummimembrane muß immer unter Wasser sein, um eine Der Reiniger enthält zwei Schläu- Luftansaugung zu verhindern. Ange- che ( 7,30m und 2,40m ), welche eine saugte Luft reduziert die Leistung der Reinigung für Becken bis zu einer Pumpe und kann Schäden Länge von 8,0m gewährleisten. - Seite 6 Installation Schritt 1: Schritt 2: Schlauch ausrichten Teile kontrollieren Schlauch aus Karton entnehmen und in der Sicherstellen, daß Sonne gerade auslegen. alle Teile vorhanden sind. Schlauch An- schlußstück Reduzierstück Vakuum Schlauch Regulierstück Schritt 3: Schritt 4: - Reiniger zusammenbauen System reinigen A.
- Seite 7 Installation Zur Sicherheit: Kein Badebetrieb! Schritt 7: Schlauch verlängern Schritt 6: Schlauch anschließen Bestes Resultat: Mit laufendem und getauchtem Reiniger den Schlauch an das entgegenliegende Ende des Beckens ziehen und loslassen. Bei laufendem Filtersystem, den Schlauch an Skimmer oder an Sauganschluß an- schließen.
-
Seite 8: Ursache Und Abhilfe
Störungen - Ursache und Abhilfe Reiniger bewegt sich nicht Reinigung Filter und rückspülen. Alle Schmutzkörbe leeren. Verschmutzung im oder zu langsam. Schlauch oder in der Pendelklappe beseitigen. 2. Pumpe im Filtersystem zu schwach. Schwimmbadfachmann konsultieren. 3.Vakuum Regulierer entfernen. Falls Bodenablauf vorhanden, schließen während Reinigung. Reinigt nur am Rand. -
Seite 9: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Teleskopstange Universal- Adapter Nr. GW9019 Pendelklappen Demontage Zur Entfernung der Pendelklappe ist der Reinigerkörper auf die Seite zu legen, das Gehäuse zu unterlegen und die Achse mit einem Dorn und Hammer vorsichtig her- auszuklopfen. Pendelklappe kann dann aus dem Reinigerkörper entnommen wer- den. - Seite 31 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ӘËÒÚËÚÂθÌÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îfl ·‡ÒÒÂÈ̇ GW 8000 ê‡Á‡·ÓÚ‡ÌÓ ‰Îfl ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚ Ò Ó‚Ì˚Ï ÔÓÎÓÏ ê‡Ò˜Ë˘‡ÂÚ ‰ÓÓÊÍÛ Ì‡ ÔÓÎÛ ¯ËËÌÓÈ 25 ÒÏ ç‡Î˘Ë ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË „‡‡ÌÚËÛÂÚ ‰Ó΄ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ôÖíäà éíÑÖãüûí Éêüáú éí èéãÄ ôÂÚÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÂÂÏ¢‡˛Ú...
- Seite 32 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Á‡Ú‚ÓÓÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÂÚ é·˘Ë ҂‰ÂÌËfl Ó èêàåÖóÄçàÖ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ̇ÒÓÒ. ·‡ÒÒÂÈÌÂ Ë ÒËÒÚÂÏ ÙËθÚÓ‚ ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓˆÂÒÒ‡ Ó˜ËÒÚÍË ¯Î‡Ì„ ÏÓÊÂÚ Ó·ÏÓÚ‡Ú¸Òfl èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ӘËÒÚËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÍÛ„ ÔÎÓ‚ˆ‡ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡ÒÒÂÈ̇ ‚ ‡·ÓÚ˚ Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl Ô·‚‡Ú¸ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ ËÁ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÔÎÂÌÍË ·‡ÒÒÂÈÌÂ...
- Seite 33 àÌÙÓχˆËfl Ó· Ó˜ËÒÚËÚÂθÌÓÏ ÔËÒÔÓ·ÎÂÌËË Ë Ó ÍÓÏÔÎ- ÂÍÚÛ˛˘Ëı Í ÌÂÏÛ 1. ò·̄ ê„ÛÎflÚÓ ÒÌËʇÂÚ ‚‡ÍÛÛÏ ÔË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ Á‡ÒÓÂÌËË é˜ËÒÚËÚÂθÌÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ¯Î‡Ì„‡ (7,30 Ï Ë 2,40 Ï), Ó˜ËÒÚËÚÂθÌÓ„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl. ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËÛ˛Ú Ó˜ËÒÚÍÛ ·‡ÒÒÂÈ̇ ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 8,0 Ï. óÂ̇fl...
- Seite 35 ìëíÄçéÇäÄ ë ˆÂθ˛ Òӷβ‰ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÛÔ‡Ú¸Òfl Á‡Ô¢ÂÌÓ! ò‡„ 7 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ò‡„ 6 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ éÔÚËχθÌ˚È ÂÁÛθڇÚ: ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ Ë ÔÓ„ÛÊÂÌÌÓÏ ¯Î‡Ì„ ‚ ‚Ó‰Û Ó˜ËÒÚËÚÂθÌÓÏ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËË ÔÓÚflÌÛÚ¸ ¯Î‡Ì„ ‰Ó ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ÍÓ̈‡ ·‡ÒÒÂÈ̇ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ¸. èË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ ÙËθÚÓ‚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Í Ò‡˜ÍÛ ËÎË Í ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÏÛ...
- Seite 36 èÓÏÂıË - Ô˘ËÌ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË é˜ËÒÚËÚÂθÌÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË 1. èÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÔÓÏ˚Ú¸ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÙËθÚ. éÔÓÓÊÌËÚ¸ ‚Ò ÍÓÁËÌÍË ‰Îfl Ò·Ó‡ „flÁË. ìÒÚ‡ÌËÚ¸ Á‡„flÁÌÂÌËfl ‚ ¯Î‡Ì„ ËÎË ‚ χflÚÌËÍÓ‚ÓÏ Ì ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ËÎË ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl Á‡Ú‚ÓÂ. ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‰ÎÂÌÌÓ. 2.ëÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È Ì‡ÒÓÒ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÙËθÚÓ‚. èÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ...
- Seite 37 è˜Â̸ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ íÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl ¯Ú‡Ì„‡ ìÌË‚Â҇θÌ˚È ‡‰‡ÔÚ ‹ GW 9019 ÑÂÏÓÌÚ‡Ê Ï‡flÚÌËÍÓ- ‚Ó„Ó Á‡Ú‚Ó‡ ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ χflÚÌËÍÓ‚˚È Á‡Ú‚Ó, ÍÓÔÛÒ Ó˜ËÒÚËÚÂθÌÓ„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ̇ ·ÓÍ, ÔÓ‰ÎÓÊËÚ¸ ÍÓÊÛı Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚·ËÚ¸ ÓÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔ‡‚ÍË Ë ÏÓÎÓÚ͇. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓ- ÊÌÓ...
- Seite 40 Pentair Water Pentair Water Germany GmbH Wiesenstraße 6 D-64 347 Griesheim Fon: (49) 0 6155 - 84 17-0 Fax: (49) 0 6155 - 84 17-99 www.starite.de e-Mail: info@ starite.de...