Binder KBF-S ECO Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Betriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung
KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6)
Konstantklimaschränke mit Regler RD4 und Peltier-Technologie
Modell
KBF-S ECO 240
KBF-S ECO 240-UL
KBF-S ECO 720
KBF-S ECO 720-UL
KBF-S ECO 1020
KBF-S ECO 1020-UL
BINDER GmbH
Anschrift: Postfach 102, 78502 Tuttlingen, Deutschland Tel.: +49 7462 2005 0
Fax: +49 7462 2005 100 Internet: http://www.binder-world.com E-Mail: info@binder-world.com
Service Hotline: +49 7462 2005 555 Service Fax +49 7462 2005 93 555
Service E-Mail: customerservice@binder-world.com
Service Hotline USA: +1 866 885 9794 oder +1 631 224 4340 x3
Service Hotline Asia Pacific: +852 390 705 04 oder +852 390 705 03
Service Hotline Russland und GUS: +7 495 988 15 16
Version 08/2021
Modellvariante
KBFSECO240-230V
KBFSECO240UL-120V
KBFSECO720-230V
KBFSECO720UL-120V
KBFSECO1020-230V
KBFSECO1020UL-120V
Art. Nr.
9020-0416, 9120-0416
9020-0420, 9120-0420
9020-0418, 9120-0418
9020-0421, 9120-0421
9020-0419, 9120-0419
9020-0422, 9120-0422
Art. Nr. 7001-0416
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Binder KBF-S ECO
Inhaltszusammenfassung für Binder KBF-S ECO
- Seite 1 Anschrift: Postfach 102, 78502 Tuttlingen, Deutschland Tel.: +49 7462 2005 0 Fax: +49 7462 2005 100 Internet: http://www.binder-world.com E-Mail: info@binder-world.com Service Hotline: +49 7462 2005 555 Service Fax +49 7462 2005 93 555 ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SPEZIELLE REGLERFUNKTIONEN – ABSCHALTEN DES FEUCHTESYSTEMS, GRUNDSTELLUNG ............34 PASSWORT ......................35 Passwortabfrage ..........................35 Passwort eingeben / ändern ......................36 9.2.1 User-Passwort eingeben / ändern ..................36 9.2.2 Admin-Passwort eingeben / ändern ..................36 KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 2/91... - Seite 3 17.1 Anschluss des USB-Sticks ........................ 55 17.2 Importfunktion ........................... 55 17.3 Exportfunktionen ..........................56 17.4 Laufende Datenübertragung ......................56 17.5 Fehler bei der Datenübertragung ...................... 56 17.6 Entfernen des USB-Sticks ......................... 57 KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 3/91...
- Seite 4 25.1 Werksseitige Kalibrierung und Justierung ..................74 25.2 Überstromschutz ..........................74 25.3 Definition Nutzraum ........................... 74 25.4 Technische Daten KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL ................75 25.5 Ausstattung und Optionen (Auszug) ....................77 25.6 Ersatzteile und Zubehör (Auszug) ....................78 25.7 Geräteabmessungen .........................
-
Seite 5: Sicherheit
Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Diese Betriebsanleitung wird bei Bedarf ergänzt und aktualisiert. Verwenden Sie stets die aktuellste Version der Betriebsanleitung. Informieren Sie sich im Zweifelsfall bei der BINDER Service-Hotline über die Aktua- lität und Gültigkeit der vorliegenden Betriebsanleitung. -
Seite 6: Struktur Der Sicherheitshinweise
Außerdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändert. Sämtliche Verpflichtungen der BINDER GmbH ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollstän- dige und allein gültige Gewährleistungsregelung und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthält, so- wie den zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen gesetzlichen Regelungen. -
Seite 7: Piktogramme
Mögliche Folgen. ∅ Handlungsanweisung: Verbot. Handlungsanweisung: Gebot. Beachten Sie ebenfalls die nicht besonders hervorgehobenen anderen Hinweise und Informationen, um Störungen zu vermeiden, die mittelbar oder unmittelbar Personen- und Sachschäden bewirken können. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 7/91... -
Seite 8: Position Der Sicherheitskennzeichen Am Gerät
Abbildung 2: Position des Hinweisschilds an der Gerätefront (KBF-S ECO-UL) an der Geräterückseite Sicherheitshinweise vollständig und in lesbarem Zustand halten. Ersetzen Sie nicht mehr lesbare Sicherheits-Hinweisschilder. Diese erhalten Sie beim BINDER-Service. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 8/91... -
Seite 9: Typenschild
BINDER GmbH Im Mittleren Ösch 5 Serial No. 00000000000000 78532 Tuttlingen / Germany www.binder-world.com Made in Germany Abbildung 3: Typenschild (Beispiel KBF-S ECO 240 Standardgerät 9020-0416) Angaben auf dem Typenschild (Beispielangaben) Angaben Information BINDER Hersteller: BINDER GmbH KBF-S ECO 240... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Zu Aufstellung Und Betrieb Der Geräte
Bauteile, welche die Sicherheit des Gerätes beeinflussen, bei Aus- fall durch Original-Ersatzteile ersetzt werden. Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör von BINDER oder mit von BINDER freigegebenem Zubehör an- derer Anbieter betrieben werden. Der Benutzer trägt das Risiko bei Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör. -
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
Anforderungen gilt als nicht bestimmungsgemäß. Andere Anwendungen als die in diesem Kapitel beschriebenen sind nicht erlaubt. Einsatz Konstantklimaschränke der Serie KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL sind zum exakten Konditionieren von un- gefährlichem Beschickungsgut geeignet. Anforderungen an das Beschickungsgut Enthaltenes Lösungsmittel darf nicht explosiv und entzündlich sein. Bestandteile des Beschickungsgutes dürfen KEIN explosionsfähiges Gemisch mit Luft bilden. - Seite 12 WARNHINWEIS: Für Geräte, die im unbeaufsichtigten Dauerbetrieb laufen, empfehlen wir für den Fall der Einlagerung von unwiederbringlichen Proben dringend, die Proben auf min- destens zwei Geräte aufzuteilen, sofern dies möglich ist. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 12/91...
-
Seite 13: Vorhersehbare Fehlanwendungen
Hierzu zählt insbesondere die Erstellung von Betriebsanweisungen. Die folgende Aufzählung nennt zusammenfassend die Gefährdungen, vor denen in dieser Betriebsanlei- tung sowie im Servicemanual an geeigneter Stelle gewarnt und Schutzmaßnahmen aufgezeigt werden: KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 13/91... - Seite 14 • Fehlende Plausibilitätsprüfung, um mögliche fehlerhafte Beschriftung elektrischer Komponenten auszu- schließen • Durchführung von Reparaturarbeiten durch ungeschultes / nicht ausreichend qualifiziertes Personal • Unsachgemäße Reparaturen, die nicht dem BINDER vorgegebenen Qualitätsstandard entsprechen • Verwendung anderer als die Original-Ersatzteile von BINDER • Nicht durchgeführte elektrische Sicherheitsprüfung nach Reparaturen...
-
Seite 15: Betriebsanweisung
• Prüfungen Das Gerät wurde durch die Deutsche Gesetzlichen Unfallversicherung e.V. (DGUV), Prüf- und Zertifi- zierungsstelle Nahrungsmittel und Verpackung im DGUV Test, geprüft und trägt das GS-Zeichen. Nicht gültig für UL-Geräte. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 15/91... -
Seite 16: Resistenz Des Feuchtesensors Gegen Schadstoffe
• Öl- und Fett-Dämpfe sind für den Sensor gefährlich, weil sie am Sensor kondensieren können und somit seine Funktion verhindern (Isolierschicht). Aus ähnlichen Gründen können deshalb auch Rauchgase nicht gemessen werden. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 16/91... -
Seite 17: Gerätebeschreibung
Mit dem Mikroprozessor geregelten Be- und Entfeuchtungssystem ist das Gerät ein hochpräziser Konstant- klimaschrank. Einsatz: Der KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL erfüllt die Vorgaben für Klimaschränke im Bereich „Long term testing“ und „Accelerated testing“ gemäß ICH-Richtlinie CPMP/ICH/2736/99 (Q1A). Ein Höchstmaß an Präzision, Zuverlässigkeit und Sicherheit für alle Wachstumsparameter garantieren op- timale Brutbedingungen. -
Seite 18: Geräteübersicht
Temperaturbereich: 0 °C bis 70 °C, Feuchtebereich 20 % r.F. bis 80 % r.F. Regelbarer Temperatur-/Feuchtebereich gemäß Klimadiagrammen (Kap. 19). Geräteübersicht Abbildung 4: Konstantklimaschrank KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL Größe 240 Hauptschalter Instrumenten-Dreieck mit Geräteregler RD4 und USB-Schnittstelle USB Schnittstellen Türgriff... -
Seite 19: Geräterückseite
Geräterückseite (10) (11) Abbildung 5: Rückansicht des Gerätes (Beispiel: KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL 720) Frischwasserkanister in der Kanisteraufnahme Schlauch zum Frischwasserkanister Schlauchklemmen (10) Ethernet-Schnittstelle (11) Netzkabel KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 19/91... -
Seite 20: Lieferumfang, Transport, Lagerung Und Aufstellung
Hinweis für Gebrauchtgeräte: Gebrauchtgeräte sind Geräte, die für kurzzeitige Tests oder Ausstellungen verwendet wurden und vor dem Weiterverkauf einer eingehenden Prüfung unterzogen wurden. BINDER garantiert den technisch einwand- freien Zustand des Gerätes. Gebrauchtgeräte sind durch entsprechenden Aufkleber auf der Gerätetür als solche gekennzeichnet. Bitte entfernen Sie den Aufkleber vor Inbetriebnahme. -
Seite 21: Lagerung
Zulässige Umgebungstemperatur bei Transport: • Ohne vorhergehende Entleerung des Befeuchtungssystems: +3 °C bis +60 °C. • Nach Entleerung des Befeuchtungssystems durch den BINDER Service: -10 °C bis +60 °C. Bei Temperaturen unter +3 °C muss das Wasser aus dem Befeuchtungssystem vollständig entfernt sein. -
Seite 22: Aufstellungsort Und Umgebungsbedingungen
Gefahr durch elektrischen Schlag durch Kontakt von elektrischen Leitungen oder Komponenten mit Wasser. Tödlicher Stromschlag. ∅ Führen Sie KEINE elektrischen Leitungen unter dem Gerät durch ∅ Stellen Sie KEINE elektrischen Komponenten unter dem Gerät auf. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 22/91... - Seite 23 In der Umgebung dürfen sich keine leitfähigen Stäube befinden, gemäß Auslegung des Gerätes nach Ver- schmutzungsgrad 2 (IEC 61010-1). Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Zugang zum Befüllen des Frischwasserkanisters leicht möglich ist. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 23/91...
-
Seite 24: Installation Und Anschlüsse
Leitfähigkeit als 1 µS/cm aufweist (Reinstwasser) kann mit seinem niedrigen pH- Wert Säurekorrosion verursachen.) • Leitungswasser, das durch die optional erhältliche Wasseraufbereitung BINDER Pure Aqua Service (Einwegsystem) aufbereitet wurde. Die Messeinrichtung zur Beurteilung der Wasserqualität ist immer wieder verwendbar (Kap. -
Seite 25: Installation Der Frischwasserversorgung
Ausführliche Hinweise zu Funktion und Betrieb der Wasseraufbereitung BINDER Pure Aqua Service entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung, die BINDER Pure Aqua Service beiliegt. 4.1.3 Installation der Frischwasserversorgung Zur Installation des Frischwasserkanisters gehen Sie in der folgenden Reihenfolge vor: Frischwasserkanister befüllen Solange kein Schlauch am Ablauf des Frischwasserkanisters angeschlossen ist, muss der Ablaufhahn geschlossen sein. - Seite 26 Sie den Schlauch darin so, dass er nicht abknicken kann. (10) (10) Abbildung 9: Rückansicht des Gerätes (Ausschnitt) mit installierter Wasserversorgung Frischwasserkanister Kanisteraufnahme Schlauch zum Frischwasserkanister (10) Schlauchklemmen KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 26/91...
-
Seite 27: Kondensat-Auffangschale
Die Schale kann bei Bedarf jederzeit entnommen und entleert werden. Abbildung 11: Kondensat-Auffangschale Installation der Kondensat-Auffangschale Hängen Sie die Auffangschale auf der Geräterückseite ein und führen Sie den Schlauch durch die Blech- lasche der Halterung. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 27/91... -
Seite 28: Elektrischer Anschluss
Schutzleiter von Gerät und der Hausinstallation sicher miteinander verbinden. • Verwenden Sie nur original BINDER Anschlusskabel entsprechend der obigen Spezifikation. UL-Geräte: Verwenden Sie nur ein UL-gelistetes Netzkabel (UL-Kategorie ELBZ), SJT 3x14 AWG (2,08 mm²); C13L. Verwenden Sie außerhalb der USA ein zertifiziertes Netzkabel gemäß den nationalen An- forderungen. - Seite 29 GEFAHR Gefahr durch elektrischen Schlag durch hohen Ableitstrom. Tödlicher Stromschlag. Verbinden sie den Stecker nur mit einer Steckdose, wenn diese über eine intakte Er- dung verfügt. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 29/91...
-
Seite 30: Funktionsübersicht Des Gerätereglers Rd4
• Relative Feuchtigkeit in % r.F. Regelbarer Temperatur-/Feuchtebereich gemäß Klimadiagrammen (Kap. 18). Die gewünschten Sollwerte können am Regler im Menü „Sollwerte“ oder über die speziell von BINDER entwickelte APT-COM™ 4 Multi Management Software (Option) am PC eingegeben werden. Der Regler bietet verschiedene Zustands- und Alarmmeldungen mit optischer und akustischer Anzeige. -
Seite 31: Menüstruktur Des Reglers Und Berechtigungsebenen
• Admin: Das Passwort ermöglicht den Zugang zu erweiterten Reglerfunktionen und Einstellungen. Werkseinstellung: 00 01. • Service: Das Passwort ermöglicht den Zugang zu allen Reglerfunktionen (nur für BINDER Service). Sobald ein Passwort vergeben wurde, ist der Zugang zu den entsprechenden Reglerfunktionen gesperrt und erst mit Eingabe des Passwortes wieder verfügbar. -
Seite 32: Verhalten Während Und Nach Netzausfall
Jahr mit Pfeiltasten einstellen, mit der OK-Taste bestätigen • Aktuelle Uhrzeit (Kap. 11.4), Format HH:MM: Stunden mit Pfeiltasten einstellen, weiter mit der OK-Taste. Minuten mit Pfeiltasten einstellen, mit der OK-Taste bestätigen. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 32/91... -
Seite 33: Sollwerte Für Temperatur Und Feuchte Eingeben
Mit der Pfeil-oben-Taste gelangen Sie wieder zur Temperatureinstellung (Kap. 7.1). Mit der Pfeil-unten-Taste gelangen Sie zur Einstellung spezieller Reglerfunktionen (Kap. 8) Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Sollwerte“ und bei mehrfachem Drücken wie- der zur Normalanzeige. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 33/91... -
Seite 34: Spezielle Reglerfunktionen - Abschalten Des Feuchtesystems, Grundstellung
In der Normalanzeige werden die aktivierten Funktionen durch ein Symbol mit der Zahl der entsprechenden Funktion angezeigt. Sind mehrere Funktionen gleichzeitig aktiv, zeigt das Symbol die Kombination der ent- sprechenden Zahlen, z.B. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 34/91... -
Seite 35: Passwortabfrage
Anzeige „Passwort falsch“. Nach 3 Sekunden wechselt der Regler erneut zur Passworteingabe. Geben Sie das korrekte Passwort ein. Passwort falsch Nach Eingabe des korrekten Passwortes können Sie die gewünschte Menüfunktion aufrufen. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 35/91... -
Seite 36: Passwort Eingeben / Ändern
Die letzten beiden Zahlen blinken. Geben Sie die gewünschten Zahlen mit den Pfeiltasten ein. Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. Passwort Admin Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Gerät“ und bei mehrfachem Drücken wieder zur Normalanzeige. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 36/91... -
Seite 37: Temperatur-Sicherheitseinrichtungen
Die Wiederinbetriebnahme durch den Anwender ist nicht mehr möglich. Die Temperatursiche- rung ist nicht von außen zugänglich und kann nur von einer Servicefachkraft ausgetauscht werden. Kon- taktieren Sie in diesem Falle einen autorisierten Kundendienst oder den BINDER Service. 10.2 Übertemperatur-Überwachungsregler Klasse 3.1 Standardmäßig verfügen die Geräte über einen elektronischen Überwachungsregler (Temperaturwähl-... -
Seite 38: Einstellung Des Überwachungsregler-Modus
Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Überwachungsregler“ und bei mehrfachem Drücken wieder zur Normalanzeige. Überprüfen Sie regelmäßig die Einstellung von Überwachungsregler-Modus und Überwa- chungsreglerwert. Stellen Sie den Überwachungsreglerwert ca. 2 °C bis 5 °C höher als den Temperatur-Soll- wert ein. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 38/91... -
Seite 39: Meldung Und Vorgehen Im Alarmfall
Prüfen Sie den Überwachungsregler in angemessenen Abständen auf seine Funktionstüchtigkeit. Es wird empfohlen, diese Überprüfung auch betriebsmäßig von dem autorisierten Bedienungspersonal durchfüh- ren zu lassen, z.B. vor Beginn eines längeren Arbeitsprozesses. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 39/91... -
Seite 40: Allgemeine Reglereinstellungen
[Wert in °F] = [Wert in °C] ∗ 1,8 + 32 F= Grad Fahrenheit 100 °C = 212°F Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Gerät“ und bei mehrfachem Drücken wieder zur Normalanzeige. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 40/91... -
Seite 41: Einstellung Des Aktuellen Datums
Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu aktivieren. Einstellung der Uhrzeit: Stunden Die aktuelle Einstellung blinkt. Geben Sie die aktuelle Stunde mit den Pfeiltasten ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit der OK-Taste. Uhrzeit KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 41/91... -
Seite 42: Funktion „Sprachwahl Bei Neustart
Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Gerät“ und bei mehrfachem Drücken wieder zur Normalanzeige. 11.6 Eingabe der Geräteadresse Diese Einstellung wird für die Kommunikation mit der BINDER APT-COM™ 4 Multi Management Software benötigt. Die Einstellung der Geräteadresse in der Software und im Geräteregler muss hierbei übereinstim- men. -
Seite 43: Displayhelligkeit
Bandalarm nach (min) Mit der Pfeil-unten-Taste können Sie jetzt zur Einstellung des Temperatur-Toleranzbands wechseln. Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Sonstige“ und bei mehrfachem Drücken wie- der zur Normalanzeige. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 43/91... -
Seite 44: Eingabe Des Temperatur-Toleranzbands
Bestätigen Sie die Eingabe mit der OK-Taste. Feuchteband Mit der Pfeil-oben-Taste gelangen Sie wieder zur Einstellung des Temperaturbandes Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Sonstige“ und bei mehrfachem Drücken wie- der zur Normalanzeige. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 44/91... -
Seite 45: Alarmfunktionen
Alarmmeldung wird weiterhin angezeigt, bis der Alarmzustand behoben ist. Anschließend wird sie auto- matisch zurückgesetzt. • Bestätigen nach Ende des Alarmzustands: Der Summer und die optische Alarmmeldung werden ge- meinsam zurückgesetzt. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 45/91... -
Seite 46: Aktivieren / Deaktivieren Des Akustischen Alarms (Summer)
Programm Start- und Stoppfunktion Über den RD4-Regler können Sie Zeit- oder Wochenprogramme starten und stoppen. Die Programmierung selbst muss über die die APT-COM™ 4 Multi Management Software von BINDER erfolgen (Kap. 21.1). Hier können Sie die Programme erstellen und auf den Geräteregler übertragen. -
Seite 47: Programm Stoppen
Normalanzeige. Ethernet-Netzwerkeinstellungen Die Einstellungen in diesem Untermenü dienen zur Vernetzung von Geräten mit Ethernet-Schnittstelle, z.B. für den Betrieb mit der BINDER APT-COM™ 4 Multi Management Software (Option, Kap. 21.1). 15.1 Anzeige der Netzwerkeinstellungen Erforderliche Berechtigung: „User“. Im Untermenü „Ethernet“ können Sie folgende Informationen nacheinander oder einzeln anzeigen lassen •... -
Seite 48: Mac-Adresse Anzeigen
Subnetzmaske 0.0.0.0 Mit der Pfeil-unten-Taste können Sie jetzt zum nächsten Parameter (Standardgateway) wechseln. Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Ethernet“ und bei mehrfachem Drücken wie- der zur Normalanzeige. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 48/91... -
Seite 49: Standardgateway Anzeigen
Mit der Zurück-Taste und der OK- Taste können Sie hin- und her- wechseln. DNS-Gerätename BinderRD4-000cd80a281 Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Ethernet“ und bei mehrfachem Drücken wie- der zur Normalanzeige. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 49/91... -
Seite 50: Netzwerkeinstellungen Ändern
AUTO (automatisch) und MANU (manuell). Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. DNS-Server Wenn die manuelle Vergabe der DNS-Serveradresse gewählt ist, können Sie jetzt mit der Pfeil-unten- Taste zur Vergabe der DNS-Serveradresse wechseln (Kap. 15.2.6) KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 50/91... -
Seite 51: Ip-Adresse Eingeben
Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. IP-Adresse Mit der Pfeil-unten-Taste können Sie jetzt zur Eingabe der Subnetzmaske wechseln. Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Ethernet“ und bei mehrfachem Drücken wie- der zur Normalanzeige. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 51/91... -
Seite 52: Subnetzmaske Eingeben
Vergabe der DNS-Serveradresse (Kap. 15.2.2) gewählt wurde. Bei manueller IP-Adressvergabe: Pfad: Normalanzeige Einstellungen Ethernet DNS- Serveradresse Bei manueller DNS-Serveradressvergabe: Pfad: Normalanzeige Einstellungen Ethernet DNS-Serveradresse Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu aktivieren. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 52/91... -
Seite 53: Datenschreiber
Speicherintervall (Kap. 16.3). Die Temperaturwerte werden immer in °C aus- gegeben. • Gerätedaten für den BINDER Service „DL2“ Diese Daten sind für den BINDER Service bestimmt. Sie enthalten auch die Informationen aus der Selbsttestfunktion. Das Speicherintervall ist fest eingestellt (1 Minute). Die Temperaturwerte werden immer in °C ausgegeben. -
Seite 54: Speicherkapazität
Beim Importieren einer Konfiguration über USB-Stick (Kap. 17.2) und beim Aufspielen einer neuen Firm- ware-Version durch den BINDER Service wird der gesamte Datenspeicher gelöscht. Der BINDER Service kann die Konfiguration auch mittels eines Setup-Programms aufspielen, ohne dass die Daten gelöscht werden. -
Seite 55: Usb-Menü: Datentransfer Über Die Usb Schnittstelle
Zum Inhalt der Dateien vgl. Kap. 16.1. • Servicedaten Auf dem USB-Stick wird der Ordner „Service“ erstellt und kann an den BINDER Service geschickt wer- den. Er erhält neben den Konfigurations- und Schreiberdaten weitere servicerelevante Informationen. 17.1 Anschluss des USB-Sticks Schließen Sie den USB-Stick an die Schnittstelle im Reglerdreieck an. -
Seite 56: Exportfunktionen
Nach erfolgter Übertragung zeigt der Regler wieder die initiale Funktion „Konfiguration importieren“. 17.5 Fehler bei der Datenübertragung Im Fehlerfall wird der Hinweis ERR (Error, Fehler) angezeigt. Lesefehler (Beispiel). Konfiguration importie KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 56/91... -
Seite 57: Entfernen Des Usb-Sticks
Die Ergebnisse des Selbsttests werden im Service-Schreiber des Reglers gespeichert. Über die USB- Schnittstelle des Reglers können sie exportiert und an den BINDER Service gesendet werden (Funktion „Schreiberdaten exportieren“ auf USB-Stick, Kap. 17.3). Die Daten werden vom BINDER Service mit einem Analyseprogramm ausgewertet. -
Seite 58: Deaktivieren Der Selbsttest-Funktion
Die aktuelle Einstellung blinkt. Um die Selbsttest-Funktion zu deakti- vieren, wählen Sie mit den Pfeiltasten die Einstellung „0“. Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. Selbsttest Drücken Sie mehrfach die Zurück-Taste, um wieder zur Normalanzeige zu gelangen. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 58/91... -
Seite 59: Be- Und Entfeuchtungssystem
Liegen die eingestellten Sollwerte der Temperatur bzw. der Feuchtigkeit außerhalb des optimalen Bereichs, kann Kondensation im Türbereich entstehen. Nach längerem Betrieb mit Feuchtewerten > 70 % r.F. kann es zu Korrosion am Gehäuse kommen. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 59/91... -
Seite 60: Arbeitsweise Des Be- Und Entfeuchtungssystems
Frischwasserkanister täglich bei Arbeitsschluss zu befüllen. • Frischwassertemperatur nicht unter +5 °C und nicht über 40 °C. Die BINDER GmbH übernimmt keine Verantwortung für die Wasserqualität beim Kunden. Für Probleme und Fehlfunktionen infolge abweichender Wasserqualität übernimmt die BINDER GmbH keine Haftung. -
Seite 61: Abtauen Bei Kältebetrieb
Störungsanzeigen zu Wasserversorgung und Feuchtesystem siehe Kap. 13.1 und 23.4. Abtauen bei Kältebetrieb BINDER Konstantklimaschränke sind sehr diffusionsdicht. Das Gerät fährt Abtau-Zyklen für das Entfeuch- tungsmodul während Normalbetrieb. Bei sehr niedrigen Temperaturen kann die in der Luft befindliche Feuchtigkeit an den Kühlkörpern kondensieren und zur Eisbildung führen. -
Seite 62: Optionen
Standardmäßig ist das Gerät mit einer Ethernet-Schnittstelle (6) ausgestattet, an welche die APT-COM™ 4 Multi Management Software von BINDER angeschlossen werden kann. Die MAC Adresse des Gerätes ist im Reglermenü „Ethernet“ (Kap. 15.1.1) angegeben. In einstellbaren Intervallen wird der jeweils aktuelle Temperatur- und Feuchtewert ausgegeben. -
Seite 63: Reinigung Und Dekontamination
Es dürfen keine Reinigungsmittel verwendet werden, die durch Reaktion mit Bestandteilen des Gerätes oder des Beschickungsgutes eine Gefährdung bewirken können. Bestehen Zweifel hinsichtlich der Eignung von Reinigungsmitteln, kontaktieren Sie bitte den BINDER Service. Zur gründlichen Reinigung des Gerätes empfehlen wir den Neutralreiniger Art. Nr. 1002- 0016. -
Seite 64: Dekontamination / Chemische Desinfektion
Es dürfen keine Mittel zur Dekontamination verwendet werden, die durch Reaktion mit Bestandteilen des Gerätes oder des Beschickungsgutes eine Gefährdung bewirken können. Bestehen Zweifel hinsichtlich der Eignung von Dekontaminationsmitteln, kontaktieren Sie bitte den BINDER Service. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021... - Seite 65 Augenschäden. Umweltschäden. ∅ Lassen Sie die Desinfektionssprühlösung NICHT in die Kanalisation gelangen. Tragen Sie eine Schutzbrille. Nach Verwendung der Desinfektionssprühlösung lassen Sie das Gerät austrocknen und aus- reichend durchlüften. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 65/91...
-
Seite 66: Wartung Und Service, Fehlersuche, Reparatur / Instandsetzung, Prüfungen
Personalanforderungen siehe Servicemanual • Reparatur / Instandsetzung Eine Instandsetzung des Gerätes darf durch den BINDER-Service oder von BINDER qualifizierte Ser- vicepartner oder Techniker gemäß der Beschreibung im Servicemanual erfolgen. Nach einer Instandsetzung muss das Gerät geprüft werden, bevor es wieder in Betrieb genommen wird. -
Seite 67: Service Reminder
Bei Auftreten erhöhter Mengen von Staub in der Umgebungsluft muss das Gitter des Peltier-Lüfters mehr- mals im Jahr gereinigt werden (absaugen oder durchblasen). Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrages. Nähere Informationen gibt Ihnen der BINDER Service: BINDER Telefon-Hotline: +49 (0) 7462 2005 555... -
Seite 68: Problembehebung / Einfache Fehlersuche
Schaden von Geräten oder Personen führen. Nehmen Sie das Gerät bei Defekten oder Mängeln außer Betrieb und informieren Sie den BINDER Service. Wenn Sie nicht sicher sind, ob ein Defekt vorliegt, gehen Sie entsprechend der nachfolgenden Liste vor. Wenn Sie einen vorliegenden Fehler nicht eindeutig bestimmen können oder ein Defekt vorliegt, kontaktieren Sie bitte den BINDER Service. - Seite 69 Bestätigen des Alarms nicht lö- hin. stehen, BINDER-Service be- schen. nachrichtigen. Fühlerbruch zwischen Sensor und Regler oder Pt 100 Sensor Alarmmeldung „- - - - “ oder BINDER-Service benachrichti- defekt. „<-<-<“ oder „>->->“ gen. Kurzschluss. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 69/91...
-
Seite 70: Rücksendung Eines Gerätes An Die Binder Gmbh
23.5 Rücksendung eines Gerätes an die BINDER GmbH Die Annahme von BINDER Geräten, die zur Reparatur oder aus anderen Gründen in das Werk der BINDER GmbH zurückgesendet werden, erfolgt ausschließlich nach Vorlage einer von uns erteilten sog. Autorisa- tionsnummer (RMA-Nummer). Diese wird bei Eingang Ihrer fernmündlichen oder schriftlichen Reklama- tion vor Rücksendung(!) des BINDER-Gerätes an uns Ihnen zugeteilt. -
Seite 71: Außerbetriebnahme
Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG (vom 20.10.2015 (BGBl. I S. 1739) zertifiziert ist oder Beauftragen Sie den BINDER Service mit der Entsorgung. Es gelten die beim Kauf des Gerätes gültigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der BINDER GmbH. BINDER Altgeräte werden bei Wiederverwertung nach Richtlinie 2012/19/EU von zertifizierten Unterneh- men in sortenreine Stoffe zerlegt. -
Seite 72: Entsorgung Des Gerätes In Eu-Staaten Außer Der Bundesrepublik Deutschland
24.4 Entsorgung des Gerätes in EU-Staaten außer der Bundesrepublik Deutsch- land BINDER-Geräte sind gemäß Anhang I der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) als „Überwachungs- und Kontrollinstrumente“ (Kate- gorie 9) für ausschließlich gewerbliche Nutzung eingestuft und dürfen NICHT an öffentlichen Sammelstel- len abgegeben werden. -
Seite 73: Entsorgung Des Gerätes In Nicht-Eu-Staaten
Nichteinhaltung des geltenden Rechts. Umweltschäden. Zur endgültigen Außerbetriebnahme und Entsorgung des Gerätes kontaktieren Sie bitte den BINDER Service. Beachten Sie bei der Entsorgung zum Schutz der Umwelt die einschlägigen öffentlich- rechtlichen Entsorgungsbestimmungen. KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 73/91... -
Seite 74: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung 25.1 Werksseitige Kalibrierung und Justierung Dieses Gerät wurde werksseitig kalibriert und justiert. Kalibrierung und Justierung werden im BINDER QM- System nach DIN EN ISO 9001 (zertifiziert seit Dezember 1996 durch TÜV CERT) durch standardisierte Prüfanweisungen beschrieben und entsprechend durchgeführt. Die verwendeten Prüfmittel unterliegen der ebenfalls im BINDER QM-System nach DIN EN ISO 9001 beschriebenen Prüfmittelüberwachung und wer-... -
Seite 75: Technische Daten Kbf-S Eco / Kbf-S Eco-Ul
25.4 Technische Daten KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL Gerätegröße 1020 Außenabmessungen Breite netto 1250 1250 Höhe brutto (inklusive Füße / Rollen) 1460 1925 1925 Tiefe netto 1145 Tiefe brutto (inklusive Türgriff, I-Dreieck, An- 1230 schluss und 30mm für Kabel) Wandabstand hinten (mindestens) (Abstands-... - Seite 76 Sämtliche technischen Daten gelten ausschließlich für unbeladene Geräte in Standardausführung bei einer Umgebungstemperatur von +22 °C +/- 3 °C und einer Netzspannungsschwankung von +/-10%. Die tech- nischen Daten sind nach BINDER Werksnorm Teil 2:2015 und DIN 12880:2007 ermittelt. Alle Angaben sind für Seriengeräte typische Mittelwerte. Technische Änderungen sind vorbehalten.
-
Seite 77: Ausstattung Und Optionen (Auszug)
Gittersicherungen (4 Stück) Abschließbare Tür Durchführungen 30 mm, 50 mm oder 100 mm oben und / oder rechts mit Silikonstopfen BINDER Data Logger Kit für Temperatur / Feuchte: TH 70 (Gerätewerte) oder TH 70/70 (Gerätewerte und Umgebungswerte) BINDER Pure Aqua Service Kartusche für BINDER Pure Aqua Service... -
Seite 78: Ersatzteile Und Zubehör (Auszug)
8012-0716 Data Logger Kit TH 70/70 8012-0717 Data Logger Software 8012-0821 Neutralreiniger 1 kg 1002-0016 Für Informationen zu hier nicht aufgeführten Bauteilen kontaktieren Sie bitte den BINDER-Service. Validierservice Art. Nr. Qualifizierungsordner IQ-OQ (gedruckte Version) 7007-0002 Qualifizierungsordner IQ-OQ (digitale Version) 7057-0002... -
Seite 79: Geräteabmessungen
25.7 Geräteabmessungen Geräteabmessungen Größe 240: [mm] KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 79/91... - Seite 80 Geräteabmessungen Größe 720: [mm] KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 80/91...
- Seite 81 Geräteabmessungen Größe 1020: [mm] KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 81/91...
-
Seite 82: Zertifikate Und Konformitätserklärungen
Zertifikate und Konformitätserklärungen 26.1 EU-Konformitätserklärung KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 82/91... - Seite 83 KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 83/91...
- Seite 84 KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 84/91...
-
Seite 85: Zertifikat Für Das Gs Prüfzeichen Der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung E.v. (Dguv)
26.2 Zertifikat für das GS Prüfzeichen der Deutschen Gesetzlichen Unfallversi- cherung e.V. (DGUV) KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 85/91... - Seite 86 KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 86/91...
-
Seite 87: Unbedenklichkeitsbescheinigung
____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit diesen Stoffen: ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Maßnahmen bei Personenkontakt oder Freisetzung ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Weitere zu beachtende und wichtige Informationen : ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 87/91... - Seite 88 Das Gerät wurde sicher verpackt und vollständig gekennzeichnet Der Spediteur wurde (falls vorgeschrieben) über die Gefährlichkeit der Sendung informiert. Wir versichern, dass wir gegenüber BINDER für jeden Schaden, der durch unvollständige und unrichtige Angaben entsteht, haften und BINDER gegen eventuell entstehende Schadenansprüche Dritter freistel- len.
-
Seite 89: Für Geräte In Usa Und Kanada
No Pictures of unit attached? Pictures have to be attached! Yes No Pictures of Packaging at- tached? Customer Contact Information Distributor Contact Information Name Company Address Phone E-mail KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 89/91... -
Seite 90: Measures To Be Taken In Case Of Skin Contact Or Release Into The Atmosphere
____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Measures to be taken in case of skin contact or release into the atmosphere ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Other important information that must be considered ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ KBF-S ECO / KBF-S ECO-UL (E6) 08/2021 Seite 90/91... - Seite 91 4.5 Shipping laws and regulations have not been violated. I hereby commit and guarantee that we will indemnify BINDER Inc. for all damages that are a con- sequence of incomplete or incorrect information provided by us, and that we will indemnify and hold harmless BINDER Inc.