Esschert Design FY26 Kurzanleitung

EN - Bird repeller kite
Kite system for dettering birds.
Thanks to the kite system, the bird repeller kite is
constantly in motion, making it look like a true bird
of prey to other birds and therefore very eff ective in
bird control. This product can be used for deterring
starlings, members of the crow family, geese,
seagulls, blackbirds, ducks and other birds. Move
the bird repeller kite regularly to prevent birds from
getting used to it. The bird repeller kite is weather
resistant and made of strong material.
• Install the bird repeller kite in an obstacle-free
area.
• Do not place the kite near electrical wires, trees,
DE - Vogelschreck-Drache
Drachensystem zum Verscheuchen von Vögeln.
Der Vogelschreck-Drache ist dank des
Drachensystems ständig in Bewegung wodurch er
auf Vögel wie ein echter Raubvogel wirkt und sich
somit sehr eff ektiv bei der Vogelabwehr erweist. Mit
ihm lassen sich Stare, Krähen, Gänse, Möwen, Amsel,
Enten und andere Vögel verscheuchen. Verändern
Sie die Position des Vogelschreck-Drachens
regelmäßig, damit sich die Vögel nicht daran
gewöhnen. Der Vogelschreck-Drache ist wetterfest
und aus strapazierfähigem Material gefertigt.
• Platzieren Sie den Vogelschreck-Drachen in einer
hindernisfreien Umgebung.
• Achten Sie dabei darauf, dass sich keine
Stromleitungen, Bahngleise, Straßen, Fußwege,
Bäume sowie andere Gegenstände, für die
der Drache eine Gefahr darstellen kann, in
FR - Cerf-volant eff aroucheur oiseaux
Système de cerf-volant pour détourner les oiseaux.
En raison du système en mouvement constant, les
oiseaux présents considèrent le cerf-volant anti-
oiseaux comme un véritable rapace. Ce qui en fait
un moyen très effi cace pour dissuader les oiseaux.
Ce produit peut être utilisé pour dissuader les
étourneaux, les corbeaux, les oies, les mouettes, les
merles, les canards et d'autres oiseaux. Déplacez le
cerf-volant anti-oiseaux régulièrement afi n que les
oiseaux ne s'y habituent pas. Le cerf-volant anti-
oiseaux est résistant aux intempéries et fait d'un
matériau solide.
• Installez le cerf-volant anti-oiseaux dans une zone
sans obstacle.
• Ne placez pas le cerf-volant près de fi ls électriques,
des arbres, des routes, de voies ferrées, de sentiers
NL - Anti-vogelvlieger
Vliegersysteem voor het afschrikken van vogels.
Dankzij het vliegersysteem is de anti-vogelvlieger
constant in beweging waardoor vogels de vlieger
zien als een echte roofvogel en daardoor zeer
eff ectief om vogels te verjagen. Dit product is
te gebruiken voor het verjagen van spreeuwen,
kraaiachtigen, ganzen, meeuwen, merels, eenden
en andere vogels. Verplaats de anti-vogel vlieger
regelmatig zodat vogels er niet aan gewend raken.
De anti-vogel vlieger is weerbestending en gemaakt
van een sterk materiaal.
• Installeer de anti-vogel vlieger in een obstakel vrij
gebied.
• Plaats de vlieger niet dichtbij elektriciteitsdraden,
bomen, wegen, trainrails, voetpaden en overal
waar de anti-vogel vlieger een risico kan vormen
roads, train tracks, footpaths, or anywhere where
the bird repeller kite may pose a risk to others.
• Dig a hole for the white post at least 50 cm deep
and use the supporting disc as a ground anchor.
• Always put the post down wind.
• Knot the line securely to the kite using a bowline
knot (see image), so that it doesn't slip.
• The kite must be suspended at least two metres
above the crops.
• Only use this item in calm weather conditions.
Take the kite down if high winds or gusts are
forecast. Always take it down above wind force 4.
• This product is not a toy.
unmittelbarer Nähe befi nden.
• Schlagen Sie die weiße Stange mindestens 50
cm tief in den Boden und schieben darüber die
Schutzscheibe, die als Bodenanker dient.
• Montieren Sie die Stange in Windrichtung.
• Befestigen Sie die Leine mit einem Palstek-
Knoten an dem Drachen, sodass sich diese nicht
lösen kann. (siehe Zeichnung).
• Der Drache sollte mindestens 2 Meter über
Pfl anzen und Gewächsen fl iegen.
• Setzen Sie den Vogelschreck- Drachen
ausschließlich bei normalen Wetterbedingungen
ein. Wenn starker Wind oder Böen vorhergesagt
werden, muss der Vogelscheuch-Drache abgebaut
werden. Bei Windstärken über 4 Bft ist die Anlage
immer vollständig abzubauen.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
ou de tout endroit où le cerf-volant anti-oiseaux
peut présenter un risque pour les autres.
• Placez le poteau blanc à au moins 50 cm dans le sol
et utilisez le disque de support comme ancrage au
sol.
• Toujours placer le poteau en direction du vent.
• Nouez la ligne à l'aide d'un nœud (voir dessin) et
bien attacher au cerf-volant afi n qu'il ne puisse
pas se détacher.
• Le cerf-volant doit être au moins 2 mètres au-
dessus des cultures.
• Utilisez cet article uniquement dans des conditions
météorologiques normales. Si des vents forts ou
des rafales sont prévus, le cerf-volant doit être
retiré. Il doit être retiré si la force du vent excède 4.
• Ce produit n'est pas un jouet.
voor anderen.
• Plaats de witte paal minimaal 50cm in de grond en
gebruik de ondersteunende schijf als grondanker.
• Plaats de paal altijd met de wind mee.
• Knoop de lijn d.m.v. een paalsteek knoop (zie
tekening) stevig vast aan de vlieger zodat deze
niet los kan schieten.
• De vlieger dient minimaal 2 meter boven de
gewassen te hangen.
• Dit artikel alleen gebruiken bij normale
weersomstandigheden. Als er harde wind of
windvlagen worden voorspeld moet de vlieger
neergehaald worden. Altijd neerhalen boven
windkracht 4.
• Dit product is geen speelgoed.
BIRD REPELLER KITE
Kite system for dettering birds
VOGELSCHRECKDRACHE
Drachensystem zum Verscheuchen von Vögeln
CERF-VOLANT
EFFAROUCHEUR OISEAUX
Système de cerf-volant pour détourner les oiseaux
ANTI-VOGELVLIEGER
Vliegersysteem voor het afschrikken van vogels
8 714982 158735