Werbung
ENGLISH:
• FOR SWIMMERS ONLY!
• Product is stable for swimming!
• Do not exceed the admissible weight load stated on the type label!
• Uneven load distribution of persons or items can cause the product to capsize and must be avoided!
• Do not exceed the maximum number of users at any time as stated on the type label!
• Not suitable for users under 6 years (regular products) or 4 years (kids products)!
• The physique of users must not exceed the limits stated on the type label!
• Before use, always check that the water is sufficiently deep and the surrounding area of 3 m / 9'-10" free from rocks, sandbanks and people.
• Adherence to the prescribed minimum water depth during use is imperative!
• During "indoor use" (e.g. in indoor swimming pools), attention must be paid to a sufficient distance from the ceiling.
• Do not jump onto the product from other objects (e.g. from a springboard or similar) and do not jump from the product onto other objects!
• Swimming under the product is not permitted!
• Do not use in the dark!
• Ensure that the product has the correct air pressure at all times during use. Check the air pressure
regularly on extremely hot/cold days!
• Ensure correct anchoring of the product before use!
• Do not use in strong currents or winds!
• Never use the product in strong winds, unsettled waters and thunderstorms. Remove the product from the water and secure in a suitable manner
if the wind exceeds "Beaufort 5".
• Do not use the product in waters with natural risks (e.g. sharks, other animals, currents).
• Before all use, check the product for worn, defective or missing parts and replace these.
• The product is not designed as a rescue float and does not offer protection against drowning!
• Parents must supervise children during use!
• Remove necklaces, watches, rings and other sharp items before use!
• Failure to comply with the operating instructions can result in serious risks!
• The operating instructions must be accessible by the supervisory personnel!
• Difficult to mount for non-trained persons! We recommend the use of Wibit Step or a Wibit SUS (step up system) product as a mounting aid!
• The climbing rope must be fixed securely in the envisaged position at all times!
• Loops or similar in the rope must be removed.
• Do not enter or stand in the water in the jumping/safety area!
• Observe the sequence for setting up as per the operating instructions to ensure correct functioning of the product.
• Only one person must slide/jump at the same time!
• Only slide/jump when the safety area is free of persons!
• Sliding position: feet first
• To avoid danger, it is imperative that you follow the instructions of the supervisory personnel.
GERMAN:
• NUR FÜR SCHWIMMER!
• Produkt ist schwimmstabil!
• Überschreiten Sie nicht das zulässige Belastungsgewicht, das auf dem Typenschild angegeben ist!
• Ungleiche Lastenverteilung von Personen oder Ladungen können zum Kentern des Produkts führen und sind zu vermeiden!
• Überschreiten Sie nicht die max. Anzahl der gleichzeitigen Nutzer, die auf dem Typenschild vorgeschrieben ist!
• Nicht für Nutzer unter 6 Jahren (Standardproduktlinie) oder 4 Jahren (Kids-Produktlinie) geeignet!
• Die Körpergröße der Nutzer darf nicht außerhalb des Bereichs liegen, der auf dem Typenschild vorgeschrieben ist!
• Vor jedem Gebrauch prüfen, ob die Wassertiefe ausreichend und der Bereich im Umkreis von 3 m / 9'-10" frei von Felsen, Sandbänken und Perso-
nen ist!
• Die vorgeschriebene Mindestwassertiefe muss bei der Nutzung unbedingt eingehalten werden!
• Beim „Indoor-Gebrauch" (z.B. in Hallenbädern) ist auf einen ausreichenden Abstand zur Decke zu achten!
• Springen Sie nicht von anderen Objekten auf das Produkt (wie z.B. von einem Sprungbrett o.ä.) und springen Sie nicht von dem Produkt auf
andere Objekte!
• Das Schwimmen unter dem Produkt ist verboten!
• Kein Gebrauch bei Dunkelheit!
• Stellen Sie sicher, dass das Produkt bei Gebrauch jederzeit über den korrekten Luftdruck verfügt.
An extrem heißen / kalten Tagen den Luftdruck mehrmals prüfen!
• Vergewissern Sie sich über die korrekte Verankerung des Produkts bevor es benutzt wird!
• Nicht bei starker Strömung oder Winden verwenden!
• Benutzen Sie die Produkte niemals bei starken Winden, unruhiger Wasseroberfläche und Gewittern. Entfernen Sie die Produkte aus dem Wasser
und sichern Sie in geeigneter Weise, wenn die Windstärke „Beaufort 5" überschreitet!
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Gewässern mit natürlichen Gefahren (z.B. Haie, andere Tiere, Strömungen)!
• Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf abgenutzte, defekte oder fehlende Teile und ersetzen diese!
• Das Produkt dient nicht als Rettungsinsel und schützt nicht vor dem Ertrinken!
• Der Gebrauch durch Kinder muss unter Aufsicht von Erwachsenen erfolgen!
• Halsketten, Uhren, Ringe und andere scharfen Gegenstände vor Benutzung ablegen!
• Ein Nichtbefolgen der Betriebsanleitung kann zu erheblichen Gefahren führen!
• Die Betriebsanleitung muss dem Aufsichtspersonal zugänglich gemacht werden!
• Schwieriger Aufstieg für ungeübte Personen! Wir empfehlen die Verwendung eines Wibit Step oder Wibit SUS Produkt (Step Up System)!
• Das Kletterseil ist stets sicher in der vorgesehenen Position zu fixieren!
• Schlaufen oder Ähnliches beim Seil sind zu entfernen!
• Im Sprung-/Sicherheitsbereich ist der Aufenthalt im Wasser verboten!
• Die Reihenfolge zum Aufbau in der Gebrauchsanweisung muss beachtet werden, damit eine ordnungsgemäße Funktion des Produkts gewährleis-
tet werden kann!
• Es sollte immer nur eine Person rutschen / springen!
• Erst dann rutschen / springen wenn der Sicherheitsbereich frei von Personen ist!
• Rutschposition: mit den Füßen voran!
• Um Gefahren zu vermeiden, muss den Anweisungen des Aufsichtspersonals unbedingt Folge geleistet werden!
Single Product Manual
All rights reserved © Wibit Sports GmbH – The content of this document, particularly text, photographs and drawings, is protected by copyright. Wibit Sports GmbH owns exclusive
exploitation rights, unless labeled otherwise. A reproduction, even in extracts, is strictly forbidden.
Warnhinweise /Avertissement / Advertencias
WARNINGS
9
Werbung
