Seite 6
Unsere Produkte und Bedienungsanleitungen unterliegen einem Prozess der kontinuierlichen Weiterentwicklung. Daher bleiben Änderungen vorbehalten. Bitte informieren Sie sich in der aktuellsten Version dieser Bedienungsanleitung, die für Sie unter www.thomann.de bereitliegt. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 7
Zur persönlichen Beratung wenden Sie sich bitte an unsere Persönliche Beratung Fach-Hotline. Sollten Sie Probleme mit dem Gerät haben, steht Ihnen der Service Kundenservice gerne zur Verfügung. 1.2 Darstellungsmittel In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Darstellungsmittel verwendet: Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 8
Seitenzahl. In der elektronischen Version der Bedienungsanleitung können Sie auf den Querverweis klicken, um direkt an die angegebene Stelle zu springen. Beispiel: Siehe Ä „Querverweise“ auf Seite 8. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 9
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor einer Gefahrenstelle. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 10
Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt benutzen! Halten Sie Kleinteile von Kindern fern und achten Sie darauf, dass sich keine Klein‐ teile vom Gerät (z. B. Bedienknöpfe) lösen, mit denen sie spielen könnten. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 11
Mögliche Schäden durch auslaufende Batterien Auslaufende Batterien oder Akkus können das Gerät dauerhaft beschädigen. Entfernen Sie die Batterien oder Akkus aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 12
Zeit dunkle Schatten hinterlassen, die sich nicht wieder entfernen lassen. Bitte bringen Sie die Gummi‐ füße im Zweifelsfall nicht in direkten Kontakt mit dem Untergrund und benutzen Sie gegebenenfalls eine geeignete Unterlage, z.B. Filzgleiter oder Ähnliches. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 13
563361; Quad H 470, Artnr. 543457) Batteriebetriebener Bodypack-Sender (Quad B 823 MKII, Artnr. 563359; Quad B 470, Artnr. 543458) Batteriebetriebener Tischsprechstellen-Sender mit Schwanenhalsmikrofon (Quad C 823 MKII, Artnr. 563360; Quad C 470, Artnr. 543459) Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 14
Stellen Sie alle Verbindungen her, solange das Gerät ausgeschaltet ist. Benutzen Sie für alle Verbindungen hochwertige Kabel, die möglichst kurz sein sollten. Verlegen Sie die Kabel so, dass sich keine Stolperfallen bilden. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 15
Achten Sie darauf, dass sich keine Metallgegenstände zwischen Sender und Empfänger befinden. Vermeiden Sie Störungen durch andere Funk- und In-Ear-Systeme. 4.2 Empfänger Montage in ein Rack Das Gerät ist für die Montage in 19-Zoll-Racks ausgelegt, es belegt eine Höheneinheit (HE). Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 16
Falls der Platz für die direkte Montage der Antennen am Gerät nicht ausreicht, zum Beispiel wegen beengter Platzverhältnisse im Rack, können Sie das optional erhältliche Koaxialkabel benutzen, um die Antennen vom Gerät abgesetzt zu montieren. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 17
Drücken Sie den Knopf auf der Rückseite des Bodypack-Senders und ziehen Sie die Batteriefa‐ chabdeckung nach unten ab. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Lage der Pole. Schließen Sie das Batteriefach und schalten Sie den Sender ein. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 18
Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Unterseite der Tischsprechstelle und legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Lage der Pole. Schließen Sie das Batteriefach und schalten Sie den Sender ein. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 20
7 [POWER] | Drücken Sie den Schalter mehrere Sekunden, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. Alle zuvor vorgenom‐ menen Einstellungen werden gespeichert, auch wenn Sie das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 21
Anschlüsse und Bedienelemente Rückseite Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 22
11 [AUDIO OUTPUT MIC 1] … [AUDIO OUTPUT MIC 4] | XLR-Einbaustecker als symmetrischer Audiosignalausgang zur direkten Verbindung mit einem Mischpult, einer Endstufe oder einem Aufnahmegerät. 12 [DC INPUT] | Buchse zum Anschluss des mitgelieferten Steckernetzteils Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 23
Anschlüsse und Bedienelemente Display Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 24
18 „MUTE“ | Zeigt an, dass der Empfänger kein Signal empfängt, beispielsweise weil der Sender abgeschaltet ist, eine Störung der Verbindung vorliegt oder gerade der Kanal gewechselt wird. 19 „CH“ | Zeigt den eingestellten Kanal an Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 26
Schieben Sie den Schalter auf „H“ (hohe Leistung), um das Mikrofon aus großer Entfernung zu verwenden. Schieben Sie den Schalter auf „L“ (niedrige Leistung), um das Mikrofon aus geringer Entfernung zu verwenden. 26 Batteriefach für zwei Mignonzellen (AA, LR06), 1,5 V, oder entsprechende Akkus Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 28
Schieben Sie den Schalter auf „H“ (hohe Leistung), um das Mikrofon aus großer Entfernung zu verwenden. Schieben Sie den Schalter auf „L“ (niedrige Leistung), um das Mikrofon aus geringer Entfernung zu verwenden. 36 Klemmbügel 37 Batteriefach für zwei Mignonzellen (AA, LR06), 1,5 V, oder entsprechende Akkus. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 29
Empfänger kein brauchbares Signal empfängt oder wenn Sie den Sender stumm‐ geschaltet haben. 42 „LOCK“ | Zeigt an, dass das Gerät gegen unbeabsichtigte Änderungen gesperrt ist. 43 Zeigt den eingestellten Kanal an Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 30
Anschlüsse und Bedienelemente 5.4 Tischsprechstellen-Sender Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 31
Schieben Sie den Schalter auf „H“ (hohe Leistung), um den Sender aus großer Entfernung zu verwenden. Schieben Sie den Schalter auf „L“ (niedrige Leistung), um den Sender aus geringer Entfernung zu verwenden. | Verringert die angezeigte Frequenz | Erhöht die angezeigte Frequenz Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 32
ð Die Frequenzanzeige blinkt. Benutzen Sie / , um die Frequenz einzustellen. Drücken Sie [SET], um die Auswahl zu bestätigen. ð Das Display zeigt die eingestellte Frequenz an. Die Einstellung ist abgeschlossen. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 33
Empfängers. ð Die automatische Synchronisation wird durchgeführt. Falls das System innerhalb von fünf Sekunden keine Frequenz und keinen freien Kanal findet, kehrt es automatisch wieder in den Grundzustand zurück. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 34
Mikrofon ein- und ausschalten Halten Sie den Hauptschalter für mehrere Sekunden gedrückt, um das Mikrofon einzu‐ schalten. Halten Sie den Hauptschalter erneut für mehrere Sekunden gedrückt, um das Mikrofon auszuschalten. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 35
Schieben Sie den Schalter auf „L“ (niedrige Leistung), um das Mikrofon aus geringer Ent‐ fernung zu verwenden. Halten Sie den Hauptschalter für mehrere Sekunden gedrückt, um das Mikrofon einzu‐ schalten und das Mikrofon mit dem Empfänger zu synchronisieren. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 36
Seite 33). Halten Sie den Infrarotsensor unterhalb des Displays nahe an den Infrarotsensor des Empfängers. ð Die Einstellungen des Empfängers werden auf den Bodypack-Sender übertragen und werden im Display angezeigt. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 37
Schieben Sie den Schalter auf „L“ (niedrige Leistung), um den Bodypack-Sender aus geringer Entfernung zu verwenden. Schieben Sie den Hauptschalter auf [ON], um den Bodypack-Sender einzuschalten und den Bodypack-Sender mit dem Empfänger zu synchronisieren. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 38
Halten Sie gedrückt und schieben Sie den Hauptschalter auf [ON], um den Bodypack- Sender einzuschalten. ð „LOCK“ ist im Display nicht mehr sichtbar. Die Tasten haben wieder ihre ursprüng‐ liche Funktion. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 39
Seite 33). Halten Sie den Infrarotsensor des Tischsprechstellen-Senders nahe an den Infrarotsensor des Empfängers. ð Die Einstellungen des Empfängers werden auf den Tischsprechstellen-Sender über‐ tragen und werden im Display angezeigt. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 40
Schieben Sie den Schalter auf „L“ (niedrige Leistung), um den Sender aus geringer Ent‐ fernung zu verwenden. Halten Sie den Hauptschalter für mehrere Sekunden gedrückt, um den Tischsprech‐ stellen-Sender einzuschalten und den Sender mit dem Empfänger zu synchronisieren. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 41
Um die Tastensperre wieder aufzuheben, schalten Sie den Tischsprechstellen-Sender aus. Halten Sie gedrückt und schalten Sie den Tischsprechstellen-Sender ein. ð „LOCK“ ist im Display nicht mehr sichtbar. Die Tasten haben wieder ihre ursprüng‐ liche Funktion. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 42
Mischpult, einer Endstufe oder einem Aufnahmegerät Frequenzband 823 MHz…832 MHz, 863 MHz…865 MHz (Quad R 823 MKII, Artnr. 563362) 470 MHz…526 MHz (Quad R 470, Artnr. 543456) Empfindlichkeit –95 dBm Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 43
Abmessungen (B × H × T), ohne 412 mm × 44 mm × 215 mm Antennen Gewicht 1,95 kg Umgebungsbedingungen Temperaturbereich 0 °C…40 °C relative Luftfeuchte 20 %…80 % (nicht kondensierend) Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 44
8 h bzw. 15 h (je nach Sendeleistung) Abmessungen (L × D) 245 mm × 51 mm Gewicht 350 g Umgebungsbedingungen Temperaturbereich 0 °C…40 °C relative Luftfeuchte 20 %…80 % (nicht kondensierend) Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 45
Abmessungen (B × H × T), 62 mm × 95 mm × 34 mm ohne Antennen Gewicht 100 g Umgebungsbedingungen Temperaturbereich 0 °C…40 °C relative Luftfeuchte 20 %…80 % (nicht kondensierend) Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 46
Abmessungen (B × H × T), ohne Mikrofon 175 mm × 115 mm × 50 mm Gewicht 650 g Umgebungsbedingungen Temperaturbereich 0 °C…40 °C relative Luftfeuchte 20 %…80 % (nicht kondensierend) Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 48
180° phasengedreht. Da die Störsignale auf beide Leiter gleichermaßen wirken, wird durch Subtraktion der phasen‐ gedrehten Signale das Störsignal vollkommen ausgelöscht. Das Ergebnis ist das reine Nutz‐ signal ohne Störgeräusche. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 49
Stecker- und Anschlussbelegungen Zweipolige 6,35-mm-Klinken‐ stecker (mono, unsymmetrisch) Signal Masse XLR-Stecker (symmetrisch) Masse, Abschirmung Signal (phasenrichtig, +) Signal (phasenverkehrt, –) Abschirmung am Steckergehäuse (optional) Mini-XLR Masse Positives Signal (+) Negatives Signal (–) Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 50
Empfänger herangehen. 6. Prüfen Sie, ob Metallteile in der Nähe des Senders oder Empfängers die Über‐ tragung behindern. Die Übertragung ist gestört 1. Ändern Sie die Ausrichtung der Antennen. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 51
3. Störungen können auch von anderen Funk- und In-Ear-Systemen verursacht werden. Sollten die hier gegebenen Hinweise nicht zum Erfolg führen, wenden Sie sich bitte an unser Service Center. Die Kontaktdaten finden Sie unter www.thomann.de. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 52
Entsorgung von Batterien Batterien dürfen nicht weggeworfen oder verbrannt werden, sondern müssen gemäß den ört‐ lichen Vorschriften zur Entsorgung von Sondermüll entsorgt werden. Benutzen Sie dazu die vorhandenen Sammelstellen. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...
Seite 53
Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kom‐ munale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie dabei die in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Quad R/H/B/C 823 MKII, Quad R/H/B/C 470 UHF Wireless System...