Klein 8168 Montageanleitung

8168 / 8689
EN Assembly instructions
FR Notice de montage
NL Handleiding
RU Инструкция по монтажу
PL Instrukcja montażu
CS Návod k montáži
SL Navodilo za montažo
EL Οδηγίες συναρμολόγησης
JA 組立て方法 組立て方法
AR
BG Упътване за монтаж
HR Uputa za montažu
LV Montāžas norādījumi
RO Instrucțiuni de montaj
IS Leiðbeiningar um samsetningu
www.klein-toys.com
EN WARNING! NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER THREE YEARS. Contains small parts and/or small parts that can be torn off and may, for exa-
mple, be swallowed. Choking hazard. Contains parts with tubes, cords, tapes or similar. Risk of strangulation. Please keep the supplied address
and information.
FR ATTENTION ! NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE TROIS ANS. Contient des éléments de petite taille et/ou arrachables pouvant par
exemple être avalés. Danger d' é touffement. Contient des éléments tels que tuyaux, cordons, rubans etc. Danger de strangulation. Adresse et
informations à conserver.
NL WAARSCHUWING! NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN JONGER DAN DRIE JAAR. Bevat kleine onderdelen en/of afscheurbare kleine onderdelen,
die bijv. ingeslikt kunnen worden. Verstikkingsgevaar. Bevat onderdelen met slangen, snoeren, linten, o.a. Ophangingsgevaar! Adres en infor-
matie bewaren.
RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ДЕТЕЙ ВОЗРАСТОМ ДО 36 МЕСЯЦЕВ. Содержит мелкие или отделяемые детали,
которые, например, могут быть проглочены. Опасность удушения. Детали со шлангами, шнурами, лентами и .т.п. Опасность
удушения. Сохранить адрес и указания.
PL OSTRZEŻENIE! NIE NADAJE SIĘ DLA DZIECI W WIEKU PONIŻEJ 3 LAT. Zawiera małe lub pozwalające się oderwać elementy, które mogłyby
zostać np. połknięte. Niebezpieczeństwo uduszenia. Zawiera elementy takie jak węże, sznurki i tasiemki itp. Niebezpieczeństwo uduszenia.
Zachować adres i informacje do wykorzystania w przyszłości.
CS UPOZORNĚNÍ! NEVHODNÉ PRO DĚTI DO TŘÍ LET. Obsahuje malé díly a/nebo oddělitelné části, které mohou děti spolknout. Nebezpečí udušení.
Obsahuje malé části, jako jsou hadičky, provázky, pásky apod. – nebezpečí uškrcení. Adresu a informace uschovejte.
SL OPOZORILO! NI PRIMERNO ZA OTROKE MLAJŠE OD TREH LET. Vsebuje manjše in/ali lomljive dele, ki predstavljajo nevarnost zaužitja. Nevarn-
ost zadušitve. Vsebuje dele, kot so zanke, vezalke, trakovi itd. Nevarnost strangulacije. Shranite naslov in informacije.
EL ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΕΤΩΝ. Περιλαμβάνονται μικρά κομμάτια τα οποία π.χ. μπορεί να
καταπιούν τα παιδιά. Κίνδυνος πνιγμού. Περιέχει μέρη με ελαστικούς σωλήνες, κορδόνια, ταινίες κ.ο.κ. Κίνδυνος στραγγαλισμού. Φυλάξτε τη
διεύθυνση και τις πληροφορίες.
JA 警告！生後36ヶ月以下の幼児には与えないでください。 小さな部品、 または外れる可能性のある小
さな部品を含み、 これをお子様が飲み込んでしまう恐れがあります。 窒息する危険があります。 小
さいチューブやコード、 テープ状の部品が含まれており、 窒息死する危険があります。 連絡先および
説明書を保管してください。
AR
BG ВНИМАНИЕ ! НЕПОДХОДЯЩО ЗА ДЕЦА ПОД ТРИГОДИШНА ВЪЗРАСТ. Съдържа дребни части и/или лесни за откъсване дребни части,
които могат например да бъдат погълнати. Опасност от задавяне. Съдържа части от маркучи, шнурове, панделки или под. Опасност
от удушаване. Запазете адреса и данните.
HR UPOZORENJE! IGRAČKA NIJE PRIKLADNA ZA DJECU MLAĐU OD TRI GODINE. Sadrži male dijelove i / ili male dijelove koji se mogu otkinuti i npr.
progutati. Opasnost od gušenja. Sadrži dijelove s crijevima, uzicama, trakama i sl. Opasnost od davljenja. Sačuvajte adresu i informacije.
RO AVERTISMENT! CONTRAINDICAT COPIILOR MAI MICI DE TREI ANI. Conține piese mici și/sau piese mici detașabile, care pot fi, de ex., înghițite.
Pericol de sufocare internă. Conține piese cu furtunuri, șnururi, benzi ș.a. Pericol de strangulare. Păstrați adresa și informațiile.
IS VIÐVÖRUN! EKKI VIÐ HÆFI BARNA YNGRI EN ÞRIGGJA ÁRA. Inniheldur smáa hluta og/eða smá hluta sem hægt er að taka af sem hægt væri að
gleypa, til dæmis. Köfnunarhætta. Inniheldur hluti með slöngum, blúndum, böndum, eða sambærilegu. Hengingarhætta. Geymið heimilisfang
og upplýsingar á öruggum stað.
Manufactured for: EU-Representative:
Theo Klein (HK) Ltd. Theo Klein GmbH
10/F, COFCO Tower, Burgstraße 14
262 Gloucester Road, D-76857 Ramberg
Causeway Bay, Hong Kong
8168_8689_Aufbauanleitung_2022.indd 1 8168_8689_Aufbauanleitung_2022.indd 1
DE Montageanleitung
ES Instrucción de montaje
IT Istruzioni di montaggio
PT Instruções de montagem
SV Monteringsanvisning
NO Monteringsanvisning
DA Monteringsvejledning
FI Asennusohje
HU Szerelési útmutató
ZH
安装说明 安装说明
ET Paigaldusjuhend
LT Montavimo instrukcija
MT Istruzzjonijiet tal-assemblaġġ
SK Návod na montáž
TR Montaj talimatları
DE ACHTUNG! NICHT FÜR KINDER UNTER DREI JAHREN GEEIGNET. Kleinteile und/oder abreißbare Kleinteile enthalten, die z.B.
verschluckt werden könnten. Erstickungsgefahr. Enthält Teile mit Schläuchen, Schnüren, Bändern o.ä. Strangulierungsgefahr.
Adresse und Information aufbewahren..
ES ¡ADVERTENCIA! NO CONVIENE PARA NIÑOS MENORES DE TRES AÑOS. Contiene piezas pequeñas y/o piezas pequeñas des-
montables que p.ej. pueden ser ingeridas. Peligro de asfixia. Contiene p.ej. piezas con tubos, cordones, cintas, o similares. Peligro de
estrangulamiento. Guardar la dirección e informaciones.
IT AVVERTENZA! NON ADATTO A BAMBINI DI ETÀ INFERIORE A TRE ANNI per la presenza di piccole parti che potrebbero essere ingerite e/o ina-
late. Pericolo di soffocamento. Contiene parti con tubicini, cordini, lacci o simili. Rischio di strangolamento. Conservare l' i ndirizzo del fabbricante
e il foglio informativo.
PT ATENÇÃO! CONTRAINDICADO PARA CRIANÇAS COM MENOS DE 3 ANOS. Contém peças pequenas e/ou peças pequenas que podem ser ar-
rancadas podendo, por exemplo ser engolidas. Perigo de asfixia. Contém peças com tubos, atilhos, fitas ou outros. Perigos de estrangulamento.
Guardar o endereço e as informações.
SV VARNING! INTE LÄMPLIG FÖR BARN UNDER TRE ÅR. Innehåller smådelar och/eller delar som kan lossna, och som till exempel skulle kunna
sväljas. Risk för kvävning. Innehåller delar med slangar, snören, band, mm. Risk för strypning. Spara adress och information.
NO ADVARSEL! IKKE EGNET FOR BARN UNDER 3 ÅR. Inneholder smådeler og/eller avrivbare smådeler som f.eks. kan svelges. Kvelningsfare.
Inneholder deler med slanger, snorer, bånd o.l. kvelingsfare. Oppbevar adressen og informasjonen.
DA ADVARSEL! IKKE EGNET FOR BØRN UNDER TRE ÅR. Indeholder smådele og/eller afrivelige smådele, der f.eks. kan sluges. Kvælningsfare.
Indeholder dele med slanger, snore, bånd o.l. Fare for strangulering. Gem adressen og oplysningerne.
FI VAROITUS! EI SOVELLU ALLE KOLMIVUOTIAILLE. Sisältää pienosia ja/tai irtilähteviä pienosia, jotka on mahdollista esim. niellä. Tukehtumis-
vaara! Sisältää osia, joissa on letkuja, naruja, nauhoja ym. Kuristumisvaara! Osoite ja tiedot on säilytettävä.
HU FIGYELMEZTETÉS! CSAK HÁROM ÉVNÉL IDŐSEBB GYERMEKEK SZÁMÁRA ALKALMAS. Lenyelhető és/vagy letéphető apró darabokat tartal-
maz. Fulladásveszély! Műanyag csöves, zsinóros, szalagos stb. alkatrészeket tartalmaz. Fojtási veszély! A címet és tudnivalókat meg kell őrizni.
ZH 警告！不适合36个月以下的儿童。内含小零件和（或）易断裂的小零件，请避免不慎吞食等
情况发生。可能有窒息的危险。零部件可能带有软管以及绳带，引发勒颈窒息危险。 保存地
址和信息。
ET HOIATUS. EI OLE SOBIV ALLA KOLMEAASTASTELE LASTELE. Sisaldab väikesi ja/või lahti rebitavaid osi, mida on võimalik näiteks alla neelata.
Kägistamisoht. Sisaldab voolikute, nööride, paeladega vms osi. Poomisoht. Säilitage aadress ja teave.
LT ĮSPĖJIMAS! NETINKA VAIKAMS IKI 3 METŲ. Sudėtyje yra mažų ir (arba) nuplėšiamų smulkių dalių, kurias, pvz., galima praryti. Pavojus užspringti.
Sudėtyje yra dalių su žarnomis, raiščiais, juostomis ir kt. Pavojus pasismaugti. Saugoti adresą ir informaciją.
LV BRĪDINĀJUMS. NAV PIEMĒROTS BĒRNIEM, KAS JAUNĀKI PAR TRIM GADIEM. Ietilpst sīkas daļiņas un/vai atdalāmas sīkas daļiņas, kuras,
piemēram, var norīt. Aizrīšanās risks. Ietilpst daļas ar caurulēm, auklām, saitēm u.c. Nožņaugšanās risks. Uzglabājiet adresi un informatīvos
materiālus.
MT TWISSIJA! MHUX ADDATTAT GĦAL TFAL TAĦT IT-TLIET SNIN. Komponenti żgħar u/jew komponenti żgħar li jistgħu jinqalgħu inklużi, li eż. jistgħu
jinbelgħu. Periklu li wieħed jifga. Fih partijiet b' p ajpijiet, ħbula, żigarelli, eċċ. Periklu ta' strangulazzjoni. Żomm indirizz u informazzjoni.
SK UPOZORNENIE! NEVHODNÉ PRE DETI DO TROCH ROKOV. Obsahuje drobné diely / alebo drobné diely, ktoré sa môžu odtrhnúť, ktoré je napr.
možné prehltnúť. Nebezpečenstvo dusenia. Obsahuje diely s hadicami, šnúrkami, páskami, a pod. Nebezpečenstvo uškrtenia. Uschovajte si
adresu a informácie.
TR UYARI. 3 YAŞININ ALTINDAKİ ÇOCUKLAR İÇİN UYGUN DEĞİLDİR. Küçük parçalar ve/veya yırtılabilecek, örneğin yutulabilecek küçük parçalar içerir.
Boğulma Tehlikesi (Havasızlıktan). İnce hortumlar, örme şeritler, kayışlar vb. bulunan parçalar içerir. Boğulma Tehlikesi (Düğümlenme). Adres ve
bilgileri saklayın.
UK-Representative:
Theo Klein Ltd.
162 Clewer Hill Road
Windsor, Berkshire SL4 4DB
United Kingdom
AV.
11BB/ 07.S
07.11.22 14:38 07.11.22 14:38