Betzold 81595 Bedienungsanleitung

Netzteil für elektrischen Doppelspitzer
Power Supply for Electric Double Sharpener
Bloc d´alimentation pour taille-crayon électrique double
Nr./Art. 81595
ANLEITUNG FÜR NETZTEIL FÜR ELEKTRISCHEN DOPPELSPITZER
INSTRUCTIONS FOR POWER SUPPLY FOR ELECTRIC DOUBLE SHARPENER
CONSIGNES DE BLOC D'ALIMENTATION POUR TAILLE-CRAYON ÉLECTRIQUE DOUBLE.
1. Richtigen Anschluss auswählen: den größten, bezeichnet mit Buchstaben G. Diesen polungsrichtig in die Anschlussbuchse des Kabels einstecken,
sodass die Pfeile aufeinanderzeigen.
1. Select the correct connection: the largest, marked with the letter G. Insert it into the cable with the correct polarity, so that the arrows point to each
other.
1. Sélectionnez la bon fiche d'alimentation : la plus grande, marque de la lettre G. Branchez-la sur le câble avec la bonne polarité afin que les flèches
pointent l'une vers l'autre.
2. Spannung auf Unterseite des Netzteils auf 6 V einstellen. Der
orangene Kreis muss so gedreht werden, dass der Pfeil auf 6V
zeigt. Zum leichteren Drehen liegt der Packung auch ein kleiner
Schraubenschlüssel bei
2. Set the voltage on the bottom of the power supply to 6 V. The orange
circle must be turned so that the arrow points to 6V. A small wrench
is also included in the package for easier turning
2. Réglez la tension au bas de l'alimentation sur 6 V. Le cercle orange
doit être tourné pour que la flèche pointe vers 6V. Une petite clé est
également incluse dans le paquet pour une rotation facile.
© Arnulf Betzold GmbH 1