Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
ELECTRIC GRILL ................................................................................ 4
ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ................................................................. 6
RUS
ГРИЛЬ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ...................................................................... 9
UA
ЭЛЕКТР ГРИЛЬ .................................................................................. 13
KZ
EST
ELEKTRIGRILL ................................................................................... 16
LV
ELEKTRISKAIS GRILS ....................................................................... 19
ELEKTRINĖ KEPSNINĖ ...................................................................... 22
LT
ELEKTROMOS GRILLSÜTŐ ............................................................... 25
H
GRĂTAR ELECTRIC ........................................................................... 26
RO
PL
GRILL ELEKTRYCZNY ....................................................................... 30
DE
ELEKTROGRILL .................................................................................. 33
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-EG350M07
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-EG350M07
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-EG350M07
- Seite 1 SC-EG350M07 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ELECTRIC GRILL ................4 ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ..............6 ГРИЛЬ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ..............9 ЭЛЕКТР ГРИЛЬ .................. 13 ELEKTRIGRILL ................... 16 ELEKTRISKAIS GRILS ............... 19 ELEKTRINĖ KEPSNINĖ ..............22 ELEKTROMOS GRILLSÜTŐ ............... 25 GRĂTAR ELECTRIC ................
- Seite 2 6. Tavă colectare grăsime 6. Taca na tłuszcz 7. Plăci cu înveliș anti-aderent 7. Panele z powłoką nieprzywierającą DE GERÄT UND INHALT 1. Gehäuse 2. Deckel 3. Hitzebeständiger Griff 4. Kontrollleuchte 5. Aufheiz-Kontrolllampe 6. Fettauffangschale 7. Tafeln mit der Antihaftbeschichtung www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 3 IM023 220-240 V ~ 50 Hz 1000 W 1.6 / 1.9 kg www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 4 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 5 When the appliance reaches the operating temperature, the green ready-to-use indicator lights up, while the red indicator remains on, which means that cooking can begin. During operation, the green indicator will light up and go out, indicating that the heating element is www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 6 Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя. Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого применения, а также для использования: www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 7 недопущения игр с прибором. Не оставляйте включенный прибор без присмотра. Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки. При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал. www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 8 Подключите прибор к электросети, загорится красный индикатор включения. Когда прибор достигнет рабочей температуры, загорится зеленый индикатор готовности к работе, при этом красный индикатор останется включенным, это значит, что можно начинать приготовление. Во время работы зеленый индикатор будет загораться и www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 9 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах...
- Seite 10 повинно здійснюватися дітьми у віці до 8 років й такими, які не знаходяться під наглядом. Зберігайте прибор та її кабель живлення в недоступному для дітей у віці до 8 років місці, коли вона знаходиться під напругою чи охолоджується. www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 11 наступні чотири цифри «XXXX» – це рік виробництва. Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. РОБОТА Цей прилад можна використовувати для приготування м’яса, птиці, риби, сосисок, овочів, грибів, шаурми та бутербродів. www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 12 Для отримання додаткової інформації про наявні системи збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Правильна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та попередить можливий негативний вплив на здоров'я людей та стан навколишнього середовища, що може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 13 IM023 ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
- Seite 14 Абай болыңыз: аспап жұмыс істеп тұрғанда оның металдан жасалған бөлшектері қатты қызып кетеді. Аспапты тез тұтанатын материалдардың, мысалы, перденің жанында немесе астында пайдалануға болмайды. Өрт шығуына жол бермеу үшін аспап жұмыс істеп тұрғанда оның үстін жаппаңыз. Қоректену бауы зақымдалған құралды қолданбаңыз. www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 15 САҚТАЛУЫ Аспаптың электр желісінен ағытылып, әбден суығанына көз жеткізіңіз. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ тарауының барлық талаптарын орындаңыз. Аспапты ықшам күйінде сақтау үшін қақпағын жабыңыз да, жоғарыда суреттелгендей, орнына бекітіңіз. Тігінен сақтау асүйдегі орынды үнемдеуге көмектеседі. www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 16 Kui see on juhtunud, ÄRGE VÕTKE tootest kinni, enne kui olete viivitamatult eemaldanud selle vooluvõrgust, ning pöörduge teenindusettevõtte poole selle kontrollimiseks. Ärge kasutage seadet vee lähedal. Ärge pange seadet küttekeha lähedale. www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 17 Ärge kunagi võtke toiduaineid grillist välja teravate söögiriistadega. võib vigastada kütteelementi kõrbemisvastast katet. Olge ettevaatlik: kasutamise ajal on seadme metallosad väga kuumad. Seadet ei ole soovitatav kasutada süttivate materjalide, näiteks kardinate, lähedal või nende all. www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 18 Veenduge, et seade oleks vooluvõrgust välja lülitatud ning täiesti jahtunud. Täitke kõik jaotise PUHASTAMINE JA HOOLDUS nõudmised. Et seadme hoidmine oleks kompaktsem, sulgege ja fikseerige kaas, nagu kirjeldatud ülalpool. Vertikaalne hoidmine hoiab kokku ruumi Teie köögis. Hoidke seadet kuivas, jahedas kohas. www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 19 Servisa centrā ierīces pārbaudei. Neizmantojiet ierīci ūdens tuvumā. Nenovietojiet ierīci siltuma avotu tuvumā. Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot bērnus) pazeminātām fiziskām, sensoriskām intelektuālām spējām, kā arī personām bez dzīves pieredzes www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 20 Lai izvairītos no aizdegšanās, nekādā gadījumā neapsedziet ierīci tās darbības laikā. Kad iekārta darbojas nepareizi temperatūra pieejamo virsmu, var būt augsts. Ierīce nav paredzēta ieslēgšanai ar ārējā taimera vai atsevišķas tālvadības sistēmas palīdzību. www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 21 Šis simbols uz izstrādājuma, iepakojuma un/vai pavaddokumentiem nozīmē, ka izlietotos elektriskos un elektroniskos izstrādājumus nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Tie ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos. Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties pie vietējām varas institūcijām. www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 22 žinių neturintys asmenys, jei jie buvo apmokyti, kaip saugiai naudotis prietaisu ir kurie supranta su tuo susijusius pavojus.Saugokite prietaisą ir jo laidą vaikams iki 8 metų www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 23 įjungiant, palaikykite jį patalpoje ne mažiau nei 2 val. Pagaminimo data nurodyta ant gaminio ir (arba) pakuotės, taip pat pridedamoje dokumentacijoje XX.XXXX formatu, kur pirmieji du simboliai „XX“ žymi pagaminimo mėnesį, o toliau einantys keturi simboliai „XXX“ žymi pagaminimo metus. www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 24 Norint gauti papildomos informacijos apie taikomas atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines šią veiklą reglamentuojančias institucijas. Tinkamai utilizuojant panaudotą techniką, galima išsaugoti vertingus išteklius ir apsisaugoti nuo neigiamo poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai, kurią galimą sukelti netinkamai šalinant atliekas. www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 25 által, akik kioktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak az ebből eredő veszélyekkel. Használat és hűtés közben tartsa a készüléket és a tápkábelt 8 év alatti gyermekek elől elzárva. A www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 26 2 órán belül szobahőmérsékleten kell tartani. A gyártási idő XX.XXXX formátumban a terméken és/vagy a csomagoláson található, valamint a kísérő iratokban, ahol az első két «XX» számjel a gyártási hónapra, a következő «XXXX» számjel pedig a gyártási évre utal. www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 27 Azokat egy specializált gyűjtőhelyre kell leadni. További információt a meglévő hulladékgyűjtési rendszerről a helyi hatóságoktól kaphat. A helyes hulladéksemmisítés segít megőrizni az értékes forrásokat és megakadályozza az esetleges negatív hatást az emberi egészségre és a környezet állapotára, amely előléphet a helytelen hulladékkezelés eredményeként. www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 28 Curățarea și mentenanța tehnică a aparatului nu trebuie să fie efectuată de copii mai mici de 8 ani și dacă aceștia nu sunt supravegheați. Supravegheați copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul. Nu lăsaţi aparatul conectat fără supraveghere. www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 29 închideți bine capacul. O descriere detaliată a gătitului poate fi găsită pe site la secțiunea „Rețete”, sau făcând clic pe codul QR aflat pe cutia dispozitivului. ATENȚIE! În timpul funcționării, nu atingeți capacul dispozitivului, acesta devine foarte fierbinte. www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 30 podobnych miejscach zamieszkania.Nie używać na zewnątrz pomieszczeń. Zawsze odłączaj zasilanie sieciowe, gdy urządzenie nie jest używane lub przed czyszczeniem. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i pożaru, nie wolno zanurzać urządzenia i przewodu zasilającego w wodzie www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 31 Nie ciągnij za przewód zasilający, nie przekręcaj go ani nie nawijaj go na obudowę urządzenia. Do przechowywania przewodu jest przewidziany specjalny schowek na dnie urządzenia Nie przenoś urządzenia, dopóki całkowicie nie ostygnie. www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 32 Wyjmij tacę ociekową, pociągając ją na siebie. Przepłukuj, wytrzyj i włóż z powrotem. PRZECHOWYWANIE Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej i całkowicie ostygło. Spełniaj wszystkie wymagania określone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 33 Sie sich zur Überprüfung an das Servicezentrum. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Das Gerät ist nicht für die Nutzung von Personen (einschließlich Kinder) eingeschränkten physischen, www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 34 Um Brandgefahr zu vermeiden, decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab. Während des Betriebs kann die Temperatur der zugänglichen Oberflächen hoch sein. Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Schaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen. www.scarlett.ru SC-EG350M07...
- Seite 35 Sie bitte die lokalen Behörden. Die richtige Entsorgung hilft die wertvollen Ressourcen zu ersparen und die mögliche negative Auswirkung auf die menschliche Gesundheit und auf den Umweltzustand, die infolge des unsachgemäßen Umgangs Abfällen entstehen kann, vermeiden www.scarlett.ru SC-EG350M07...