Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und Bedienungsanleitung PCD7.H104DZ44
PCD7.H104DZ44 S0-Puls Zähler mit Modbus Schnittstelle, Pic. 1
Beschreibung
Das S0–Modbus Kopplermodul ist ein Gerät zur Erfassung
von S0-Pulsen. Mit diesem Modul können Verbrauchsda-
ten jeglicher Messgeräte mit einem S0-Ausgang busfähig
gemacht werden, und via Modbus an jede Saia PCD sowie
an alle Modbus Master angeschlossen werden.
Die Adressierung von 1 bis 99 und die Identifizierung
des Modules erfolgen mit den beiden Drehschaltern
(×1 / ×10) auf der Frontseite. An einem Busstrang können
also gleichzeitig bis zu 99 S0-Modbus-Kopplermodule
angeschlossen werden.
Technische Daten (Pic. 3)
Nennspannung Un
230 VAC (-20/+15%)
Stromaufnahme
< 12 mA
Leistungsaufnahme
< 3 W
Betriebsanzeige
Grüne LED (ON)
Komm. anzeige
Rote LED für Bustätigkeit
Betriebstemperatur
–25° C ... +55° C
Schutzart nach
Gehäuse IP 40
DIN 40050
Klemmen IP 20
Schraubklemmen
0,5 ... 2,5 mm
Gehäuseabmessung
B=35, H=85, T=58 mm
Besonderheiten
Speisung galvanisch getrennt
S0-Eingänge
entsprechen der S0-Norm 62053-31
■
zählen Impulse wenn der Widerstand
■
R < 800 Ω für eine '0' und
R > 1 MΩ für eine '1'
Spannung max. (GND-S0) 13 VDC
Strom max. ( bei 0 Ω)
6 mA
Signalpegel hoch
min. 30 ms
Signalpegel tief
min. 30 ms
Frequenz max.
17 Hz
4 319 5180 0a
Wichtige Hinweise
Sicherheitshinweise
Nennspannung beachten, bevor das Gerät in Betrieb
genommen wird (siehe Typenschild). Überzeugen Sie sich,
dass die Anschlussleitungen nicht beschädigt und wäh-
rend der Verdrahtung des Gerätes spannungsfrei sind.
Reinigung
Die Module können mit einem trockenen oder mit
Seifenlösung angefeuchtetem Tuch gesäubert werden.
Auf keinen Fall dürfen ätzende oder lösungsmittelhaltige
Substanzen zur Reinigung verwendet werden.
Wartung
S0-Modbus Kopplermodule sind wartungsfrei. Bei
Schaden durch Transport oder Lagerung dürfen vom
Anwender keine Reparaturen vorgenommen werden.
Gewährleistung
Durch das Öffnen eines Moduls erlischt der Gewähr-
leistungsanspruch.
Schalter für Abschlusswiderstände (Pic. 2)
2
Wird das S0-Modbus Kopplermodul als letztes Gerät im
Bus eingesetzt, muss der Schiebeschalter «RS-485 Termina-
te» in Stellung «On» sein.
07.2015
Änderungen technischer Daten vorbehalten
Deutsch
Werbung
Inhaltszusammenfassung für saia-burgess PCD7.H104DZ44
- Seite 1 Deutsch Montage- und Bedienungsanleitung PCD7.H104DZ44 PCD7.H104DZ44 S0-Puls Zähler mit Modbus Schnittstelle, Pic. 1 Beschreibung Wichtige Hinweise Das S0–Modbus Kopplermodul ist ein Gerät zur Erfassung Sicherheitshinweise Nennspannung beachten, bevor das Gerät in Betrieb von S0-Pulsen. Mit diesem Modul können Verbrauchsda- genommen wird (siehe Typenschild). Überzeugen Sie sich, ten jeglicher Messgeräte mit einem S0-Ausgang busfähig...
- Seite 2 Hinweis: Modbus erlaubt keine Geräte-Adresse «0». Wenn diese trotzdem eingestellt wird, kommuniziert das PCD7.H104D Modul nicht über den Bus und die beiden LEDs blinken mit je 1 Hz, die S0-Pulse werden aber gezählt. Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 www.sbc-support.com...
- Seite 3 English Assembly and operating instructions PCD7.H104DZ44 PCD7.H104DZ44, S0 pulse counter with Modbus interface, Pic. 1 Description Important instructions The S0-Modbus coupler module is a device for the collec- Safety tion of S0 pulses. With this module the consumption data Check compliance with nominal voltage before commis- of any measurement device with a S0 output becomes bus sioning the device (see type label).
- Seite 4 Modbus don’t allow a device address «0». Nevertheless if it is set, the PCD7.H104D module isn’t communicating via the bus and the the two LEDs are flashing each with 1 Hz, however the S 0 pulses are counted Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 www.sbc-support.com...
- Seite 5 Italiano Istruzioni d’uso e montaggio PCD7.H104DZ44 PCD7.H104DZ44, contatore d’impulsi S0 con Modbus, Pic. 1 Descrizione Istruzioni importanti Il modulo S0-Modbus è un apparecchio per la raccolta di Sicurezza impulsi S0. Con questo modulo i dati di consumo di qual- Prima della messa in esercizio del dispositivo, verificare la siasi contatore con uscita S0 diventano accessibili tramite conformità...
- Seite 6 Avvertenza: Modbus non consente l’utilizzo dell’indirizzo «0». Se questo indirizzo è stato impostato, il PCD7.H104D non comunica e i due led lampeggiano a 1 Hz, gli impulsi S0 continuano ad essere contati. Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 www.sbc-support.com...
- Seite 7 Francais Instructions de montage et d’exploit. PCD7.H104DZ44 PCD7.H104DZ44, compteur d’impulsions S0 avec interface Modbus, Pic. 1 Description Consignes importantes Le module S0-Modbus est un dispositif pour la récolte Sécurité Vérifier la tension nominale avant de mettre l’appareil en d’impulsions S0. Avec ce module, les données de consom- service (cf.
- Seite 8 Remarque : Le protocole Modbus n’autorise pas l’adresse «0». Si cette adresse est paramétrée, le PCD7.H104D ne communique pas et les deux LEDs clignotent à 1 Hz. Toutefois, la comptabilisation des impulsions S0 reste valide. Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 www.sbc-support.com...
- Seite 9 Pic. 3 Pic. 1 Modbus over RS-485 serial line max. 1200 m 230 V Switch for the RS-485 end resistor GND (common) R R R Address high Address low Adresse 51 Pic. 2 Pic. 4...
- Seite 10 Register For double registers (4–5, 16–17, 28–29, 30–31, 32–33, 34–35) the high registeris sent first (big_Endian). Counters (28–29, 30–31, 32–33, 34–35) can be reset by writing 0 in both registers. Read Write Description Value / Unit FW-Version Ex: «10» = FW 1.0 Number of supported registers will give «43»...