Inhaltszusammenfassung für E+E Elektronik EE771 Serie
- Seite 1 Serie EE771 DURCHFLUSSMESSER für DRUCKLUFT und GASE Bedienungsanleitung Hardware und Software BA_EE771_d // V4.0 // Technische Änderungen vorbehalten // 193295...
- Seite 2 Fehler enthalten. Die enthaltenen Informationen werden regel- mäßig überarbeitet und unterliegen nicht dem Änderungsdienst. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die beschriebenen Produkte jederzeit zu modifizieren bzw. abzuändern. © Copyright E+E Elektronik Ges.m.b.H. ® Alle Rechte vorbehalten. FCC Hinweis: Dieses Gerät ist geprüft worden und stimmt mit den Bedingungen für ein Gerät der...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis - HARDWARE ......................1. ALLGEMEIN ....................1.1. Symbolerklärung ....................1.2. Sicherheitshinweise ................1.2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 1.2.2. Montage, Inbetriebnahme und Bedienung ...................... 1.3. Umweltaspekte ..................2. PRODUKTBESCHREIBUNG ...................... 3. INSTALLATION ......................3.1. Einbaumaße ............... 3.1.1. Bauform Kompakt (EE771-A und EE771-B) ................
- Seite 4 Aus diesem Grund muss die Bedienungsanleitung unbedingt vor Inbetriebnahme gelesen werden. Darüber hinaus ist die Bedienungsanleitung jeglichen Personen, welche mit dem Transport, der Aufstellung, dem Betrieb, der Wartung und Reparatur befasst sind, in Kenntnis zu bringen. Diese Bedienungsanleitung darf nicht ohne das schriftliche Einverständnis von E+E Elektronik zu Zwecken ®...
- Seite 5 Bedienungsanleitung oder den Betriebsbedingungen entstehen, haftet der Hersteller nicht. Folgeschäden sind von der Haftung ausgeschlossen. 1.3. Umweltaspekte Die Produkte von E+E Elektronik werden unter Berücksichtigung aller wichtigen Umweltaspekte entwickelt. ® Aus diesem Grund sollte auch bei der Entsorgung auf Vermeidung von Umweltverschmutzung geachtet werden.
- Seite 6 PRODUKTBESCHREIBUNG Der Durchflussmesser EE771 basiert auf der thermischen Massenstrommessung und ist für die Durchflussmessung von Luft und Gasen in Rohrleitungen geeignet. Gemessen werden kann z.B. der Verbrauch von Druckluft, Stickstoff, Helium, Argon, CO oder anderen nicht korrosiven und nicht brennbaren Gasen. Der EE771 misst den Volumenstrom bei Normbedingungen nach DIN 1343 (P = 1013,25 mbar;...
- Seite 7 INSTALLATION 3.1. Einbaumaße 3.1.1. Bauform Kompakt (EE771-A und EE771-B) Messarmatur-Kugelhahn Nur bei DN15: Reduzierung 3/4“-1/2“ Kabelverschraubung M16x1,5 Messarmatur-Kugelhahn Gewinde DN15 1/2" 100±8 DN20 oder NPT 3/4" DN25 oder NPT 1" DN32 1 1/4" DN40 oder NPT 1 1/2" DN50 oder NPT 2" Abmessungen in mm Innengewinde: Whitworth-Gewinde nach EN 10226 (alt DIN 2999) oder NPT 3.1.2.
- Seite 8 3.2. Festlegen des Einbauortes • Der Einbauort sollte gut zugänglich und erschütterungsfrei sein. • Beachten Sie, dass eine Montagefreiheit von mindestens 120 mm über der Auswerteelektronik für den Ausbau des Sensors notwendig ist. • Die Umgebungstemperatur darf die in der Spezifikation (siehe Seite 20) angegebenen Werte nicht überschreiten (mögliche Wärmestrahlung beachten).
- Seite 9 3.3. Einbaulage Stellen Sie sicher, dass der Richtungspfeil am Sensorkopf in die Strömungsrichtung des Mediums zeigt. Bauform vertikale Monatage Kompakt abgesetzt horizontale Montage, Sensor nach oben horizontale Montage, Sensor nach unten horizontal Montage, Sensor waagrecht ++ ... Empfohlene Einbaulage + ..nicht empfohlen bei Vibrationen an der Rohrleitung - ..
- Seite 10 3.4. Erforderliche Messstrecke Der Durchflussmesser sollte so weit als möglich von Strömungsstörungen entfernt montiert werden. Strömungsstörungen sind z.B. Reduktionen, Aufweitungen, Krümmer, T-Stücke, Ventile, Schieber, etc. Die spezifizierte Messgenauigkeit kann nur erreicht werden, wenn die nachfolgend beschriebenen Ein- und Auslaufstrecken berücksichtigt werden. •...
- Seite 11 3.5. Einbau der Messarmatur mit Kugelhahnfunktion • Alle Anschlussgewinde sind mit geeigneten Dichtmitteln zu verbinden. • Die eingesetzten Dichtungen dürfen den Öffnungsquerschnitt nicht verändern. Es muss eine absolute Dichtheit nach der Installation gewährleistet sein. • Alle Verschraubungen sind auf Dichtheit zu prüfen. •...
- Seite 12 3.6. Installation des Durchflusssensors in die Messarmatur mit Kugelhahnfunktion 3.6.1. Durchflussrichtung Die Durchflussrichtung ist mit einem Pfeil am Sensorkopf markiert. Durch den Zentrierstift ist die Installation des Sensors in die Messarmatur mit Kugelhahnfunktion nur in Durchflussrichtung möglich. Nach einem Aus- und Einbau, ist der Sensor wieder genau in der exakten Position der Werksjustage in der Messstrecke installiert.
- Seite 13 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Vor dem Anschließen der elektrischen Leitungen ist die Energieversorgung auszuschalten. Jede Nichtbeachtung kann zu einer Beschädigung der Elektronik führen. Das Gerät darf nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft installiert werden. • Die vier Schrauben des Gehäusedeckels lösen und den Deckel abziehen. •...
- Seite 14 4.2. Busausgang (optional) 4.2.1. M-Bus (Meter-Bus) Der M-Bus (Meter Bus) ist ein Feldbus für die Verbrauchsdatenerfassung. Die Übertragung erfolgt seriell auf einer verpolungssicheren Zweidrahtleitung. Der Durchflussmesser als M-Bus Slave benötigt eine eigene Versorgungsspannung. Für die Verkabelung ist keine bestimmte Topologie (Strang oder Stern) vorgeschrie- ben.
- Seite 15 Sekundäradressierung Neben der primären Adressierung bietet der EE77x Transmitter die Möglichkeit der sekundären Adressierung. Die Felder Identifikationsnummer, Hersteller, Version und Medium dienen zusammen als die Sekundäradresse. Der genaue Ablauf der Sekundäradressierung wird im M-Bus Standard ausführlich beschrieben: http://www.m-bus.com/files/MBDOC48.PDF. 4.2.2. Modbus RTU Die Messwerte werden als 32 Bit float Wert gespeichert.
- Seite 16 BEDIENELEMENTE 5.1. Jumper für Ausgang 1 Wird der Signalausgang 1 von Schalt- auf Analogausgang (oder umgekehrt) umgestellt, muss der Jumper für Output 1 umgesteckt werden. Wird der Analogausgang von einem Strom- auf ein Spannungssignal umgestellt, muss der Jumper für Out-1 umgesteckt werden.
- Seite 17 Abhängig von der Konfiguration der Ausgänge werden die Messwerte,Schaltzustände oder der Verbrauch am Display dargestellt. Messgröße Messwert Einheit Maximal : 1.3 m : 323.8 m T : 27.97 °C Messgröße SI Einheit US Einheit Normströmung SFPM Temperatur °C °F Normvolumenstrom /h;...
- Seite 18 Zum Verlassen der MIN/MAX Anzeige Taster UP oder DOWN für >3s gedrückt halten. Maximal : 323.8 m 5.3.4. Rücksetzen des Verbrauchszählers oder der MIN/MAX Werte Um in das Menü zum Rücksetzen des Verbrauchszählers oder der MIN/MAX Werte zu gelangen, müssen die Taster UP und DOWN gleichzeitig für >3s gedrückt werden.
- Seite 19 WARTUNG Bei Anwendungen in feuchten oder schmutzigen Gasen ist eine regelmäßige Reinigung des Sensors notwendig. Vor einer Kalibrierung / Überprüfung ist eine Reinigung des Sensors nötig. 7.1. Ausbau des Durchflusssensors • Entfernen Sie niemals Schließen Sie die Messarmatur-Kugelhahn (Siehe Seite 11) den Durchflusssensor bei •...
- Seite 20 Bestellbeispiel Bestellbeispiel EE771-R-AL1N025KC12 EE771-R-CL1N025K Bauform: Kompakt re-li Bauform: abgesetzter Fühler Messbereich: Messbereich: Messstrecke-Rohrdurchmesser: DN25 Messstrecke-Rohrdurchmesser: DN25 Montage: Messarmatur-Kugelhahn Montage: Messarmatur-Kugelhahn Stecker: 1 Stecker für Versorgung und Ausgänge 8.2. Bestellcode Sonstiges Messarmatur-Kugelhahn DN15 - Messarmatur-Kugelhahn HA075015 DN20 - Messarmatur-Kugelhahn HA075020 DN25 - Messarmatur-Kugelhahn HA075025 DN32 - Messarmatur-Kugelhahn HA075032...
- Seite 21 Eingang optionale Druckkompensation 4 - 20 mA (2-Draht; 15 V) für Drucksensor Allgemein Versorgungsspannung 18 - 30 V AC/DC Stromverbrauch max. 200 mA (mit Display) Temperaturbereich Umgebungstemperatur: -20...60 °C Mediumstemperatur: -20...80 °C Lagertemperatur: -20...60 °C Nenndruck PN16 Feuchte nicht kondensierend Medium Druckluft oder nicht korrosive und nicht brennbare Gase Anschluss...
- Seite 22 Impulsdauer = 0,1 sek. KONFIGURATIONSSOFTWARE HAFTUNGSEINSCHRÄNKUNG E+E Elektronik haftet nicht für irgendwelche Schäden bzw. Folgeschäden (beispielsweise, aber nicht beschränkt auf Gewinn-Entgang, Geschäftsunterbrechung, Informations- und Datenverlust oder irgendwel- chen anderen Vermögensschäden), die durch Installation, Verwendung und auch Unmöglichkeit der Verwendung eines Softwareprodukts von E+E Elektronik und eventuell damit zusammenhängenden Supportleistungen bzw.
- Seite 23 Installation Um eine reibungslose Installation der EE771 Konfigurationssoftware zu ermöglichen, sind Administratorrechte am PC erforderlich! • Legen Sie die beiliegende CD-ROM in das entsprechende Laufwerk ihres PCs ein. • Der EE771 darf zu diesem Zeitpunkt noch NICHT über die USB-Schnittstelle mit dem PC verbunden sein.
- Seite 24 Wählen sie die im Geräte Manager angezeigte COM-Schnittstelle aus. Diese Einstellung muss nur beim ersten Start der Software gemacht werden. Für die Zukunft bleibt diese Einstellung gespeichert. Benutzeroberfläche Basisdaten: Nach dem Lesen der Daten vom Transmitter werden hier die im Gerät eingestellten Basisdaten angezeigt.
- Seite 25 Menüleiste 4.1. Datei Statusmeldung löschen mit diesem Befehl können die Statusmeldungen gelöscht werden. Beenden mit diesem Befehl wird die Konfigurationssoftware beendet. 4.2. Transmitter Lesen mit diesem Befehl wird die aktuelle Konfiguration vom Transmitter gelesen. Senden mit diesem Befehl wird die „neue“ Konfiguration zum Transmitter gesendet. Beim Senden der Konfiguration werden folgende Einstellungen zum Transmitter übertragen: •...
- Seite 26 5.1.4. Ausgangsart - Analog In Messbereich und Ausgangsbereich kann der Analogausgang frei konfiguriert und skaliert werden. Es kann entweder ein standardisiertes Ausgangssignal (0-5V, 0-10V, 0-20mA, 4-20mA) ausgewählt oder ein benutzerdefinierter Strom-/Spannungsausgangsbereich abgebildet werden (z.B.: 1-9V). HINWEIS: Wird der Analogausgang geändert (z.B. Spannung auf Strom oder umgekehrt), muss auch der Jumper auf der Auswerteelektronik umgesetzt werden! (Siehe Seite 16) 5.1.5.
- Seite 27 Fenstermodus Das Relais ist geschaltet, solange der Messwert zwischen Schaltpunkt 1 und Schaltpunkt 2 liegt. Die Hysterese der Schaltpunkte ist fix auf 0,2% vom Messbereich eingestellt. Schaltpunkt 1 z.B.: Schaltpunkt 1 = 100 Nm /h; Schaltpunkt 2 = 80 Nm Schaltpunkt 2 Hysterese der Schaltpunkte = 1 Nm NO (Schließer)
- Seite 28 5.3. Display Bei einem optionalen Display können in der Karteikarte Display folgende Punkte eingestellt werden: Drop Down-Eingabefeld „Display-Mode“: • Einzeilige Anzeige • Zweizeilige Anzeige (Werkseinstellung) Kontrollkästchen „Hintergrundbeleuchtung Ein“ • Aktiviert = EIN • nicht aktiviert = AUS Im Feld „Beschreibung (freier Text)“...
- Seite 29 oberer Justagepunkt bei 80% v. MB unterer Justagepunkt bei 20% v. MB unterer Justagepunkt automatisch bei 0% v. MB oberer Justagepunkt automatisch bei 100% v. MB Kennlinie vor der Justage Kennlinie vor der Justage 100% 100% Kennlinie nach der Justage Kennlinie nach der Justage Gewählter Justagepunkt Gewählter Justagepunkt...
- Seite 30 5.5. Messwerte anzeigen In der Registerkarte Messwerte können die aktuellen Werte vom Transmitter abgefragt und angezeigt wer- den. Mit der Schaltfläche „Werte holen“ werden der aktuelle Messwert und die Min-/Max-Werte für Strömung, Volumenstrom, Temperatur, Massenstrom und Druck (nur bei angeschlossenem Drucksensor) vom Transmitter gelesen –...
- Seite 31 5.6.2. Normbedingungen ändern Ab Werk ist der Durchflussmesser auf Normbedingungen nach DIN 1343 eingestellt. Werkseinstellung: P = 1013,25 mbar, t = 0°C (273,15 K) Die Messgröße Normvolumenstrom wird entsprechend der eingestellten Normbedingungen berechnet. 5.6.3. Druckkompensation Der Durchflussmesser wird im Werk bei 7 bar (abs) justiert. Bei einem Betriebsdruck abweichend von 7 bar (abs) kann der Fehler durch den Druckkoeffizient von +0,5% vom Messbert pro bar, durch eingeben des tat- sächlichen Systemdrucks korrigiert werden.
- Seite 32 FIRMENSITZ: E+E ELEKTRONIK Ges.m.b.H. Langwiesen 7 A-4209 Engerwitzdorf Österreich Tel: +43 7235 605 0 Fax: +43 7235 605 8 info@epluse.com www.epluse.com TECHNISCHE BÜROS: E+E CHINA / PEKING Tel: +86 10 84992361 info@epluse.cn www.epluse.cn E+E CHINA / SHANGHAI Tel: +86 21 61176129 info@epluse.cn...