Werbung
1.
Messen und markieren Sie den Punkt, an dem der Spiegel montiert werden soll.
DE
Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen Ihrem Boden und der Oberkannte des
Spiegelrahmens mehr als 2 m beträgt.
2.
Markieren Sie die Punkte (A), an denen die Metallhalterungen, gemäß der Breite und
Höhe der Skizze, eingesetzt werden müssen. 130 x 66 mm von den Ecken des Spiegels
in Richtung Innenseite.
3.
Nutzen Sie die Metallhalterung als Orientierungshilfe und bohren Sie vier Löcher mit 6
mm ø (an denen die Metallhalterungen verschraubt werden).
4.
Setzen Sie die S6 Dübel in die Löcher ein und befestigen Sie die Metallhalterungen an
Ihre Wand, mit den dafür vorgesehenen Schrauben.
5.
Heben Sie den Spiegel und bringen Sie diesen, von oben aus, über die Metallhalterungen
an. Die Metallhalterungen dringen in die dafür vorhergesehenen Schlitze des Rahmens
ein und sie fahren fort, bis der Spiegel vollständig an ihnen hängt.
1.
Before fixing the mirror to the wall, measure and mark the location for its installation.
EN
Ensure the distance between the ground and the top of the mirror is no less than the 2 m
height of the mirror itself.
2.
Accurately mark the positions for the supports (A) according to the width and height
dimensions shown in the diagram. These should be 130 x 66 mm in from the upper
corners of the intended position of the mirror.
3.
Using the supports as a guide, mark and then drill the four 6 mm ø holes required to
attach the brackets to the walls.
4.
Insert the S6 plugs into the holes and fix the brackets to the walls with the provided
screws.
5.
Lift the mirror and slowly lower it down over the top of the brackets. The brackets will slide
into the slots at the back of the mirror. Continue to lower the mirror until it is firmly locked
into position by the brackets.
1.
Prima di fissare la specchiera al muro assicurarsi di misurare e di marcare in maniera
IT
precisa i punti d'installazione sulla parete. Chiaramente la distanza dei punti
d'installazione marcati non deve essere meno di 2 metri d'altezza dal suolo (2 metri è la
misura dello specchio stesso)
2.
Segnate accuratamente la posizione dei supporti (A) come potete notare nel diagramma
allegato tenendo conto dell'ampiezza e dell'altezza indicate. La posizione corretta è nel
punto 130 x 66 mm procedendo partendo dagli angoli in alto verso l'interno della
specchiera stessa.
3.
Aiutandovi con i supporti marcate e fate i quattro fori necessari di 6 mm ø per fissare i
stessi suppori al muro.
4.
Inserite i tasselli S6 nella parete e fissate i supporti nei fori con le apposite viti
5.
Sollevate lo specchio e poggiatelo sui supporti, e lentamente inseriteli nelle apposite
fessure sullo specchio. Continuate lentamente ad inserire lo specchio finché non si sia
bloccato saldamente ai supporti, nella posizione prestabilita.
Werbung
