Seite 2
ENGLISCH Box Contents Lift the speaker carefully out of the packing. • The Speaker • USB-C Cable • User Guide When setting up your speaker, please consider the following precautions: • Make sure all items listed in <Box Contents> are included in the package. •...
Seite 3
1. On your device, turn on the Bluetooth feature. Tip: The Bluetooth feature is usually found in the Settings menu. 2. Select your [ TreSound mini ] speaker from the device list. Tip: In pairing mode: the orange indicator light ashes rapidly;...
Seite 4
(the other speaker does not need to be operated). The devices will automatically pair with each other. 2. Search for and connect to the speaker via Bluetooth. Only "TreSound mini" will appear in the list of available Bluetooth devices.
Seite 5
Note: The devices must be within range and powered on. Power level ≦5%: Orange ambient light ashes rapidly. The TreSound mini's battery level can be displayed on your phone. When the battery runs out and turns off automatically, to protect the battery, please charge it for 10 minutes before turning it on again.
Seite 6
Woofer × 1 TWS Pairing Passive Radiators × 1 Woofer Sensitivity 83dB Max SPL >92dB Frequency Response 50Hz-20KHz <5% Material Metal + ABS Base Size 168*168*252mm Ambient Light Weight Power Input Pairing Button +/-Button TreSound mini Reset MADE IN CHINA...
Seite 7
Warranty PROBLEM SOLUTION TRETTITRE warrants all products to be of the highest quality in material, craftsmanship and service, effective from the date of purchase to the end of the warranty period. No power • Check if the power is connected correctly.
Seite 20
DEUTSCH Inhaltder Verpackung Heben Sie den Lautsprecher vorsichtig aus der Verpackung. • The Lautsprecher • USB-C Kabel • User Anleitung Beachten Sie beim Aufstellen Ihrer Lautsprecher Folgendes: • Stellen Sie sicher, dass alle unter <Lieferumfang> aufgelisteten Artikel in der Verpackung enthalten sind. •...
Seite 21
Ihrem Mobilgerät. 1. Schalten Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bluetooth-Funktion ein. Tipp: Die Bluetooth-Funktion nden Sie normalerweise im Einstellungsmenü. 2. Wählen Sie Ihren [ TreSound mini ] Lautsprecher aus der Geräteliste aus. Tipps: Im Kopplungsmodus: Die orangefarbene Anzeigeleuchte blinkt schnell;...
Seite 22
TWS Kopplung TWS Kopplung Nur für 2 Geräte, unterstützt linke und rechte Stereokanäle; TWS-Kopplung-Distanz <10m Verbinden und Koppeln 1. Nachdem beide Lautsprecher eingeschaltet wurden, drücken und halten Sie einfach die Pairing-Taste an einem der Lautsprecher, um das Pairing zu starten. (der andere Lautsprecher muss nicht bedient werden).
Seite 23
Hinweis: Die Geräte müssen sich in Reichweite be nden und eingeschaltet sein. Leistungsstufe≦5%: Orange Umgebungsleuchte blinkt schnell. Der Akkustand des TreSound mini kann auf Ihrem Telefon angezeigt werden. Wenn der Akku leer ist und sich automatisch ausschaltet, laden Sie ihn zum Schutz des Akkus bitte 10 Minuten lang auf, bevor Sie ihn wieder einschalten.
Seite 24
Hochtöner × 1 Schallrichtung 360°-Surround Tieftöner × 1 TWS-Kopplung Passivradiatoren × 1 Bassemp ndlichkeit 83dB Maximaler Schalldruckpegel >92dB Frequenzgang 50Hz-20KHz Gesamtklirrfaktor <5% Nennausgangsleistung Material Metall + ABS Base Größe 168*168*252mm Umgebungsleuchte Gewicht Eingangsleistung Kopplung-Taste +/- Taste TreSound mini Zurücksetzen MADE IN CHINA...
Seite 25
Häufiges Problem / Fehlerbehebung Garantie PROBLEM LÖSUNG Trettitre garantiert, dass alle Produkte vom Kaufdatum bis zum Ende der Garantiezeit von höchster Qualität in Bezug auf Material, Verarbeitung und Service sind. • Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung korrekt angeschlossen ist. KeinenStrom Diese Garantie erstreckt sich nur auf den persönlichen Gebrauch und nicht auf Produkte, die für...
Seite 26
FRANÇAIS Contenu de la boîte Sortezsoigneusementl'enceinte de son emballage. • The Enceinte • USB-C Câble • User Guide Lors de l’installation del’enceinte, veuillez prendre en compte les précautions suivantes : • Assurez-vous que tous les articles énumérés dans <Contenu de la boîte> sont inclus dans l’emballage. •...
Seite 27
1. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil mobile. Conseil: la fonction Bluetooth se trouve généralement dans le menu Paramètres. 2. Sélectionnez votreenceinte [ TreSound mini ] dans la liste des appareils. Conseil: En mode de jumelage : l’indicateur orange clignote rapidement;...
Seite 28
Les appareils seront jumelés automatiquement l’un à l’autre, avec un bip lorsque le jumelage est réussi. 2. Recherchez et connectez le haut-parleur via Bluetooth. Seul "TreSound mini" apparaîtra dans la liste des appareils Bluetooth disponibles. Déconnexion du jumelage Appuyez brièvementsur le bouton de jumelage de n’importe quelle...
Seite 29
Remarque: Les appareils doivent se trouver dans la zone de connexion et être allumés. Le niveau de la batterie du TreSound mini peut être af ché sur votre téléphone. Lorsque la batterie s’épuise et s’éteint automatiquement, pour protéger la batterie, veuillez la recharger pendant 10 minutes avant de la rallumer.
Seite 30
Diaphragme passif × 1 Sensibilité du woofer 83dB SPL max >92dB Réponse en fréquence 50Hz-20KHz <5% Matériel Métal + ABS Base Taille 168*168*252mm Lumière ambiante Poids Entrée de puissance Button de jumelage +/- Bouton TreSound mini Réinitialisation MADE IN CHINA...
Seite 31
FAQ / Dépannage Garantie SYMPTÔME SOLUTION Trettitre s’engage à fournir une garantie de haute qualité à tous ses clients de la date d’achat jusqu’à la n de la période de garantie. Pas de puissance • Véri ez si l’alimentation est correctement connectée.