AutoXS ANS-23-031 Gebrauchsanleitung
Ölpumpe
Inhaltszusammenfassung für AutoXS ANS-23-031
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso ÖLPUMPE POMPE À HUILE | POMPA DELL’OLIO Deutsch ..2 Français ..16 Italiano ..30...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines / Verwendete Symbole Inhaltsverzeichnis Allgemeines Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Allgemeines ......................3 Sicherheitshinweise, vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und verwenden Sie die Ölpumpe nur wie in dieser Gebrauchs- Verwendete Symbole ..................3 anleitung beschrieben. Die Nichtbeachtung der nachfolgenden Hinweise kann zu Bestimmungsgemässe Verwendung ..............5 schweren Verletzungen führen. Die Bedienungsanleitung ist fester Bestandteil der Öl- Sicherheitshinweise .................... 5 pumpe. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie diese mit, wenn Sie die Ölpumpe an einen anderen Benutzer weitergeben. -
Seite 3: Bestimmungsgemässe Verwendung
Verwendete Symbole / Bestimmungsgemässe Verwendung Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung Konformitätserklärung: Mit diesem Symbol markierte Artikel erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien. Die vollständige Konformitäts- Die Ölpumpe ist nur zum Abpumpen von Motoröl, Diesel und Heizöl bestimmt. Die erklärung können Sie unter der E-Mail-Adresse Ölpumpe ist kein Spielzeug. Die Ölpumpe ist ausschliesslich für den Privatgebrauch info@aspiria-nonfood.de anfordern. bestimmt und ist nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie die Ölpumpe nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personen- A ltgeräte nicht im Hausmüll entsorgen schäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, (s. Abschnitt „Entsorgungshinweise“). die durch nicht bestimmungsgemässen oder falschen Gebrauch entstanden sind. D ieses Symbol kennzeichnet elektrische Artikel, die der Schutzklasse Sicherheitshinweise drei entsprechen. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringer- IPX4 Die Ölpumpe ist spritzwassergeschützt. - Seite 4 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise WARNUNG! WARNUNG! Verletzungsgefahr. Brandgefahr. • Benutzen Sie die Ölpumpe nicht, wenn der Motor eingeschaltet oder • Überprüfen Sie die Ölpumpe vor jeder Anwendung auf Schäden. Benutzen Sie die Ölpumpe nicht, wenn die Ölpumpe Schäden heiss ist. aufweist. • Starten Sie den Motor des Fahrzeugs nicht während des Pump- • Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur vorgangs. Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei • Verwenden Sie die Ölpumpe nicht länger als 30 Minuten im eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemässem Dauerbetrieb, um eine Überhitzung zu vermeiden. Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und • Pumpen Sie kein Öl ab, dessen Temperatur höher als 60 °C ist. Garantieansprüche ausgeschlossen. • Verwenden Sie die Ölpumpe nicht zum Abpumpen von brennbaren • Tauchen Sie weder die Ölpumpe noch die Kabel in Wasser oder Flüssigkeiten, wie z.B. Benzin, Erdöl oder Getriebeöl). andere Flüssigkeiten. • Verwenden Sie die Ölpumpe nicht zum Abpumpen von Wasser, • Bedienen Sie die Ölpumpe nicht mit feuchten oder nassen Händen. wässrigen Lösungen, anderen Chemikalien, Laugen, Lebensmitteln, Farben und Lacken. • Nehmen Sie keine Veränderungen an der Ölpumpe vor. • Das Gerät muss mit Sicherheitskleinspannung (SELV) entsprechend • Sammeln Sie das abgepumpte Öl nur in zugelassenen Ölbehältern.
-
Seite 5: Lieferumfang / Teilebeschreibung
Sicherheitshinweise / Lieferumfang / Teilebeschreibung Lieferumfang prüfen / Ölpumpe vorbereiten Lieferumfang prüfen • Tragen Sie die Ölpumpe nicht an den Anschlusskabeln oder an den Schläuchen. HINWEIS! • Halten Sie die Anschlusskabel und Schläuche von heissen Teilen und Beschädigungsgefahr! scharfen Kanten des Fahrzeugs fern. Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder • Lassen Sie die Ölpumpe bei Kälte und Frost nicht aussen stehen. anderen spitzen Gegenständen öffnen, können Sie Teile der Ölpumpe beschädigen. Gehen Sie beim Öffnen der Verpackung vorsichtig vor. Nehmen Sie alle Einzelteile der Ölpumpe aus der Verpackung. Prüfen Sie, ob die Lieferumfang / Teilebeschreibung Lieferung vollständig ist. Prüfen Sie, ob Teile des Lieferumfangs beschädigt sind. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Ölpumpe nicht Ölpumpe vorbereiten 1. E ntfernen Sie die Schutzkappen 2. W ickeln Sie den Ansaugschlauch und den Ablaufschlauch 3. S etzen Sie die Schlauchklemme am Ende des Ansaugschlauchs an. Führen Sie das Ende des Ansaugschlauches in den Ansaugschlauch-Anschluss ein. Befestigen Sie die Schlauchklemme mit einem Schlitzschraubendreher. 4. S etzen Sie die Schlauchklemme am Ende des Ablaufschlauchs an. Befestigen... -
Seite 6: Ölpumpe Verwenden
Ölpumpe verwenden Ölpumpe verwenden / Reinigung und Wartung / Aufbewahrung / Entsorgungshinweise Ölpumpe verwenden 12. E ntfernen Sie die Klemme für den positiven Pol (rot) vom positiven Pol (+) der F ahrzeugbatterie. HINWEIS! 13. L assen Sie die Ölpumpe nach 30 Minuten Dauerbetrieb für mindestens 10 Minuten Sachbeschädigung. a bkühlen. • Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug nicht auf einer schrägen Fläche geparkt ist. Dadurch kann ein vollständiges Abpumpen des Öls nicht möglich sein. Reinigung und Wartung • Stellen sie sicher, dass die Handbremse Ihres Fahrzeugs angezogen ist. HINWEIS! 1. Starten Sie das Fahrzeug und lassen Sie es für 5 bis 10 Minuten laufen. Dadurch Beschädigungsgefahr! erwärmen Sie das Öl und erleichtern das Abpumpen des Öls. • Verwenden Sie niemals aggressive oder lösungsmittelhaltige Reiniger, 2. Machen Sie den Motor des Fahrzeugs aus. metallische Schwämme oder feste Bürsten. • Tauchen Sie die Ölpumpe nicht in Wasser. • Halten Sie die Ölpumpe nicht unter fliessendes Wasser. WARNUNG! Verletzungsgefahr. -
Seite 7: Technische Daten
Entsorgungshinweise Technische Daten Technische Daten HINWEIS! Umweltverschmutzung! Eingangsspannung: 12 V Altöl darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Beachten Sie die Eingangsleistung: 72 W aktuellen Vorschriften zur Altölentsorgung. Max. Betriebsdauer, tmax: 30 min. Max. Öl-Temperatur: max. 60°C Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Max. Diesel-Temperatur: max. 45°C Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt Minimale Auskühlzeit: 10 min. werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Schutzklasse: Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten IPX4 Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- Schutzart: und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt. Batterien und Akkumulatoren, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei Ausgang (Pumpenleistung): entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle Dieselkraftstoff / Heizöl: ca. 1,5 l/min von diesem zu trennen und einer vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche Motoröl (60°C): ca. 0,2 l/min gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können. Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Die Pumpenleistung kann von den angegebenen Daten abweichen, abhängig von der Sammelstellen der öffentlich- rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den Temperatur und der Art des Öls. Herstellern bzw. Vertreibern im Sinne des WEEE 2012/19 eingerichteten Sammelstel- len abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich. Rücknahmepflichtig sind Händler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 für Elektro- und Elektronik- geräte. Ebenso rücknahmepflichtig sind Fernabsatzhändler mit einer Lagerfläche von mindestens 400 m2 für Elektro- und Elektronikgeräte. Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch geeignete Rücknahme-... -
Seite 8: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Wir, die Firma aspiria nonfood GmbH, Lademannbogen 21-23, 22339 Hamburg erklären hiermit, dass das nachstehend beschriebene Produkt der folgenden Richtlinie entspricht. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung der Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Ölpumpe – Modell-Nr. ANS-23-031 2011/65/EU & 2015/863/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten 2014/30/EU Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit 2006/42/EG Maschinenrichtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG Die Übereinstimmung des oben bezeichneten Produkts mit den wesentlichen Schutzanforderungen der Richtlinie wird durch die vollständige Einhaltung folgender Normen nachgewiesen: EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 60335-2-41:2003/ A2:2010 EN 62233:2008 EN 50498:2010 EN IEC 63000:2018 Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.aspiria-nonfood.de/downloads Hamburg, den 17.05.2023 _____________________________ Michael Kreidler (Geschäftsführer) Unterschrift / Stempel... - Seite 23 Stand / Version / Versione: 2023-05 Artikel-Nr. / N° d‘art. / Cod. art.: 827349 Modell-Nr. / modèle / modello: ANS-23-031 Vertrieben durch | Commercialisé par | Commercializzato da: ASPIRIA NONFOOD GMBH LADEMANNBOGEN 21-23 22339 HAMBURG GERMANY...