Seite 1 Wilo-DrainLift WS 830 Einbau- und Betriebsanleitung Návod k montáái a obsluze Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Montavimo ir naudojimo instrukcija Instrucciones de instalación y funcionamiento Návod na montáá a obsluhu Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione...
Seite 2 Fig.1: DN150...
Seite 3 Fig.2: 1000 min. 1000 min. Fig.3: Fig.4: ca. 50 15-20...
Seite 4 Fig.5: Fig.6: MTC/MTS 40 MTC 32F49...55 MTC 32F22...39 Fig.7:...
Seite 5 Fig.8: MTC 32F39...55 Fig.9:...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Inbouw- en bedieningsvoorschriften Montaj ve kullanma k²lavuzu Monterings- och skötselanvisning Asennus- ja käyttöohje Beépítési és üzemeltetési utasítás Instrukcja monta u i obs ugi Návod k montáái a obsluze Montavimo ir naudojimo instrukcija...
Seite 9: Einbau- Und Betriebsanleitung
Betreibers sind zu beachten. WARNUNG! Der Benutzer kann (schwere) Verletzungen 2.5 Sicherheitshinweise für den Betreiber erleiden. 'Warnung' beinhaltet, dass (schwere) Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per- sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-DrainLift WS 830...
Seite 10: Transport Und Zwischenlagerung
Weisungen lokaler oder genereller Vorschriften [z.B. IEC, VDE usw.] und der örtlichen 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Energieversorgungsunternehmen sind zu beach- Die Wilo-DrainLift WS 830 dient in Kombination ten. mit einer Tauchmotorpumpe als Pumpstation für fäkalienhaltiges Abwasser im häuslichen Bereich. 2.6 Sicherheitshinweise für Montage- und Einsatzgebiet ist die Entwässerung von Ablauf-...
Seite 11: Technische Daten
1535 1900 1450 (siehe Punkt „Zubehör“). 5.4 Lieferumfang 5.5 Zubehör • Wilo-DrainLift WS 830 komplett verrohrt, beste- 13 Klemmverschraubung für Anschluss an PE-Druck- hend aus den folgenden Komponenten (Fig. 2): rohr (siehe Katalog) 1 Kunststoffschacht 6 begehbare PE-Schachtabdeckung 2 Pumpendruckrohr 6 Begehbare Betonabdeckung mit Rahmen für...
Seite 12: Beschreibung Und Funktion
6 Beschreibung und Funktion der Umgebung sorgen. 6.1 Beschreibung (Fig. 2) 7.1 Installation Die Wilo-DrainLift WS 830 besteht aus einem Kunststoffschacht aus PE-HD (Pos. 1) mit starken WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verrippungen am Umfang. Die Verrippungen Personen können in den offenen Schacht stür- geben dem Kunststoffschacht eine hohe Formbe- zen und sich schwer verletzen.
Seite 13 • Richtige Position der Kette an der Aufhängung des ben. Einschubtiefe = ca. 50 mm. Druckrohres prüfen und im Bedarfsfall entspre- • Boden eines gewählten Lüftungsstutzens ca. chend Fig. 6 korrigieren. 15-20 mm absägen (Fig. 4). Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-DrainLift WS 830...
Seite 14 Verunreinigungen reinigen. VORSICHT! Gefahr von Sachschäden! 7.1.2 Montage der Schachtabdeckung Unsachgemäßer Umgang mit der Pumpe kann zu Ausschließlich passende Wilo-Schachtabde- Beschädigungen führen. Pumpe nur am mon- ckungen verwenden, da nur diese auf den tierten Druckrohr mit Kette einhängen, niemals Kunststoffschacht abgestimmt sind und opti-...
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Klasse A15, DIN EN 124 (Zubehör) Sicherheitsbestimmungen, VDE-Vorschriften • Deckel mit Rahmen so auflegen, dass er bündig in sowie regionale Vorschriften erfüllt sind. der Aufnahmerille des WS 830 liegt. Überprüfung auf vorhandensein und ordnungsge- • Festen Sitz der Schachtabdeckung prüfen. mäße Ausführung aller erforderlichen Bestand- teile und Anschlüsse (Zuläufe, Druckrohr mit...
Seite 16: Wartung
Reparaturen vermeiden und ein störungsfreies festen, ausreichend großen Kunststoffsäcken Arbeiten der Anlage erreichen. Zu Inbetrieb- dicht verschlossen und auslaufsicher verpackt nahme- und Wartungsarbeiten steht der Wilo- werden. Sie sind über eingewiesene Spediteure Kundendienst zur Verfügung. unverzüglich einzusenden. Nach erfolgten Wartungs- und Reparaturarbeiten Für längere Stillstandzeiten wird empfohlen, die...
Seite 17 öffentlichen oder privaten Entsor- gungsgesellschaften in Anspruch nehmen. 2. Weitere Informationen zur sachgerechten Entsor- gung werden bei der Stadtverwaltung, dem Ent- sorgungsamt oder dort, wo das Produkt erworben wurde, erteilt. Technische Änderungen vorbehalten! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-DrainLift WS 830...
Seite 67 ¿. . ¿ • ¿ ¿ ¿ ¿ • ¿ ¿ :... • • ¿ ¿ • ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ r¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ , ¿ r¿ ¿ « ¿ » ¿ ¿ Wilo-DrainLift WS 830...
Seite 68 ¿ • ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ - Wilo-DrainLift WS 830 r r r ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ - , ¿...
Seite 70 • ¿ ¿ r¿ ¿ • MTC 32 • MTC 40 • ¿ • MTS 40 ¿ r¿ . 2) Wilo-DrainLift WS 830 ¿ ¿ • ¿ ¿ ¿ ¿ PE-HD ( 1) r ¿ ¿ ¿ • ¿ ¿...
Seite 71 - WS830E/1800: 100 mm ¿ ¿ - WS830E/2500: 300 mm r ¿ ¿ • ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ , ¿ r¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ • ¿ r¿ • ¿ . 2, • ¿ Wilo-DrainLift WS 830...
Seite 72 ¿ ¿ ¿ ¿ . 5). r¿ ¿ • • 16). . 6. ¿ ¿ r¿ ¿ ¿ , ¿ ¿ MTS 40 ¿ ¿ ¿ r (¿ ¿ ¿ ¿ ¿ • ¿ ¿ . 9). WILO SE 05/2011...
Seite 73 ¿ ¿ r¿ ¿ ¿ ¿ ¿ • • ¿ ¿ ¿ 16). • ¿ ¿ ¿ ¿ (RCD). • , ¿ ¿ ¿ ¿ • ¿ • ¿ • . 9). • ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Wilo-DrainLift WS 830...
Seite 74 , ¿ ¿ , ¿ r ¿ ¿ / ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ...), ¿ ¿ ¿ ¿ 7.1.1, ¿ ¿ ¿ • ¿ • ¿ ¿ WILO SE 05/2011...
Seite 75 ¿ ¿ , ¿ ¿ ¿ • r ¿ ¿ EN 12056-4. ¿ ¿ ¿ - 3 r ¿ - 6 r ¿ • ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Wilo Wilo-DrainLift WS 830...
Seite 127 « » « » • • • • • :... • • • • Wilo-DrainLift WS 830...
Seite 128 • • • • • • • • • Wilo-DrainLift WS 830 • WILO SE 05/2011...
Seite 129 • • . .), • • DIN 1986-3). • EN12056-1 • • : WS 830E/1800 Wilo Synthetik 1800 DN 40 DN 150 DN 100 > 6 20 °C Wilo EN 124! Wilo-DrainLift WS 830...
Seite 130 WS 830E/1800 1820 1200 WS 830E/2500 2485 1535 1900 1450 . 2) Wilo-DrainLift WS 830 • Wilo-DrainLift WS 830 PE-HD . 1), . 2): 90° . 3) 4 DN 150, . 4). Wilo-DrainLift WS 830 . 10, ( . 5.5 •...
Seite 131 Wilo. • Wilo • • • • , EN 1610 ( • . 2, • . 2). • (H + X – Y), 0 °C, • • . 2, . 15; 0-32 • (= H - Y). Wilo-DrainLift WS 830...
Seite 132 • . 50 • . 15-20 . 4). • . 5). • . 6. MTS 40 • . 2, . 13) • • • . 300 0-32 (97% • . 12) . 12a) ( 90°, . 7). WILO SE 05/2011...
Seite 133 . 10) . 9) . 2, . 4) • • • . 5) . 9) . 16). . 16). • 7.1.2 • Wilo, . . . 9). • . 2): «ON» = «OFF» = A15, DIN EN 124 Wilo-DrainLift WS 830...
Seite 134 • WS 830. • • • • WS 830. • PE 2 (M10) • VDE, • • • • . 2, . 12) • . 7). • • • (RCD), • • • • • . 9). • . .), 7.1.1...
Seite 135 . 9) . 16). • . 10) . 2) • . 8), • MTC 32F39…55 • 90° • • . 9) . 2c) . 2) . 16). „ “. • EN 12056-4. - ¼ - ½ • Wilo-DrainLift WS 830...
Seite 136 Wilo « ». « ». « ». • • Wilo Wilo. WILO SE 05/2011...
Seite 153 . “ “ . “ “ • • • • 2 “ “, • • • • • :... Wilo-DrainLift WS 830...
Seite 154 • • • • • • • • (IEC, VDE • Wilo DrainLift WS 830 • • DIN 1986-3). WILO SE 05/2011...
Seite 155 • EN12056-1 • • • : WS 830E/1800 • Wilo • [mm] 1800 [mm] 10 bar DN 40 DN 150 DN 100 > 6 20°C 0,5 m Wilo EN 124! Wilo-DrainLift WS 830...
Seite 156 [mm] WS 830E/1800 1820 1200 WS 830E/2500 2485 1535 1900 1450 . 3) 4 . 4). • Wilo-DrainLift WS 830 Wilo-DrainLift WS 830 . 2): . 10, 90° DN 150, . 2) . 10, . 7, . 3) . 1).
Seite 157 . 2, • . 15; 0-32 mm, 200 mm) min = 7.1.1 (= H - Y). . 1/ . 2). • . 2). H + X - Y: • • 200 mm . 2, 100 mm). • • Wilo-DrainLift WS 830...
Seite 158 . 12a) (97 % — 90° . 7). • . 5, . 9) . 2c) . 2) ( . 8) • . 9) . 8), 0,5 m 20 mm). . 2). MTC 32F39…55, . 10) . 2) 90°, WILO SE 05/2011...
Seite 159 . 16). • 7.1.2 • Wilo, . 9). • . 2): “ON“ = “OFF“ = A15, DIN EN 124 • • WS 830. • . 2) • • WS 830. . 9) • (M10)! • • . 9) Wilo-DrainLift WS 830...
Seite 160 . 7). • • • • • (RCD) • • • • 7.1.1, . 9). • • • Wilo. • • • • • • . 2, . 12)! VDE, • . 2, . 10) . 5). WILO SE 05/2011...
Seite 161 • • MTC 32F39…55, 90° • . 2 ) . 2), “ “. . 9) . 16). • EN 12056-4. - ¼ - ½ • Wilo “ “. • “ “. • “ “. • • • Wilo-DrainLift WS 830...
Seite 162 Wilo Wilo. Wilo. WILO SE 05/2011...
Seite 215: Eg-Konformitätserklärung
DIN EN 12050-1 : Valid for use with Wilo-Drain MTC 32 or MTC 40 : Valid for use with Wilo-Drain MTC 32…Ex or MTS 40Ex (3~); completed with switch box EC-Drain PL1, zener barrier and Wilo level sensor Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen Änderung der oben genannten Bauarten, verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Seite 218 Bau + Bergbau Kommune Österreich WILO SE Bau + Bergbau Zentrale Wiener Neudorf: Argentinien, Aserbaidschan, Nortkirchenstraße 100 WILO SE, Werk Hof Industrie WILO Pumpen Österreich GmbH Belarus, Belgien, Bulgarien, 44263 Dortmund Heimgartenstraße 1-3 Max Weishaupt Straße 1 China, Dänemark, Estland,...