Comunello Automation K-ONE Installationsanleitung

INSTALLATION AND USER'S MANUAL
SCHEDA WIFI - ONE KEY
ONE accessories
ITALIANO
AVVERTENZE
Il presente manuale di installazione è rivolto esclusivamente a personale
professionalmente competente. Tutto quello che non è espressamente previsto in
queste istruzioni non è permesso.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE D'USO
Il modulo radio K-ONE è un accessorio della linea ONE che permette di collegare
un qualsiasi dispositivo mobile (smartphone o tablet con supporto Wi-Fi) alla centrale
ONE attraverso una comunicazione radio di tipo Wi-Fi. Permette di configurare e
gestire l'impianto ONE attraverso l'utilizzo dell'app COMUNELLO ONE disponibile
al download dagli store Android (Google Play) e Apple (Apple Store).
CARATTERISTICHE
Tipologia modulo radio Access Point 2.4GHz IEEE 802.11b/g (transceiver)
Tipo di comunicazione TCP/IP
Antenna Integrata
VERIFICHE PRELIMINARI
• Verificare che il prodotto all'interno dell'imballo sia integro ed in buone condizioni.
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
• Inserire la K-ONE nell'apposita porta di connessione sulla parte superiore della
centrale ONE ed alimentare la centrale:
• Verificare l'accensione del led di segnalazione laterale (modulo attivo e pronto
alla comunicazione). Procedere con l'associazione della rete Wi-Fi generata dal
modulo (es. SSID: comunelloWiFi_ONE#04081230) al proprio dispositivo mobile.
Dal menù di configurazione del proprio dispositivo, cercare le reti WiFi disponibili e
selezionare la rete "comunelloWiFi_ONE#..." (il codice numerico dopo il carattere
# è variabile).
ATTENZIONE! La rete generata dal modulo Wi-Fi K-ONE è priva di autenticazione
(accesso libero) in quanto non è concepita per rimanere sempre attiva ma solamente
durante la configurazione dell'impianto. Appena terminato di configurare l'impianto,
rimuovere il modulo radio K-ONE dalla centrale.
• Prima di poter utilizzare l'app COMUNELLO ONE sul proprio dispositivo mobile
è necessario registrare i propri riferimenti (nome, cognome, nome ditta ...) per
ottenere le credenziali di accesso. Premere il link "Register" in basso a sinistra sulla
prima pagina di accesso visualizzata dall'app. Seguire il processo di registrazione
inserendo le varie informazioni richieste e salvare il proprio user name e password.
ATTENZIONE! Il processo di registrazione può essere effettuato solamente
se presente una connessione internet attiva (connessione dati). Non può essere
effettuato se il dispositivo mobile è collegato al modulo radio K-ONE.
ATTENZIONE! La registrazione è necessaria ai fini di poter usufruire di uno spazio di
back-up dati riservato nel server centrale COMUNELLO. In questo modo è possibile
recuperare le configurazioni degli impianti già configurati e averle sempre disponibili
(anche in caso di smarrimento o danneggiamento del proprio dispositivo mobile).
ATTENZIONE! Sincronizzare periodicamente le configurazioni salvate sul dispositivo
mobile e il server centrale COMUNELLO. Per effettuare la sincronizzazione premere
il tasto "doppia freccia rossa" in alto a destra:
ENGLISH
PRESCRIPTIONS
This installation manual is addressed exclusively to professionally skilled personnel.
Any operations that are not expressly envisaged in these instructions are to be
considered prohibited.
PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE
The radio module K-ONE is an accessory of the ONE line that allows you to connect
any mobile device (smartphone or tablet with Wi-Fi connection) to the ONE control
unit through wireless radio communication. The module allows to configure and
manage the ONE system with the aid of the app COMUNELLO ONE available for
download from the Android(Google Play) and Apple (Apple Store) stores.
SPECIFICATIONS
Type of radio module Access Point 2.4GHz IEEE 802.11b/g (transceiver)
Type of communication TCP/IP
Antenna Built-in antenna
PRELIMINARY CHECKS
• Check that the product in the pack is intact and in good condition.
INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTIONS
• Insert the K-ONE into the specific connection port on the top of the ONE control
unit and power the control unit:
Rev. 91300213 - 30.04.15
• Check that the side signalling led goes on (module enabled and ready for
communication). Proceed to associate the Wi-Fi network generated by the module
(e.g. SSID: comunelloWiFi_ONE#04081230) to your mobile device. From the
configuration menu of your device, search for the available WiFi networks and
select the network "comunelloWiFi_ONE#..." (the numerical code after the #
character is variable).
NOTE: The network generated by the Wi-Fi module K-ONE does not require
authentication (free access), as it is not designed to be always active, but only
during the configuration of the system. When the system configuration is completed,
remove the radio module K-ONE from the control unit.
• Before you can use the COMUNELLO ONE app on your mobile device, you must
enter your personal details (name, surname, company name, etc) to obtain the log-
in credentials. Press the "Register" link in the lower left hand corner on the first login
page displayed by the app. Follow the registration process by entering the required
information and save your user name and password.
NOTE: The registration process can be carried out only if there is an active internet
connection (data connection). You cannot register if the mobile device is connected
to the K-ONE radio module.
NOTE: Registration is required if you want to make use of the reserved data back-
up space in the central COMUNELLO server. This enables you to retrieve the
configurations of systems that you have already configured and have them always
available (even in case of loss or damage to your mobile device).
NOTE: From time to time, synchronise the configurations saved on the mobile
device and the central server COMUNELLO. To synchronise, press the key "double
red arrow" on the top right corner:
FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS
Ce manuel d'installation est exclusivement destiné à un personnel compétent. Toutes
les opérations non expressément prévues dans ces instructions sont interdites.
DESCRIPTION DU PRODUIT ET UTILISATION PRÉVUE
Le module radio K-ONE est un accessoire de la ligne ONE qui permet de raccorder
un dispositif mobile quelconque (smartphone ou tablette avec fonction Wi-Fi) à l'unité
centrale ONE via communication radio de type Wi-Fi. Il permet de configurer et de
gérer le système ONE grâce à l'application COMUNELLO ONE , qui peut être
téléchargée dans les boutiques Android (Google Play) et Apple (Apple Store).
CARACTÉRISTIQUES
Typologie modulo radio Access Point 2,4 GHz IEEE 802.11 b/g (émetteur-
récepteur)
Type de communication TCP/IP
Antenne intégrée
CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES
• Vérifier que le produit contenu dans l'emballage est en parfait état.
INSTALLATION ET RACCORDEMENTS
• Introduire le module K-ONE dans le port prévu sur la partie supérieure de l'unité
centrale ONE et alimenter la centrale: