Elbro switchButler SMSB131BW Schnelle Installationsanleitung

ITALIANO
Guida Rapida all'Installazione di switchButler
Benvenuto alla guida di installazione di "switchButler", il nuovo telecontrollo basato
sulla tecnologia LTE 4G. Per garantire una corretta installazione, raccomandiamo di
seguire le seguenti istruzioni.
Prima dell'Installazione:
1. Test del dispositivo: prima di recarti nel luogo dell'installazione, è
fondamentale assicurarsi che il prodotto sia funzionante. Effettua un test del
dispositivo in una zona con buona copertura 4G e accesso Wi-Fi per eseguire
eventuali aggiornamenti firmware.
2. Scheda SIM e PIN: procurati una Nano SIM e assicurati di
codice PIN prima di inserirla nel dispositivo. L'inserimento della SIM e
l'installazione devono essere effettuati con il dispositivo spento e scollegato
dalla corrente.
Procedura di Installazione:
1. Inserimento della Nano SIM: Posiziona la Nano SIM nel connettore a libro
del dispositivo. Assicurati che sia inserita correttamente per garantire una
connessione stabile con la rete 4G.
2. Posizionamento di switchButler: Scegli un luogo con forte copertura di rete
4G per assicurare una connessione affidabile. Evita posizioni come armadi
metallici o scantinati, che possono interferire con il segnale.
3. Alimentazione e Accensione: Collega il dispositivo a un alimentatore con
tensione compresa tra 12V DC e 24V DC, 12W.
Configurazione:
Dopo l'accensione, scarica l'app switchButler dall'App Store o dal Google Play Store.
Crea un account utilizzando un indirizzo e-mail e una password sicura, poi collega
l'app al dispositivo seguendo le istruzioni nell'app.
Comandi Rapidi via SMS
Di seguito sono elencati alcuni comandi rapidi che possono essere inviati via SMS
per controllare il dispositivo switchButler:
Comando SMS Descrizione
0000#R1#1 Accende il relè
0000#R1#0 Spegne il relè
0000#R1#ON Un'altra opzione per accendere il relè
0000#R1#OFF Un'altra opzione per spegnere il relè
0000#R1#? Richiede lo stato relè
0000#? Richiede lo stato attuale del sistema
Password di Default: La password di default per autorizzare l'operazione è 0000.
Se hai cambiato la password, sostituisci 0000 con quella attuale.
#R1: Questo identifica il relè che stai cercando di controllare. Se il dispositivo
supportasse più relè, potrebbero esserci comandi come R2, R3, ecc.
#1 e #0: Questi sono i comandi digitali per accendere (1) e spegnere (0) il relè.
ON e OFF: Questi sono comandi testuali alternativi per accendere (ON) e spegnere
(OFF) il relè.
#?: Questo comando richiede lo stato attuale del sistema, fornendo informazioni
come lo stato del relè, segnale della rete, ecc.
N.B.: Questa è una lista di comandi rapidi. Per una lista completa e dettagliata,
consultare il manuale utente del dispositivo switchButler.
ENGLISH
Quick Installation Guide for switchButler
Welcome to the installation guide for "switchButler", the new remote control based on
LTE 4G technology. To ensure a successful installation, we recommend following the
instructions below.
Before Installation:
1. Device Testing: Before heading to the installation site, make sure the product
is functional. Conduct a device test in an area with good 4G coverage and Wi-
Fi access for any firmware updates.
2. SIM Caed and PIN: obtain a Nano SIM and make sure to
disattivare il code before inserting it into the device. SIM insertion and installation should be
performed with the device powered off and disconnected from the power
source.
Installation Procedure:
1. Inserting the Nano SIM: Place the Nano SIM into the device's SIM card slot.
Ensure it is correctly inserted to establish a stable connection with the 4G
network.
2. Placing switchButler: Choose a location with strong 4G network coverage to
ensure a reliable connection. Avoid locations such as metal cabinets or
corners that may interfere with the signal.
3. Power and Turn On: Connect the device to a power supply with a voltage
range of 12V DC to 24V DC, 12W.
Configuration:
After powering on, download the switchButler app from the App Store or Google Play
Store. Create an account using a secure email address and password, then connect
the app to the device following the instructions within the app.
Quick SMS Commands
Below are some quick SMS commands that can be sent to control the switchButler
device:
SMS Command
0000#R1#1
0000#R1#0
0000#R1#ON
0000#R1#OFF
0000#R1#?
0000#?
Default Password: The default password to authorize operations is 0000. If you
have changed the password, replace 0000 with the current one.
#R1: This identifies the relay you are trying to control. If the device supports multiple
relays, there may be commands like R2, R3, etc..
#1 and #0: These are digital commands to turn on (1) and turn off (0) the relay.
ON and OFF: These are textual commands to alternatively turn on (ON) and turn off
(OFF) the relay.
#?: This command requests the current system status, providing information such as
the relay status, network signal, etc..
Note: This is a list of quick commands. For a complete and detailed list, please refer
to the switchButler device's user manual.
deactivate the PIN
Description
Turns on the relay
Turns off the relay
Another option to turn on the relay
Another option to turn off the relay
Requests the relay's status
Requests the current system status
SMSB131BW
Multi-Function RGB Button
Bouton multi-fonctions RGB
Pulsante multiuso RGB
Multifunktions-RGB-Taste
Antenna connector
Antennenanschluss
Connecteur d'antenne
Connettore antenna
U.FL (UMCC) Microcoax 50ohm
Hinged Nano-SIM Card Holder
Porte-cartes Nano-SIM à charnière
Porta Nano-SIM con cerniera
Klappbarer Nano-SIM-Kartenhalter
Klemmen
Bornier
Morsettiera
Terminals
Cable gland
Kabelverschraubung
Presse-étoupes
Pressacavo
M16 x 1,5 mm, Ø 5,0 - 10,0 mm IP68
M16 x 1,5 mm, Ø 5,0 - 10,8 mm IP54