Verwandte Anleitungen für Exo Terra REPTI FLO 200
Inhaltszusammenfassung für Exo Terra REPTI FLO 200
- Seite 1 REPTI FLO Instruction Manual Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale delle istruzioni Инструкция по эксплуатации ART.# PT-2090...
- Seite 2 INDEX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO РУССКИЙ REPTI FLO 200 ART.# PT-2090...
-
Seite 3: Circulation Pump
CIRCULATION PUMP Instruction Manual • Multi-Purpose, Submersible Pump for Aqua-terrariums and Paludariums • For Indoor and Submersible Use Only Read instructions thoroughly prior to installation and operation. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: T o guard a gainst injur y , basic precautions should be observed when handling the pump, including the follo wing. - Seite 4 Do not a t tempt to defea t this safety feature. Save these instructions. The Exo Terra Repti Flo 200 Circulation Pump is for indoor , household use only and is designed to po wer a variety of aquarium appliances tha t require a submersible circula ting pump such as terrarium wa t erfalls, circula ting wa ter parts, etc.
- Seite 5 Installation: Attach the output hose The pump accepts a hose on the output only Important: Avoid prickly bends in the hose, gentle cur ves present less resistance and wa ter flo w loss Location: The pump should be placed on a fla t level surface in c l ear, clean water.
- Seite 6 intake screen, and then the impeller cover . 3. Lift out the impeller 4. Thoroughly c lean the impeller to remove slime, dirt or debris. 5. Place the impeller back into the impeller ca vity . Replace the impeller cover , then replace the intake screen. Note: If you are using well wa ter, or if you ha v e hard wa ter, run the pump for a few minutes in a 50/50 solution of wa ter and vinegar to...
- Seite 7 Service If you ha v e any problem or question about the opera tion of this product, please let us try to help you before you return the product to your dealer . Most problems can be handled promptly with a phone call.
-
Seite 8: Pompe De Circulation
POMPE DE CIRCULATION Mode d’emploi • Pompe submersible et polyvalente pour aquaterrariums et paludariums • Pour usage à l’intérieur et dans l’eau seulement Bien lire les instructions avant d’installer et de faire fonctionner l’appareil. Félicita tions pour votre acha t d’une cascade Exo T erra. Pour profiter le plus possible de votre nouvelle cascade, veuillez prendre un moment pour lire ce mode d’emploi d’instructions afi... - Seite 9 glisser le long du cordon et d’entrer en contact a vec la prise de courant. Si la fiche ou la prise de courant est mouillée, NE P AS débrancher l’appareil. Mettre hors circuit le fusible ou le disjoncteur qui fournit l’électricité...
- Seite 10 Ne pas essayer d’aller à l’encontre de cette mesure de sécurité. Conserver ces instructions. La pompe de circultion Repti Flo 200 Exo Terra est conçue seulement pour usa g e à l’intérieur de la maison et pour alimenter une variété d’accessoires d’aquarium ay ant besoin d’une pompe de circula tion submersible comme des cascades dans un terrarium, des pièces qui font circuler l’eau, etc.
- Seite 11 Contrôle du débit : Note : On peut augmenter ou réduire le débit d’eau en réglant le bouton de contrôle du débit situé sur le couverc le de la couronne. Pour accéder à celui-ci: retirer la grille d’entrée d’eau de la pompe, bouger le bouton de contrôle du débit sur le couverc le de la cou- ronne vers le haut (réduire) ou vers le bas (augmenter) pour régler le...
- Seite 12 Dépannage : Attention: La pompe ne doit pas fonctionner à sec. Si la pompe ne fonctionne pas, vérifier les points suivants : Aucun débit : • V ous assurer que l’alimenta tion électrique fonctionne. Vérifier le disjoncteur ou essayer une autre sortie pour vous assurer que la pompe est alimentée par l’électricité.
- Seite 13 GARANTIE Cette garantie est limitée seulement à la pompe. La pompe est garantie sans conditions contre tout défaut de ma tériaux et de main- d’œuvre pour une période de 2 ans à partir de la da te d’achat. La garantie est valide uniquement a vec une preuve d’acha t . La garantie ne couvre pas les domma ges à...
-
Seite 14: Wichtige Sicherheitshinweise
TERRARIENPUMPE Gebrauchsanleitung • Mehrzweck-Unterwasserpumpe für Terrarien und Paludarien • Nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen und unter Wasser geeignet Lesen Sie die Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät installieren und in Gebrauch nehmen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Um V erletzungen zu vermeiden, sollten beim Umgang mit der Pumpe grundlegende Sicherheitsvorschriften beachtet werden, einschließlich der folgenden: LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE... - Seite 15 13. Die Pumpe muss unter W asser getaucht werden und darf nicht ohne W asser laufen. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. Die Exo Terra Repti Flo 200 Umwälzpumpe ist ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen im Haushalt konzipiert und wurde entwickelt, um verschiedene Geräte, die von einer Unterwasser - Umwälzpumpe abhängig sind, anzutreiben, wie z.
- Seite 16 Installation: Monta g e des Auslassschlauches Der Schlauch kann nur am Auslass angebracht werden Wichtig: V ermeiden Sie Knicke im Schlauch; sanfte K urven bieten weniger Widerstand und vermeiden die V erminderung des W asserflusses. Ort: Die Pumpe sollte auf einer ebenen Oberfläche in reinem, sauberem W asser aufgestellt werden.
- Seite 17 zung oder vor dem An/Abbau von T eilen oder vor dem Reinigen immer vom Stromnetz getrennt werden. Der Motor der Pumpe ist hermetisch abgedichtet und braucht aus diesem Grund kein F etten und keine W artungen. Obwohl der Schacht des Antriebsma g neten selbstreinigend ist, muss er regelmäßig gewartet werden, um ihn von Schmutz, Schlamm und Abla gerungen zu befreien.
- Seite 18 sein. T rennen Sie die Pumpe vom Stromnetz und prüfen Sie den Ansaugkorb, ob er verstopft ist. Befolgen Sie dann die W artungsanleitung, um den Antriebsma g neten zu reinigen. Geringer Wasserausstoß: • Überprüfen Sie, ob Knicke oder Blocka gen in dem Schlauch sind. •...
- Seite 19 BOMBA DE CIRCULACIÓN Manual de Instrucciones • Bomba Multi-Uso Sumergible para Acua-Terrarios y Paludarios • Sólo para el uso dentro del hogar. Lea cuidadosamente las instrucciones antes de instalar y operar. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: Para evitar daños, se deben tomar en cuenta ciertas precauciones al manejar la bomba: LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD y todas las notas de importancia sobre el a parato antes de...
- Seite 20 Nunca utilice una extensión al menos que el enchufe calce perfectamente. No ignore esta medida de seguridad. Guarde estas instrucciones. La Bomba de Circulación de Exo Terra Repti Flo 200 es para usar dentro del hogar , y está diseñado para acuarios que necesiten una bomba de circulación sumergible, como las cascadas de los terrarios, partes de agua circulante, etc.
- Seite 21 altamente eficiente, al mismo tiempo que genera un flujo continuo. La bomba se puede emplear en una amplia gama de a plicaciones. Lo que es más importante es definir las necesidades de la a plicación y asegurarse de que la bomba será adecuada para tal fi n. Instalación: Fije la manguera de salida La bomba permite una manguera solamente en la salida.
- Seite 22 El espacio donde está el motor , aunque es auto-limpiante, requiere de un mantenimiento periódico para eliminar el sucio, el limo o restos y así asegurar un sua v e funcionamiento y poder alargar el tiempo de vida de la bomba. Cómo limpiar la bomba: 1.
- Seite 23 Especificaciones técnicas V oltaje 110V – 115 V 230 V Frecuencia 60 Hz 50 Hz V ataje 2.19 W 2.6 W Promedio de flujo 45 US Gph 150 lph Columna de a g ua 19.6 in (50 cm) 40 cm V ol.
-
Seite 24: Manuale Delle Istruzioni
POMPA DI CIRCOLAZIONE Manuale delle istruzioni • Pompa multiuso, sommergibile per terrari acquatici e paludari • Solo per uso interno e sommergibile Leggere attentamente le istruzioni prima dell’istallazione e dell’operazione. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE: Per evitare lesioni, bisogna osser vare le precauzioni di base mentre si manipola la pompa nonché... - Seite 25 Non provare ad alterare questo sistema di sicurezza. Conservare queste istruzioni. La Exo Terra Repti Flo 200 Pompa di circolazione è concepita per uso interno, domestico solo e per alimentare una varietà di dispositivi per acquario che richiedono una pompa di circolazione sommergibile come le cascate del terrario, parti acqua tiche in movimento, ecc..
- Seite 26 rinchiuse in una sca tola di protezione per evitare l’isolamento totale contro danni causa ti dall’acqua e dalle scosse elettriche. Il motore è molto compa t to e provvede un basso tasso d’accrescimento di consumo d’energia mentre produce contemporaneamente un flusso continuo d’uscita.
- Seite 27 Manutenzione: Per evitare lesioni, sempre sconnettere tutti i dispositivi dalla presa se non sono usa ti, prima di mettere o togliere delle parti e prima di pulirle. Il motore della pompa è ermeticamente sigilla to e non richiede perciò alcuna lubrificazione né manutenzione. La cavità...
- Seite 28 Basso flusso : • V erificare se il tubo presenta delle cur ve ripide o se è ottura to. • V erificare il tubo d'uscita della pompa per assicurarsi che non è ottura ta dai detriti. • V erificare la griglia di presa della pompa per assicurarsi che non è...
- Seite 29 Циркуляционный насос Инструкция по эксплуатации • Многоцелевой погружной насос для аква-террариумов и палюдариумов • Только для внутреннего и погружного использования ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание травм при обращении с насосом необходимо соблюдать основные меры...
- Seite 30 Если вилка или розетка намокнут, НЕ отсоединяйте шнур. Отключите предохранитель или автоматический выключатель, который подает питание на прибор. Затем отключите и проверьте наличие воды в розетке. Предполагается, что этот прибор и любой другой погружной аквариумный прибор должны быть оснаены блокировкой утеки. ĀПредупреждение только для североамериканского...
- Seite 31 вставлена полностью. Не пытайтесь пренебрегать этой функцией безопасности. Сохраните эти инструкции Циркуляционный насос Exo Terra Repti Flo 200 предназначен для внутреннего и бытового использования, для питания различных аквариумных приборов, для которых требуется погружной циркуляционный насос, например, водопады террариума и т.д. Насос герметично закрыт для обеспечения...
- Seite 32 Управление потоком Примечание. Поток воды можно увеличить или уменьшить, отрегулировав язычок управления потоком, расположенный на крышке крыльчатки. Чтобы получить доступ к крышке рабочего колеса: снимите впускной экран с насоса; переместите язычок управления потоком на крышке крыльчатки вверх (уменьшение) или вниз (увеличение), чтобы...
-
Seite 33: Устранение Неисправностей
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ: насос не должен работать всухую. Если насос не работает, проверьте следующее: Нет потока: Проверьте, подключен ли прибор к сети. Проверьте • автоматический предохранитель или попробуйте другую розетку, чтобы убедиться, что фильтр подключен к источнику электроэнергии. Примечание: всегда отсоединяйте... - Seite 34 Гарантийный талон! Название и адрес магазина _________________________________________________ _________________________________________________ Название продукта _________________________________________________ _________________________________________________ Дата покупки: продавец (подпись): Штамп магазина...