Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ROWENTA DERMA PERFECT Pro Precision EP9870 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ROWENTA Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. DERMA PERFECT Pro Precision EP9870
  6. Gebrauchsanweisung

ROWENTA DERMA PERFECT Pro Precision EP9870 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page1
DERMA PERFECT Pro Precision

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ROWENTA DERMA PERFECT Pro Precision EP9870

Inhaltszusammenfassung für ROWENTA DERMA PERFECT Pro Precision EP9870

  • Seite 1 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page1 DERMA PERFECT Pro Precision...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page55 INHALTSVERZEICHNIS I- Einleitung .......................p. 55 II- Sicherheit ......................p. 57 III- Wann kann man das DERMA PERFECT Gerät verwenden? ......p. 58 IV- Produktbeschreibung ..................p. 59 4.1. Kofferinhalt ....................p. 59 4.2. Gerätebeschreibung .................p. 60 V- Gebrauchsanweisung ..................p. 61 5.1.

  • Seite 3: Sicherheit

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page56 ACHTUNG: Es kann sein, dass bei Hormonänderungen oder physiologischen Änderungen einige Haare neu wachsen. In diesem Fall können Sie weitere Anwendungen durchführen. SICHERHEIT Dieses Gerät wurde von Wissenschaftlern und praktizierenden Ärzten entwickelt und nach den strengsten Normen getestet. Ihr Gerät garantiert Ihnen optimale Sicherheit dank: 1) Eines HAUTFARBENSENSORS: Diese exklusive Sicherheitseinrichtung überprüft die Hautpigmentation zu Beginn und während jeder Anwendung.

  • Seite 4: Ii- Sicherheit

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page57 II- SICHERHEIT Spannung: Überprüfen Sie, ob die auf Ihrem Gerät angegebene Spannung Ihrer Netzspannung entspricht. Ein falscher Anschluss kann irreversible, nicht von der Garantie gedeckte Schäden verursachen. Die Sicherheit dieses Geräts entspricht den geltenden technischen Vorschriften und Normen (elektromagnetische Verträglichkeit, Niederspannung, Umwelt).

  • Seite 5: Iii- Wann Kann Man Das Derma Perfect Gerät Verwenden

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page58 • Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (oder auch Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen, die keine entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse besitzen, verwendet zu werden, außer, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht werden oder zuvor hinsichtlich der Nutzung des Geräts eingewiesen wurden.

  • Seite 6: Iv- Produktbeschreibung

    4.1. Kofferinhalt Im Koffer Ihres DERMA PERFECT Geräts finden Sie: - Wandadapter - Wegwerf-Wechsellampe(n) (je nach Modell) - Gebrauchsanweisung - Eine Begleit-DVD - schnellstart-Anleitung - der Derma Online-Service: Gehen Sie auf die Internetseite www.dermaperfect.rowenta.com - das Pro Precision System...

  • Seite 7: Gerätebeschreibung

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page60 4.2. Gerätebeschreibung: 1 -Epilator 14-Betriebsdiode 2 -Bedienfeld 15-Leistungsschalter: Knopf „+“ zum Erhöhen 3 -Impulsschalter der Intensität (1 bis 5)/ Knopf „–“ zum 4 -Lampe Verringern der Intensität 5 -Sicherheitssystem: Hautfarbensensor 16-Dioden zum Anzeigen der gewählten 6 -Sicherheitssystem: Hautkontaktsensor Leistung 7 -Behandlungsoberfläche mit integriertem 17-Diode zum Anzeigen des Lampenstatus...

  • Seite 8: V- Gebrauchsanweisung

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page61 V- GEBRAUCHSANWEISUNG 5.1 Vorgehen bei der Anwendung: 1. Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör des DERMA PERFECT aus der Verpackung. 2. Überprüfen Sie, ob die Wegwerf-Lampe richtig am Ende des Geräts eingesetzt ist. 3. Stecken Sie das Kabel des Netzteils in die Anschlussstelle des Geräts DERMA PERFECT (Nr. 21 S.

  • Seite 9: Wie Muss Das Pro Precision System Angewendet Werden

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page62 10. Platzieren Sie das Gerätefenster auf einem anderen, zu behandelnden Hautbereich. Die Spuren, die das Drücken des Geräts gegen Ihre Haut auf dieser hinterlässt, sollten Ihnen helfen, das Gerät für den nächsten Impuls richtig zu platzieren und so eine Überlagerung der Impulse oder vergessene Stellen zu vermeiden.

  • Seite 10: Einstellung Der Geräteleistung

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page63 5.3. Einstellung der Geräteleistung DERMA PERFECT besitzt 5 Intensitätsniveaus von 1 (das schwächste) bis 5 (das stärkste), die durch 3 Energieniveaudioden angezeigt werden: Niveau 1 : (das schwächste): Die linke Diode leuchtet. Niveau 2 : Die linke Diode leuchtet und die mittlere blinkt. Niveau 3 : Die beiden Dioden links und in der Mitte leuchten.
  • Seite 11 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page64 Eigenschaften und Farbe Ihrer Haut WEISSE SEHR HELLE MATTE SEHR DUNKLE Haut HELLE Haut Haut MATTE Haut Haut Haut (Sonnenbrand (regelmäßiger (manchmal (selten (selten (selten oder kein bei jedem Sonnenbrand, Sonnenbrand, Sonnenbrand, Sonnenbrand, Sonnenbrand, sehr Sonnenbad, kein leichtes Bräunen) gutes Bräunen) gutes und...

  • Seite 12: Wegwerf-Lampe

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page65 Beispiel 2: Wenn Ihr Fototyp die Regelintensität 3-4-5 ergibt, stellen Sie das Gerät bei der 1. Anwendung auf 3. Wenn es sich nicht unangenehm anfühlt, können Sie die Intensität für die 2. Anwendung auf 4 erhöhen. Wenn es sich nicht unangenehm anfühlt, können Sie die Intensität für alle weiteren Anwendungen auf 5 erhöhen.

  • Seite 13: Problemlösungen

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page66 Anmerkung: Die Wegwerf-Lampe muss auch ersetzt werden, wenn im Innern große Flecken erscheinen oder, wenn das Lampenfenster gebrochen ist. Halten Sie das Gerät von den Augen fern. Eine Behandlung der Gesichts-, Nacken- und Brustwarzenbehaarung ist verboten. Bei der Behandlung der anderen Körperbereiche sollten Sie niemals direkt in das Licht des DERMA PERFECT blicken.

  • Seite 14: Vi- Gegenanzeigen

    Der DERMA PERFECT ist nicht für jedermann geeignet. Lesen Sie die folgenden Richtlinien, bevor Sie ihn verwenden. Um Zusatzinformationen oder persönliche Beratung zu erhalten, begeben Sie sich auf die Internetseite www.rowenta.de oder auf die Internetseite des Händlers in Ihrer Region. Wenn Sie Zweifel hinsichtlich der Nutzung des DERMA PERFECT haben, fragen Sie Ihren...

  • Seite 15: Vii-Verwendungsverbote

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page68 VERWENDEN SIE das Gerät DERMA PERFECT NICHT auf gebräunter oder kürzlich der Sonne ausgesetzter Haut. Dies kann zu schweren Verbrennungen oder Hautverletzungen führen. Die Verwendung des Geräts auf kürzlich der Sonne ausgesetzter Haut kann Nebenwirkungen wie Verbrennungen, Blasenbildung oder Farbänderungen (Hyper- oder Hypopigmentierung) haben.
  • Seite 16 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page69 • Im Falle einer Tätowierung oder von Permanent-Makeup im zu behandelnden Bereich. • Im Gesicht, Nacken und an den Brustwarzen. Senken Sie die Intensität an den Schamlippen im Vergleich zur Ihrem Fototypen entsprechenden Intensität. • Für die Kopfhaare. •...

  • Seite 17: Viii- Instandhaltung Ihres Geräts Derma Perfect

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page70 • Bei Epilepsie. • Wenn Ihr Arzt die Behandlung aus irgendeinem anderen Grund für riskant hält. Verwenden Sie DERMA PERFECT niemals, wenn sich sehr kleine Kinder oder Babys im gleichen Raum befinden, da das Licht, das aus dem Gerät austritt, sie stören könnte.

  • Seite 18: I- Introducción

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page71 ÍNDICE I- Introducción ......................p. 71 II- Seguridad.......................p. 73 III- ¿En qué casos se puede utilizar el aparato DERMA PERFECT? .....p. 74 IV- Descripción del producto ...................p. 75 4.1. Contenido del estuche ................p. 75 4.2. Descripción del aparato ................p. 76 V- Modo de empleo ....................p.

  • Seite 19: Seguridad

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page72 ATENCIÓN: Debido a cambios hormonales o fisiológicos, puede que vuelva a crecer vello. En ese caso, tendrá que realizar sesiones de mantenimiento. SEGURIDAD Este aparato ha sido diseñado por científicos y médicos, y se ha probado en conformidad con las normas más estrictas.

  • Seite 20: Ii- Seguridad

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page73 II- SEGURIDAD Tensión: Compruebe que la tensión indicada en el aparato corresponde a la de su instalación eléctrica. Cualquier error de conexión puede provocar daños irreversibles que no quedan cubiertos por la garantía. La seguridad de este aparato cumple las normas técnicas y las reglamentaciones en vigor. (Compatibilidad electromagnética, Baja tensión, Medio ambiente).

  • Seite 21: En Qué Casos Se Puede Utilizar El Aparato Derma Perfect

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page74 • Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o por personas con falta de experiencia o de conocimientos, salvo si éstas están vigiladas por una persona responsable de su seguridad o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato.

  • Seite 22: Iv- Descripción Del Producto

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page75...

  • Seite 23: Descripción Del Aparato

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page76 4.2. Descripción del aparato: 1 - Depiladora 14- LED indicador del modo de encendido 2 - Panel de comando 15- Selector de potencia: Botón «+» para 3 - Gatillo aumentar la intensidad (1 a 5)/Botón «-» 4 - Lámpara para reducir la intensidad 5 - Sistema de seguridad: sensor del color...

  • Seite 24: V- Modo De Empleo

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page77 V- MODO DE EMPLEO 5.1 Desarrollo de una sesión: 1. Saque de la caja el aparato y el resto de componentes de DERMA PERFECT. 2. Compruebe que la lámpara desechable está correctamente introducida en el extremo del aparato.
  • Seite 25 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page78 10. Desplace la ventana del aparato sobre otra zona de piel a tratar. Las trazas de la presión ejercida con el aparato que queden sobre la piel deberían ayudarle a alinear correctamente el siguiente impulso que va a administrar, evitando superponer los impulsos o espaciarlos demasiado.

  • Seite 26: Cómo Se Utiliza El Sistema Pro Precision

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page79 5.2. Sistema Pro Precision El sistema «Pro Precision» permite llegar a todas las zonas desplazando de forma precisa el aparato sobre la piel. Se recomienda particularmente para depilar las piernas. 1. Engancha el accesorio «Pro Precision» sobre la lámpara de tu DERMA PERFECT 2.

  • Seite 27: Ajuste Del Nivel De Potencia Del Aparato

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page80 5.3. Ajuste del nivel de potencia del aparato DERMA PERFECT dispone de 5 niveles de intensidad de 1 (el más reducido) a 5 (el más elevado), representados por 3 pilotos de nivel de energía: Nivel 1 : (el más reducido): el piloto de la izquierda se enciende de forma permanente.
  • Seite 28 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page81 Características y color de la piel Piel Piel Piel Piel Piel Piel BLANCA CLARA MORENA OSCURA CLARA MORENA quemadura solar (quemaduras (algunas (quemaduras (quemaduras (quemaduras en cada solares regulares, quemaduras solares raramente, solares solares raras o exposición, bronceado ligero) solares, buen...

  • Seite 29: Lámpara Desechable

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page82 Ejemplo 2: si a su fototipo le corresponde una intensidad de ajuste de 3-4-5, regule el aparato en el nivel 3 para la primera sesión. Si no siente ninguna molestia, puede aumentar la intensidad a la potencia 4 para la segunda sesión. Si no siente ninguna molestia, puede aumentar la intensidad a la potencia 5 en las siguientes sesiones.

  • Seite 30: En Caso De Problemas

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page83 Observación: una lámpara desechable también debe reemplazarse si aparecen grandes manchas en el interior o si la ventana de la lámpara está rota. Mantenga el aparato lejos de los ojos. El tratamiento de la pilosidad de la cara, del cuello y de los pezones está...

  • Seite 31: Vi- Contraindicaciones

    El uso de DERMA PERFECT no conviene a todo el mundo. Antes de utilizar el aparato, lea las directivas siguientes. Para obtener instrucciones adicionales o consejos personalizados, consulte el sitio web www.rowenta.es o el sitio web del distribuidor en su región. En caso de duda, en relación con la utilización personal de DERMA PERFECT, consulte a su...

  • Seite 32: Vii- Prohibiciones De Uso

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page85 NO UTILICE el aparato DERMA PERFECT sobre una piel bronceada o después de una exposición reciente al sol. De lo contrario, podría causar quemaduras o lesiones graves en la piel. Si utiliza el aparato sobre una piel recientemente expuesta al sol, podría provocar efectos segundarios como quemaduras, ampollas y cambios de color (hiper o hipopigmentación).
  • Seite 33 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page86 • En el cabello. • En la misma parte de la piel más de una vez por semana. • Estado anormal de la piel en la región a tratar: manchas de nacimiento rojas o pigmentadas, granos marrones o negros en la piel, como pecas o lunares. Utilice un lápiz blanco de maquillaje (sin derivados metálicos), adhesivos blancos opacos o esparadrapo blanco para recubrirlos.

  • Seite 34: Viii- Mantenimiento Del Aparato Derma Perfect

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page87 No utilice DERMA PERFECT cuando niños muy pequeños o bebés se encuentren en la misma habitación, ya que la luz que se escapa del aparato puede molestarles. Esta lista no es exhaustiva. Si tiene la mínima duda en relación con los riesgos de utilización del aparato DERMA PERFECT, consulte a su médico de cabecera o a su dermatólogo.

  • Seite 35: I- Introduzione

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page88 INDICE I- Introduzione ......................p. 88 II- Sicurezza.........................p. 90 III- In quali casi si può utilizzare l'apparecchio DERMA PERFECT ? ....p. 91 IV- Descrizione del prodotto ..................p. 92 4.1. Contenuto della confezione ..............p. 92 4.2. Descrizione dell'apparecchio ..............p. 93 V- Modalità...
  • Seite 36 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:25 Page89 ATTENZIONE: A causa dei cambiamenti ormonali o fisiologici, è possibile che qualche pelo ricresca. In tal caso saranno necessarie delle saltuarie sedute di manutenzione. SICUREZZA Questo apparecchio è stato progettato da medici e scienziati ed è stato testato secondo le norme più...

  • Seite 37: Ii- Sicurezza

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:25 Page90 II- SICUREZZA Tensione: Verificare che la tensione indicata sull’apparecchio corrisponda a quella della rete elettrica. Qualsiasi errore di collegamento elettrico può causare danni irreversibili non coperti dalla garanzia. La sicurezza di questo apparecchio è conforme alle regole tecniche e alle norme in vigore (Compatibilità...

  • Seite 38: Iii- In Quali Casi Si Può Utilizzare L'apparecchio Derma Perfect

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:25 Page91 • Questo apparecchio non è previsto per essere utilizzato da persone (compresi bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, a meno che non siano sotto sorveglianza o istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

  • Seite 39: Iv- Descrizione Del Prodotto

    Sono inclusi nella confezione dell’apparecchio DERMA PERFECT: - Alimentatore a parete - Lampada/e usa e getta di ricambio (secondo il modello) - Manuale d’istruzioni - DVD d’accompagnamento. - La guida Quick Start - Il servizio Derma online: Consultare www.dermaperfect.rowenta.it - Il sistema Pro Precision...

  • Seite 40: Descrizione Dell'apparecchio

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:25 Page93 4.2. Descrizione dell’apparecchio: 1 - Epilatore 13- Spia della modalità “Standby” 2 - Pannello dei comandi 14- Spia della modalità “Acceso” 3 - Grilletto 15- Selettore di potenza: pulsante “+” per 4 - Lampada aumentare l’intensità (da 1 a 5)/pulsante 5 - Sistema di sicurezza: sensore di colore “-“...

  • Seite 41: V- Modalità D'uso

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:25 Page94 V- MODALITA’ D’USO 5.1 Svolgimento di una seduta: 1. Estrarre l’apparecchio e gli altri componenti di DERMA PERFECT dalla confezione. 2. Verificare che la lampada usa e getta sia correttamente inserita all’estremità dell’apparecchio. 3. Collegare il cavo dell’adattatore nella presa dell’apparecchio DERMA PERFECT (n°21 p. 93). 4.
  • Seite 42 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:25 Page95 10. Spostare la finestra dell’apparecchio su un’altra zona della pelle da trattare. Le tracce lasciate dalla pressione dell’apparecchio sulla pelle aiuteranno ad allinearvi correttamente per amministrare un nuovo impulso, evitando di sovrapporre gli impulsi o di distanziarli troppo. Avvertenza: Non trattare la stessa zona di pelle più...

  • Seite 43: Come Si Usa Il Sistema Pro Precision

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:25 Page96 5.2. Sistema Pro Precision Il sistema Pro Precision permette di non dimenticare nessuna zona, spostando l’apparecchio sulla pelle con precisione. È particolarmente consigliato per l’epilazione delle gambe. 1. Fissare l’accessorio Pro Precision sulla lampada del DERMA PERFECT 2.

  • Seite 44: Regolazione Del Livello Di Potenza Dell'apparecchio

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:25 Page97 5.3. Regolazione del livello di potenza dell’apparecchio DERMA PERFECT dispone di 5 livelli di intensità da 1 (il più debole) a 5 (il più forte), rappresentati da 3 spie del livello di energia: Livello 1 : (il più debole): la spia di sinistra è accesa. Livello 2 : la spia di sinistra è...
  • Seite 45 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:25 Page98 Caratteristiche e colore della pelle Pelle Pelle Pelle Pelle Pelle Pelle BIANCA MOLTO CHIARA BRUNA BRUNO SCURA CHIARA SCURO (scottature ad (scottature (qualche (scottature rare o (scottature rare, (scottature rare o ogni esposizione, frequenti, scottatura, buona assenti, abbronzatura assenti,...

  • Seite 46: La Lampada Usa E Getta

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:25 Page99 Esempio 2: se il fototipo indica un’intensità di regolazione 3-4-5, regolare l’apparecchio sul livello 3 per la prima seduta. Se non viene percepito alcun fastidio, è possibile aumentare l’intensità alla potenza 4 per la seconda seduta. Se si continua a non percepire alcun fastidio, è...

  • Seite 47: Risoluzione Dei Problemi

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:25 Page100 Nota: la lampada usa e getta deve essere sostituita anche se al suo interno compaiono delle grosse macchie o se la finestra della lampada è rotta. Tenere l’apparecchio lontano dagli occhi. E’ vietato trattare i peli del viso, del collo e delle mammelle.
  • Seite 48 L’uso di DERMA PERFECT non è adatto a tutti. Prima di utilizzarlo, leggere le seguenti direttive. Per avere ulteriori informazioni o consigli personalizzati, consultare il sito internet www.rowenta.it o il sito internet del distributore locale. Infine, in caso di dubbio circa l’uso personale di DERMA PERFECT, consultare il vostro...
  • Seite 49 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:25 Page102 NON UTILIZZARE l’apparecchio DERMA PERFECT sulla pelle abbronzata o dopo una recente esposizione al sole. Tale uso può causare bruciature o lesioni gravi alla pelle. Utilizzare l’apparecchio sulla pelle recentemente esposta al sole può causare effetti indesiderati come bruciature, vesciche e cambiamenti di colore (iper o ipopigmentazione).
  • Seite 50 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:25 Page103 • Per i capelli. • Sulla stessa parte di pelle più di una volta alla settimana. • Stato anormale della pelle della zona da trattare: voglie rosse o pigmentate, macchie marroni o nere, lentiggini o nei. Utilizzare una matita da trucco bianca (senza derivati metallici), adesivi bianchi o cerotti per coprirli.

  • Seite 51: Risoluzione Dei Problemi

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:25 Page104 Non utilizzare DERMA PERFECT quando nella stessa stanza sono presenti bambini molto piccoli o neonati poiché la luce emessa dall’apparecchio può recare loro fastidio. Questa lista non è esaustiva. Se avete il minimo dubbio riguardo i rischi derivata dall’utilizzo dell’apparecchio DERMA PERFECT, consultare il vostro medico o il vostro dermatologo.

Inhaltsverzeichnis