Werbung
FR
1. Remplissez le réservoir interne
d'eau propre.
1b. Détergent facultatif.
2. Placez l'embout de la serpillière
conformément au panneau sur la
plaque supérieure.
3. Tenez l'aspirateur en position
verticale et mettez l'appareil sous
tension.
4. Appuyez doucement sur le bou-
ton PRESS pour laver les tampons.
Maintenez le nettoyeur en position
verticale (min. 5 s).
5. Maintenez l'appareil sous tension,
soulevez l'aspirateur et relâchez le
bouton PRESS pour sécher les tam-
pons avec le racloir radial.
6. Videz le réservoir d'eau sale par le
trou de vidange.
Lorsque vous lavez les tampons
sur votre station de nettoyage, ap-
puyez doucement sur le nettoyeur et
maintenez-le en position verticale.
Si vous exercez trop de pression,
le nettoyeur peut s'éteindre. Il s'agit
d'une fonction de sécurité. Si cela
se produit, attendez environ 10 sec-
ondes, rallumez le nettoyeur et
appuyez dessus avec moins de force
qu'auparavant.
Pour obtenir les meilleures per-
formances de votre aspirateur à
manche UltimateHome 900 ou de
votre aspirateur sans fil Ultimate/
Animal/Hygienic 800 (EP81**), nous
vous recommandons de remplacer
les ressorts noirs par défaut situés
sous le bouton PRESS par les res-
sorts argentés de rechange avant la
première utilisation du produit.
I Soulever et retourner la plaque
supérieure.
II Pousser vers l'intérieur les broches
bleues situées au bas du bouton
"PRESS" à l'aide d'un tournevis à tête
plate.
III Détacher le bouton "PRESS".
IV Remplacer les 2 ressorts situés en
dessous par les ressorts de rechange
et remettre en place le bouton
"PRESS" en veillant à ce qu'il soit
orienté dans le bon sens.
V Remettre le couvercle sur le seau.
GR
1. Γεμίστε με καθαρό νερό το εσωτερικό
δοχείο.
1b. Προαιρετικά απορρυπαντικά.
2. Τοποθετήστε το ακροφύσιο
σφουγγαριών σύμφωνα με την
πινακίδα στην πάνω πλάκα.
3. Κρατήστε την ηλεκτρική σκούπα
κάθετα και ενεργοποιήστε τη
λειτουργία.
4. Πατήστε απαλά το κουμπί ΠΙΕΣΗΣ
για να πλύνετε τα πλήκτρα αφής.
Κρατήστε τη σκούπα σε όρθια θέση
(λεπ. 5 δευτ.).
5. Διατηρήστε την ισχύ
ενεργοποιημένη, σηκώστε την
ηλεκτρική σκούπα και απελευθερώστε
το κουμπί ΠΙΕΣΗΣ για να στεγνώσετε
τα σφουγγαράκια με την ακτινική
ξύστρα.
6. Αδειάστε το βρώμικο δοχείο νερού
μέσα από την οπή αποστράγγισης.
Όταν πλένετε τα σφουγγαράκια στη
βάση καθαρισμού σας, πιέστε απαλά
τη σκούπα και κρατήστε τη σε όρθια
θέση. Αν ασκήσετε μεγάλη δύναμη,
η σκούπα μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό
ασφαλείας. Εάν συμβεί αυτό,
περιμένετε περίπου 10 δευτερόλεπτα,
ενεργοποιήστε ξανά τη σκούπα και
πιέστε την προς τα κάτω με λιγότερη
δύναμη από πριν.
Για να έχετε την καλύτερη δυνατή
απόδοση της σκούπας χειρός Ul-
timateHome 900 ή της ασύρματης
σκούπας Ultimate/Animal/Hygienic
800 (EP81**), σας συνιστούμε να
αντικαταστήσετε τα προεπιλεγμένα
μαύρα ελατήρια κάτω από το κουμπί
PRESS με τα ανταλλακτικά ασημένια
ελατήρια πριν από την πρώτη χρήση
του προϊόντος.
I Ανασηκώστε και αναποδογυρίστε την
επάνω πλάκα.
II Σπρώξτε προς τα μέσα τις μπλε
ακίδες στο κάτω μέρος του κουμπιού
"PRESS" με ένα κατσαβίδι με επίπεδη
κεφαλή.
III Αποσυνδέστε το κουμπί "PRESS".
IV Αντικαταστήστε τα 2 ελατήρια
από κάτω με τα εφεδρικά και
επανατοποθετήστε το κουμπί "PRESS",
φροντίζοντας να είναι στραμμένο προς
τη σωστή κατεύθυνση.
V Τοποθετήστε ξανά το πάνω καπάκι
στον κάδο.
HR
1. Ulijte čistu vodu u unutarnji
spremnik.
1b. Deterdžent nije obavezan.
2. Stavite mlaznicu za brisač suklad-
no oznaci na gornjoj ploči.
3. Držite usisavač okomito i uključite
napajanje.
4. Nježno pritisnite gumb PRESS za
pranje jastučića. Držite usisavač u
uspravnom položaju (min 5 sek).
5. Držite napajanje uključenim,
podignite usisavač i otpustite gumb
PRESS za sušenje jastučića pomoću
radijalnog strugača.
6. Ispraznite prljavi spremnik za vodu
kroz otvor za ispuštanje vode.
Kada perete jastučiće na jedi-
nici za čišćenje, pritisnite usisavač
samo nježno i držite ga u uspravnom
položaju. Ako koristite previše sile,
usisavač se može isključiti. To je sig-
urnosna značajka. Ako se to dogodi,
pričekajte oko 10 sekundi, ponovno
uključite usisavač i pritisnite ga s
manje snage nego ranije.
Kako biste dobili najbolju izvedbu
svog ručnog usisavača Ultimate-
Home 900 ili bežičnog usisavača Ul-
timate/Animal/Hygienic 800 (EP81**),
preporučujemo da zamijenite za-
dane crne opruge ispod gumba
PRESS s rezervnim srebrnim opru-
gama prije prve uporabe proizvoda.
I Podignite i okrenite gornju ploču.
II Gurnite prema unutra plave igle na
dnu tipke "PRESS" pomoću odvijača
s ravnom glavom.
III Odvojite tipku "PRESS".
IV Zamijenite 2 opruge ispod s
rezervnim i ponovno pričvrstite gumb
"PRITISNI", pazeći da je okrenut
u ispravnom smjeru.
V Vratite gornji poklopac na kantu.
HU
1. Töltse a tiszta vizet a belső
tartályba.
1b. Mosószer használata opcionális.
2. Szerelje fel a felmosófejet a fedőle-
mezen lévő jelzésnek megfelelően.
3. Tartsa függőlegesen a porszívót,
és kapcsolja be a főkapcsolót.
4. A felmosópárnák kimosásához
enyhén nyomja meg a PRESS gom-
bot. Tartsa a porszívót függőleges
helyzetben (min. 5 másodperc).
5. Tartsa bekapcsolva a porszívót,
majd emelje fel azt és engedje fel
a PRESS gombot a felmosópárnák
megszárításához.
6. Ürítse ki a szennyezett vizet
a tartályból a leeresztőnyíláson
keresztül.
Amikor a tisztítóállomáson mossa
a felmosópárnákat, finoman nyomja
le a készüléket, és tartsa függőleges
helyzetben. Ha túl nagy erőt alkal-
maz, a készülék kikapcsolhat. Ez egy
biztonsági funkció. Ha ez történik,
várjon körülbelül 10 másodpercet,
majd kapcsolja be újra a porszívót,
és kisebb erővel nyomja le, mint
korábban.
Az UltimateHome 900 kézi
porszívó vagy az Ultimate/Ani-
mal/Hygienic 800 vezeték nélküli
porszívó (EP81**) legjobb teljesít-
ményének elérése érdekében java-
soljuk, hogy a termék első használa-
ta előtt cserélje ki a PRESS gomb
alatti alapértelmezett fekete rugókat
a tartalék ezüst rugókra.
I Emelje fel és fordítsa meg a felső
lemezt.
Werbung
