Seite 1 Deutscher Markt BEDIENUNGSANLEITUNG BIG PLUS CUSTOM S.p.A.
Seite 3 überprüft wurden, überneh- • EN IEC/EN62368-1 (Audio/video, information • Das Gerät derart aufstellen, dass die verschiede- men CUSTOM S.p.A. sowie alle weiteren, an der and communication technology equipment) nen Kabel desselben nicht beschädigt werden. Erstellung dieser Bedienungsanleitung beteilig- ten Firmen, für den Gebrauch des Handbuchs...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1 EINLEITUNG ..............9 2 BESCHREIBUNG .
Seite 6 6 ABSCHLÜSSE / RESETS ..........53 6.1 Allgemeine Informationen .
Seite 7 12 SPEZIALFUNKTIONEN ..........109 12.1 ...
Seite 9: Einleitung
1 EINLEITUNG Diese Anleitung ist in Paragraphen und Kapitel eingeteilt. Jedes Kapitel ist im Inhaltsverzeichnis zu Beginn dieser Be- dienungsanleitung aufgeführt und mit einem Seitenhinweis versehen. Das Inhaltsverzeichnis kann mit der auf jeder Seite beindlichen Schaltläche aufgerufen werden (siehe nachfolgende Abbildung). Zum Inhaltsverzeichnis Zur Fußnote Nummerierte Kapitelüberschrift 5 KONFIGURIERUNG Nummerierte Paragraphenüberschrift 5.1 Einstellparameter Nach dem Einschalten führt der Drucker eine Selbsttestroutine(1) und ein Reset Für die Geräte durch, das die folgenden elektronischen und mechanischen Komponenten überprüft ...
Seite 11: Beschreibung
2 BESCHREIBUNG 2.1 Verpackungsinhalt Den gesamten Inhalt aus der Verpackung nehmen (siehe nachfolgende Abbildung). Dabei darauf achten, dass das Ver- packungsmaterial nicht beschädigt wird und wiederverwendbar bleibt. Sicherstellen, dass alle abgebildeten Komponenten vorhanden und unbeschädigt sind. Im gegenteiligen Fall den Kunden- service kontaktieren. 1. AC-Adapter 2. AC-Versorgungskabel 3. Technische Sicherheitseinrichtung (TSE, bereits eingesetzt) 4. Gerät 5. Kabelbinder 6. Dokumentation...
Seite 12: Geräteteile/-Aufbau
2.2 Geräteteile/-aufbau 1. Display auf der Bedienerseite 5. Tastatur 2. Papierfachabdeckung 6. Display auf der Kundenseite 3. Hebel zum Öfnen der Papierfachabdeckung 7. Steckbuchsen (siehe Paragraph 2.3) 4. Papierauslass mit manueller Abrissvorrichtung 8. EIN/AUS-Taste...
Seite 14: Steckbuchsen
2.3 Steckbuchsen 1. Sitz der der technischen Sicherheitseinrichtung (TSE) 5. Serielle Schnittstelle COM1 2. Ethernet-Port 6. Buchse für Kassenschublade 3. USB-Port Typ B 7. Versorgungsanschluss 4. Serielle Schnittstelle COM2 ACHTUNG: (1) Den Ethernet-Port vorzugsweise mit AUTO-MDIX oder AUTOSENSE Switch/Hub verwenden. Andernfalls ein Di- rektkabel (Pin-to-Pin) für den Anschluss an den AUTOSENSE Switch/Hub und ein Crosskabel für den Anschluss an ...
Seite 15: Produktetikett
2.4 Produktetikett Die wichtigsten Identiikationsdaten des Geräts beinden sich auf einem Etikett am Geräteboden. Im Besonderen beinden sich darauf die elektrischen Daten für den Stromanschluss. Des Weiteren stehen dort der Pro- duktcode, die Seriennummer und die Hardwarefreigabe (R). <Produktcode> R<n> <Seriennummer> <Rating>...
Seite 16: Tastatur
2.5 Tastatur Die Tastatur mit 42 Tasten besteht aus einer Tastenmatrix mit 6 Spalten und 7 Reihen. Einige Tasten können den doppelten oder vierfachen Platz einnehmen. Die Tastengesamtzahl kann daher variieren. Die meisten Tasten besitzen mehrere Funktionen, die wie in der folgenden Abbildung beschrieben aktiviert werden können. Livello 1 Zweitfunktion, Level 0 die durch Drücken der Taste aktiviert wird. Die Aktivierung der Hauptfunktion Zweitfunktion wird vom Symbol ▲ in der oberen linken Ecke des Bediener- Anzeigefensters angezeigt. Die nachfolgende Abbildung zeigt eine allgemeine Tastaturkoniguration (Standardtastatur). Die Tastatur kann entsprechend den kundenspeziischen Bedürfnissen individualisiert werden (Kontaktieren Sie Ihren Ver- käufer.) Die verfügbaren Tastenfunktionen des Geräts sind in Paragraph 2.7 aufgeführt. ±% PLU # α DEPT # DEPT 4 DEPT 5...
Seite 17: Etikettenwechsel
2.6 Etikettenwechsel Bei Bedarf (z.B. bei Programmierungsänderung o.Ä.) kann die Beschriftung der einzelnen Tasten geändert werden, indem das Etikett unter der Tastenabdeckung ausgewechselt wird. Die neue Beschriftung des Etiketts kann frei gewählt und auf einen 13 mm x 13 mm (Einzeltaste), 33 mm x 13 mm (Doppeltaste) oder 33 mm x 33 mm (Vierfachtaste) großen Tonkarton gedruckt werden. Neues Etikett Auszuwechselndes Etikett Auf der Gerätetastatur die Taste auswählen, deren Das neue Etikett anbringen. Etikett gewechselt werden soll. Die Tastenabdeckung mit einem spitzen Gegenstand Die Tastenabdeckung wieder aufsetzen. entfernen (darauf achten, weder die Abdeckung noch die Taste zu beschädigen).
Seite 18: Funktionen Der Einzelnen Tasten
2.7 Funktionen der einzelnen Tasten Die nachfolgende Tabelle zeigt das graische Symbol und die dazugehörigen programmierten Funktionen aller Tastaturen, die für dieses Gerät verfügbar sind. HINWEIS: Nicht alle geräteseitig ausführbaren Funktionen sind auf der Standardtastatur vorhanden, können jedoch entsprechend den Bedürfnissen des Kunden zu den Tasten hinzugefügt werden. Es empiehlt sich, die Tastatur mit den am häuigsten benutzten Funktionen zu personalisieren (siehe Paragraph 13.2; dazu das Tool „CeFiscalRXConigurator“ auf dem PC benutzen oder den Verkäufer kontaktieren). GRAFISCHES SYMBOL FUNKTION Betriebsmodi Zum Ändern des Betriebsmodus. Mit jedem neuen Tastendruck gelangt man zum nächsten Betriebsmodus. Der Modus Einstellung gibt – wenn ein vierstelliger Zahlencode vorausgeht – Zugang zu einigen Gerätefunktionen, die nicht direkt auf der Tastatur verfüg- bar sind (siehe Paragraph...
Seite 19 GRAFISCHES SYMBOL FUNKTION Papiervorschub Schiebt das Papier des Kassenbelegs einige Zentimeter vor. Zwischensumme Anzeige und Ausdruck der Summe der bis dato registrierten Be- träge auf dem laufenden Kassenbeleg. Im Modus Registrierung und ohne Berechnung kann damit die Kassenschublade geöfnet werden. Öfnung der Kassenschublade Zum Öfnen der Kassenschublade. Löschtaste Zum Korrigieren der eingegebenen Daten oder zum Löschen von Fehlern.
Seite 20 GRAFISCHES SYMBOL FUNKTION Betrag Zum Eingeben eines Preises, der nicht dem für eine Abteilung oder für einen PLU programmierten entspricht, oder zum Abfragen des Preises eines im Archiv vorhandenen PLU. Rabatt auf den Artikel in Prozent Zur Ermäßigung eines Artikels in Prozent. Rabatt auf die Zwischensumme in Prozent zu programmieren Zur Ermäßigung der Zwischensumme in Prozent.
Seite 21 GRAFISCHES SYMBOL FUNKTION Zahlungsmodalität Zur Durchführung von nicht auf der Tastatur verfügbaren Zah- lungen (siehe nachfolgende Zeilen). Erfordert die Eingabe des Zahlungs-Identiikationscodes. Zahlungsmodalität Unbar Der Betrag wird im entsprechenden Zähler gespeichert. Zahlungsmodalität ECKarte Der Betrag wird im entsprechenden Zähler gespeichert. Zahlungsmodalität Kreditkarte Der Betrag wird im entsprechenden Zähler gespeichert.
Seite 22 GRAFISCHES SYMBOL FUNKTION Bedienerpräsentation Bei aktiviertem „Bedienermanagement“ können hier der Zu- gangscode und das Zugangskürzel eines bestimmten Bedieners eingegeben werden. Entsperrung des Abteilungsgrenzwertes zu programmieren Zur Entsperrung des für die Abteilung programmierten Höchst- wertes. Steuernummer / Umsatzsteuer-Identiikationsnummer zu programmieren Zum Eingeben der Steuernummer oder der Umsatzsteuer-Identi- ikationsnummer des Kunden.
Seite 23: Schnellfunktionen
2.8 Schnellfunktionen Die Kurzcodes ermöglichen einen schnellen Zugang zu einigen Gerätefunktionen, die eventuell nicht direkt auf der Tasta- tur vorhanden sind. Mit der Programmierung P002 kann eine vollständige Liste der programmierten Standardfunktionen eingesehen werden. FUNKTION TASTENSEQUENZ Geldeinzahlung in die Kasse (F098) 1001+SCHLÜSSEL Geldentnahme aus der Kasse (F097) 1002+SCHLÜSSEL Aktivierung des Bewirtungsbeleges (bei Kassenvorgang 9001+SCHLÜSSEL durchzuführen). Nachdruck des vorherigen Belegs mit Bewirtungsbeleg. 9002+SCHLÜSSEL Zeigt auf dem Display (für 2 Sekunden) den CSV-Erstel- 9512+SCHLÜSSEL lungsstatus im Hintergrund an.
Seite 24: Display
2.9 Display Das Display ist ein graisches LCD mit Hinterleuchtung. Während der Registrierung zeigt das Display die Zahlenwerte und die Angaben des laufenden Vorgangs an. Bei normalem Gebrauch, d.h. im Modus Registrierung (siehe Paragraph 2.10), zeigt das Display folgende Nachricht an: LCD-Display im Registriermodus. Bei Störungen ertönt ein akustisches Signal, und eine Kurzbeschreibung der Störung wird angezeigt. LCD-Display mit Störungshinweis.
Seite 25: Betriebsmodi
2.10 Betriebsmodi Das Gerät besitzt vier Betriebsmodi. Jeder Modus ermöglicht den Zugang zu einer homogenen Funktionsgruppe. Daneben ist das Gerät mit einem Modus ausgestattet, in dem es inaktiv ist. Der Übergang von einem Modus zum nächsten erfolgt mit der Taste und wird auf dem Display mit der in der nachfolgenden Tabelle gezeigten Sequenz angezeigt: DISPLAY BESCHREIBUNG Kasse geschlossen: Sämtliche Vorgänge sind gesperrt. Registriermodus: Verkaufs- und Kassenvorgänge sind möglich. Lesemodus: Alle Kassenführungsberichte können ausgedruckt werden (ohne Reset ...
Seite 27: Betrieb
3 BETRIEB 3.1 Anschlüsse Die folgende Abbildung zeigt die Anschlussmöglichkeiten des Geräts. Angaben zur Pinbelegung der Stecker inden sich im Assistenz-Handbuch. Angaben zu den im Verpackungsinhalt des Geräts vorhandenen Kabeln inden sich in Paragraph 2.1. Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der automatischen Öfnung der Kassenschublade die Programmierung P520 verwenden (siehe Paragraph 7.2). Um die Kommunikationsports korrekt zu konigurieren, die Programmierung P910 verwenden (siehe Paragraph 7.2). Der Kassenschublade beiliegendes Verbindungskabel KASSENSCHUBLADE Verbindungskabel des optischen Lesegeräts RJ45/DB9 (optional) BALKENCODE-LESER COM2 COM1 Vin 9 Vdc Ethernet-Kabel CrossOver standard USB-Kabel Typ A/B Serielles Kabel RJ45/DB9 HINWEIS: Die Verbindung zum PC ist nur über den Port COM1 möglich (der Kommunikationsport COM2 kann nicht für den Ver- bindungsaufbau zum PC verwendet werden).
Seite 28: Vorbereitung Des Vom Pc Gesteuerten Systems
3.2 Vorbereitung des vom PC gesteuerten Systems Zur Steuerung des Systems mit einem PC wie im Folgenden gezeigt vorgehen. Angaben zu den im Verpackungsinhalt des Geräts vorhandenen Kabeln inden sich in Paragraph 2.1. COM2 COM1 Vin 9 Vdc oder Ethernet-Kabel CrossOver standard USB-Kabel Typ A/B Die Kommunikationsparameter angemessen konfigurieren (siehe Paragraph 7.10). Serielles Kabel RJ45/DB9 Das Gerät mit Hilfe eines der verfügbaren Ports (Ethernet, USB oder COM1) an den PC anschließen.
Seite 29: Ein- Und Ausschalten
3.3 Ein- und Ausschalten Zum Ein- bzw. Ausschalten des Geräts wie folgt vorgehen. Zum Ändern der Parameter der Geräteeigenschaften siehe Programmierung P018 in Paragraph 7.2. Das Adapterkabel wie abgebildet mit dem Das Gerät umdrehen. (mitgelieferten) Kabelbinder B befestigen. IN DC 9V 1.56A Den Stecker A des zum Geräteumfang Das Versorgungskabel C an den Adapter und...
Seite 30 EIN/AUS Das Gerät durch Drücken der EIN/AUS-Taste einschalten. TSE. TEST <n>sec 0.00 Das Gerät prüft und lädt die in der TSE enthaltenen Daten. Am Ende des Vorgangs zeigt das Display an, dass das Gerät betriebsbereit ist.
Seite 31: Einlegen Der Papierrolle
3.4 Einlegen der Papierrolle Zum Einlegen der Papierrolle die nachfolgenden Anweisungen befolgen. Bei jedem Papierrollenwechsel das Geräteinnere kontrollieren. Nachdem das Gerät eingeschaltet ist, wird ein eventuel- ler Papiermangel durch ein akustisches Signal und eine Nachricht im Anzeigefenster angezeigt. Die Papierrolle in der angegebenen Drehrichtung einlegen. Nur zugelassene Papierrollen verwenden. Den Öffnungshebel der Papierfachabdeckung anheben.
Seite 32: Export Und Lesen Der Csv-Dateien
3.5 Export und Lesen der CSV-Dateien Die CSV-Dateien (Comma-Separated Values, Komma-getrennte Werte), die Daten zu den Registrierungen enthalten, können über den USB-Anschluss der Registrierkasse (durch Durchsuchen der Computerressourcen zum Finden des entsprechenden Unterordners CSV Disk) oder auf dem persönlichen Computer durch Einfügen einer SD-Karte, auf die sie exportiert wurden, eingesehen werden. Es wird empfohlen, die CSV-Dateien mindestens einmal wöchentlich (besser mehrmals) auf externe SD-Karten zu exportieren.
Seite 33 CSV- CSV.EXPORT <n>sec DATEIEN Das Gerät zeigt den Export der CSV-Dateien und die vergangene Zeit auf dem Display an. Nach Abschluss des Exports druckt das Gerät Den Inhalt der SD-Karte, auf der sich die exportierten ein Bestätigungsdokument aus. CSV-Dateien befinden, auf einem PC öffnen. SD-KARTE NICHT FISKAL <JAHR>...
Seite 34: Csv-Dateiexport Und Wechsel Der Technischen Sicherheitseinrichtung (Tse)
3.6 CSV-Dateiexport und Wechsel der technischen Sicherheitseinrichtung (TSE) Die Registrierkasse ist mit einer technischen Sicherheitsein- richtung (TSE) vom Typ Swissbit TSE ausgestattet. Mit der technischen Sicherheitseinrichtung Swissbit TSE können Entwickler von Registrierkassen (Host-System) die seit dem 1. Januar 2020 geltenden neuen gesetzlichen Vorschriften der deutschen Steuerbehörden erfüllen. Die TSE gibt es in zwei Formaten: als MicroSD-Karte oder als SD-Karte. Die Swissbit TSE enthält eine zertiizierte Soft- ware (die TOE oder die Firmware Swissbit TSE SMAERS).
Seite 35 2022 JAHR[0-2099] Kontakte zeigen Das gewünschte Datum eingeben (z.B. 2022) nach oben und den Vorgang bestätigen. Die technische Sicherheitseinrichtung (TSE) herausziehen und die SD-Karte einsetzen, auf die CSV-Dateien exportiert werden sollen. Die SD-Karte kann nur in eine Richtung eingesetzt werden. Gewaltsames Hineindrücken kann sie beschädigen.
Seite 36 oder [JA] BESTéTIGEN? Das Gerät verlangt eine weitere Bestätigung. Wählen Sie zur Bestätigung des Vorgangs Das Fiskalisierungsverfahren mit den Wähltasten JA. durchführen. TSE.TEST <n>sec Das Gerät zeigt den Vorgang und Das Sicherheitspasswort eingeben. die vergangene Zeit auf dem Display an. NICHT FISKAL <Name>...
Seite 37: Datumseinstellung
3.7 Datumseinstellung Der Datumswechsel ist bei Fiskal-Geräten gesetzlich geregelt. Demnach darf im Datum nicht weiter zurückgegangen werden als bis zum letzten Reset des Fiskalspeichers. Nehmen Sie diesen Vorgang deshalb besonders sorgfältig vor und achten Sie darauf, kein Datum zu bestätigen, das nach dem aktuellen Datum liegt. Erkennen Sie auf dem Fiskal-Gerät eine Datumseinstellung, die nach dem aktuellen Datum liegt, wenden Sie sich zur Korrektur umgehend an ein technisches Kundendienstzentrum. Ein Fehler bei der Datumseinstellung führt zu mangelnder steuerlicher Übereinstimmung und stellt eine irreversible Gesetzeswidrigkeit dar und kann vor allem von den zuständigen Behörden entsprechend geahndet werden. Ein neues Datum im Format [TTMMJJ] eingeben (z.B. 1. Januar 2022). Ein Reset des Fiskalspeichers durchführen.
Seite 38: Uhrzeiteinstellung
3.8 Uhrzeiteinstellung Am Gerät kann ein automatischer Wechsel von Sommer- zu Winterzeit und umgekehrt eingestellt werden. Wenden Sie sich an Ihren Verkäufer. Eine neue Uhrzeit im Format [SSMM] eingeben (z.B. 10:00). Ein Reset des Fiskalspeichers durchführen. TSE.TEST <n>sec NICHT FISKAL ────────────────────────────────────── P(010) ZEIT ────────────────────────────────────── VORHERIGE: <Datum> <02:00> NEU: <Datum> <10:00> Das Uhrzeiteinstellungsverfahren starten. WINTERZEIT <Datum> <Zeit> NFT:<#> SERIENNUMMER <Seriennummer>...
Seite 39: Laden Der Graischen Symbole
3.9 Laden der graischen Symbole Bei der Programmierung der Kopfzeilen oder der Botschaften am Ende des Kassenbelegs (Fußzeilen) können graische Symbole (Bilder) hinzugefügt werden, die aus denen im Gerätespeicher (Symbolkatalog) ausgewählt werden können. Hochladen per SD-Karte BICO001.bmp BICO025.bmp BICOHDR.bmp GRAFISCHE SYMBOLE Die erstellten grafischen Symbole im Root-Verzeichnis der SD-Karte speichern. Folgendes beachten: Breite max. = 576 pixel NICHT FISKAL ────────────────────────────────────── Max. Größe = 25 kB P(003) LISTE VERFÜGBARER SYMBOLE Format = Bitmap B/N (1-bit) ──────────────────────────────────────...
Seite 40 Kontakte zeigen nach oben Die SD-Karte mit den gespeicherten grafischen Symbolen herausnehmen, und die technische Sicherheitseinrichtung (TSE) wieder einsetzen. Die TSE kann nur in eine Richtung eingesetzt werden. Gewaltsames Hineindrücken kann sie beschädigen. HINWEISE: Wird im Kopfteil ein graisches Symbol gedruckt, ist die erste Textzeile verloren. Zur Programmierung der Kopfzeilen des Kassenbelegs siehe Paragraph 7.2 (Programmierung P021).
Seite 41: Tragbare Geräte
Hochladen per USB COMPUTERRESSOURCEN TRAGBARE GERÄTE (<n>) <GERÄT> RAM-DISK SETUP DISK Ein Reset des Fiskalspeichers durchführen. Abwarten, bis die Speichereinheiten des Geräts geladen werden, dann SETUP DISK anklicken. RAM-DISK SETUP DISK COM2 COM1 Vin 9 Vdc BICO<n.>.bmp oder BICOHDR.bmp Die zuvor mit „BICO“<3 Ziffern von 001 bis 025> USB-Kabel Typ A/B benannte .BMP-Datei in das angezeigte Fenster ziehen:...
Seite 42 HINWEISE: Wird im Kopfteil ein graisches Symbol gedruckt, ist die erste Textzeile verloren. Zur Programmierung der Kopfzeilen des Kassenbelegs siehe Paragraph 7.2 (Programmierung P021). Zur Programmierung des programmierten periodischen Ausdrucks der Symbole siehe Paragraph 7.3 (Program- mierung P024). NICHT FISKAL ────────────────────────────────────── P(003) LISTE VERFÜGBARER SYMBOLE ────────────────────────────────────── SYMBOL 1: BICO0001.bmp SYMBOL 2: BICO0002.bmp SYMBOL 3: BICO0003.bmp SYMBOL 4:...
Seite 43: Konigurierung Von Einer Datei
3.10 Konigurierung von einer Datei Die Setup-Parameter können in der Datei SETUP.INI in der Speichereinheit geändert werden. SETUP DISK des Geräts. Gehen Sie folgendermaßen vor: SETUP.INI COM2 COM1 Vin 9 Vdc Die Datei Setup.ini anklicken. USB-Kabel Typ A/B Das Gerät mit dem USB-Kabel an einen PC anschließen. COMPUTERRESSOURCEN TRAGBARE GERÄTE (<n>) <GERÄT>...
Seite 44 Die Datei Setup.ini ist eine Konigurationsdatei, die sämtliche konigurierbaren Parameter im Textformat und in Abteilungen unterteilt enthält. Jeder Parameter ist mit seinem Namen und dem aktuell eingegebenen Wert aufgelistet. Daneben beindet sich ein Verzeichnis der verfügbaren Werte (siehe Abbildung). # **** KONFIGUR. KASSENBELEG **** # Abteilung [KONFIG. KASSENBELEG] Name des # PAR:ASYNCHRONDRUCK => 0=DEAKTIVIERT / 1=AKTIVIERT Parameters ASYNCHRONDRUCK = 0 Eingegebener Wert Verfügbare Werte Die Parameter können geändert werden, indem nach dem Parameternamen ein anderer Zahlenwert eingegeben wird. Nach der Änderung der Parameter muss lediglich die Setup.ini-Datei abgespeichert werden, damit die neuen Werte akti- viert werden. Das Verzeichnis und die Beschreibung der Setup-Parameter inden sich in Kapitel...
Seite 45: Wartung
4 WARTUNG 4.1 Reinigungsplanung Durch regelmäßiges Reinigen des Geräts kann die Druckqualität aufrechterhalten und seine Nutzungsdauer verlängert werden. Den empfohlenen Reinigungsplan inden Sie in der folgenden Tabelle. Reduzieren Sie die Intervalle zwischen den Reinigungen, wenn Sie in sehr staubiger Umgebung drucken. Die einzelnen Vorgänge werden auf den folgenden Seiten beschrieben. BEI JEDEM PAPIERWECHSEL Druckkopf Isopropanol verwenden Rolle Isopropanol verwenden Druckluft oder ein weiches Tuch verwenden. Display Keine ammoniakhaltigen Produkte verwenden NACH JEDEM 5 PAPIERWECHSEL Druckluft oder Pinzetten verwenden Abrissvorrichtung Druckluft oder Pinzetten verwenden Papierpfad Druckluft verwenden Sensoren ALLE 6 MONATE ODER NACH BEDARF Druckluft oder ein weiches Tuch verwenden Gehäuse...
Seite 46: Reinigung
4.2 Reinigung Halten Sie sich für die regelmäßige Reinigung des Geräts bitte an die folgenden Anweisungen. Sensor Papierpfad Das Stromkabel ausstecken, Das Stromkabel ausstecken, und die Geräteabdeckung öffnen. und die Geräteabdeckung öffnen. ACHTUNG: ACHTUNG: Keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine harten Keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine harten Bürsten verwenden.
Seite 47 Druckkopf Druckrolle Das Stromkabel ausstecken, Das Stromkabel ausstecken, und die Geräteabdeckung öffnen. und die Geräteabdeckung öffnen. ISOPROPYL ALCOHOL ISOPROPYL ALCOHOL ACHTUNG: ACHTUNG: Keine Lösungsmittel und keine harten Bürsten verwenden. Keine Lösungsmittel und keine harten Bürsten verwenden. Sicherstellen, dass weder Wasser noch andere Flüssigkeiten Sicherstellen, dass weder Wasser noch andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen können.
Seite 48 Gehäuse und Display Abrissvorrichtung Das Stromkabel ausstecken. Das Stromkabel ausstecken, und die Geräteabdeckung öffnen. ACHTUNG: ACHTUNG: Keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine harten Keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine harten Bürsten verwenden. Sicherstellen, dass weder Wasser noch Bürsten verwenden. Sicherstellen, dass weder Wasser noch andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen können.
Seite 49: Statistiken Und Kassenführungssberichte
5 STATISTIKEN UND KASSENFÜHRUNGSSBERICHTE 5.1 Allgemeine Informationen Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen, die mit dem Gerät im Lesemodus ausgeführt werden können (siehe Paragraph 2.10): Im Lese- und im Druckmodus werden die Speicher und die Zähler, in denen die Daten abgespeichert sind, weder gelöscht noch verändert. Das Reset bestimmter Speicher hängt hingegen von den periodischen Abschlüssen und Resets ab, die im nächsten Kapitel behandelt werden. Drücken Sie: um die verfügbaren Funktionen zu durchlaufen oder um die Wahl einer Funktion zu oder bestätigen.
Seite 50: Tabelle Der Lesefunktionen
5.2 Tabelle der Lesefunktionen FUNKTION VORGEHENSWEISE AUSDRUCK DES TÄGLICHEN KASSENFÜHRUNGSDOKUMENTS AUSDRUCK DER LISTE DER VERFÜGBAREN BERICHTE ECR-INFORMATIONEN ERWEITERTE ECR-INFORMATIONEN DISPLAYANZEIGE STEUERLICH RELEVANTER NETTOBETRAG DISPLAYANZEIGE GESAMTBETRAG KASSENSCHUBLADE ALLGEMEINER FINANZBERICHT ABTEILUNGS-TAGESBERICHT ABTEILUNGS-ZEITRAUMBERICHT ABTEILUNGSGRUPPEN-TAGESBERICHT ABTEILUNGSGRUPPEN-ZEITRAUMBERICHT...
Seite 51 FUNKTION VORGEHENSWEISE BERICHT SPEZIFISCHE ABTEILUNG (z.B. Abteilung 2) PLU-TAGESBERICHT PLU-ZEITRAUMBERICHT AKTIVITÄTEN-STUNDENBERICHT MWST.-TAGESBERICHT MWST.-ZEITRAUMBERICHT ALLGEMEINER KUNDENBERICHT SPEZIFISCHER KUNDENBERICHT (z.B. Kunde 2) ZAHLUNGS-ZEITRAUMBERICHT WÄHRUNGS-TAGESBERICHT...
Seite 52 FUNKTION VORGEHENSWEISE TSE-LESEBERICHT Identiikationsdaten der technischen Sicherheitseinrichtung (TSE). Folgende Wahlmöglichkeiten bestehen: TSE INFO: Zum Ausdrucken eines Kassenstreifens mit allen • Informationen zur verwendeten TSE. • CSV EXP. NACH DATUM: ermöglicht den Export von CSV- Dateien auf eine externe SD-Karte nach Datum. CSV EXP. VOLL: Zur Durchführung des kompletten Exports der • CSV-Dateien auf eine externe SD-Karte. TSE VOLLSTG. N. TRANS.: Zum Ausdrucken der Transaktions- • daten (von Nr. bis Nr.). TSE KURZ N. TRANS.: Zum Ausdrucken der Transaktionsdaten ...
Seite 53: Abschlüsse / Resets
6 ABSCHLÜSSE / RESETS 6.1 Allgemeine Informationen Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen, die mit dem Gerät im Resetmodus ausgeführt werden können (siehe Paragraph 2.10). Im Einzelnen: KASSENABRECHNUNG Dieser Vorgang muss verplichtend am Ende eines jeden Tages durchgeführt werden. PERIODISCHE RESETS Dabei werden die für die Erstellung der Kassenführungsberichte eingesetzten periodischen Zähler zurückgesetzt. Drücken Sie: um die verfügbaren Funktionen zu durchlaufen oder um die Wahl einer Funktion zu oder bestätigen.
Seite 54: Tabelle Der Resets
6.2 Tabelle der Resets FUNKTION VORGEHENSWEISE AUSDRUCK DER LISTE DER VERFÜGBAREN RESETS KASSENABRECHNUNG (siehe auch Paragraph 13.1). Wenn der Zusammenfassungsspeicher nahezu voll ist, wird auf dem oder Kontrollstreifen der Kassenabrechnung die Anzahl der noch durch- führbaren Abrechnungen angezeigt. ABTEILUNGEN ZEITRAUM PLU ZEITRAUM STÜNDLICHE AKTIVITÄTEN MWST.
Seite 55: Programmierungen
7 PROGRAMMIERUNGEN 7.1 Allgemeine Informationen Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen, die mit dem Gerät im Programmiermodus ausgeführt werden können (siehe Paragraph 2.10). Drücken Sie: um die verfügbaren Funktionen zu durchlaufen oder um die Wahl einer Funktion zu oder bestätigen. <CODE> um die gewünschte Programmierfunktion zu starten. um die Funktion zu bestätigen und zur nächsten Position überzugehen. um die Programmierung ohne Abspeichern der Funktion zu verlassen. um die Funktion zu bestätigen und die Programmierung zu verlassen. Bei allen nachfolgenden Programmierungen, bei denen Zeichen eingegeben werden müssen, kann die ausschließliche Zahleneingabe durch Druck der folgenden Taste erzwungen werden: Ein erneuter Druck der Taste deaktiviert diese Modalität, so dass erneut die Eingabe alphanumerischer Zeichen möglich ist. Weitere Informationen zu den Funktionen der einzelnen Tasten inden sich in Paragraph 2.7. HINWEIS: ausgedruckt, bedeutet dies, dass der Wert gesperrt ist und nicht geändert Wird auf dem Kassenstreifen das Symbol werden kann.
Seite 56: Allgemeine Programmierungen
7.2 Allgemeine Programmierungen FUNKTION WERT BESCHREIBUNG LISTE DER Zum Ausdrucken der Liste der verfüg- P000 VERFÜGBAREN baren Programmierungen. PROGRAMMIERUNGEN Zum Ausdrucken der Liste der optiona- LISTE DER OPT. ALLG. P001 PROGRAMMIERUNGEN len Programmierungen. Zum Ausdrucken der Liste der Tasten- LISTE DER P002 funktionen der Tastatur. TASTENKONFIGURATION Zur Programmierung der Uhrzeit (siehe Paragraph 3.8). P010 UHRZEIT WARNHINWEIS: Diese Programmierung...
Seite 57: Beschreibung
FUNKTION WERT BESCHREIBUNG Zum Eingeben des prozentualen MwSt.- Anteils. Tabelle der MwSt.-Sätze: MwSt. 1 = 19.00% allgemeiner Steuer- satz MwSt. 2 = 7.00% reduzierter Steuersatz MwSt. 3 = 10,70% durchschnittlicher Steuersatz MwSt. 4 = 5,50% durchschnittlicher Steuersatz MwSt. 5 = 0.00% nicht kontrollierbar Prozentualer Anteil (von 1 TABELLE DER P016 bis 5)
Seite 58 FUNKTION WERT BESCHREIBUNG Zur Wahl der Gerätemodalitäten beim Einschalten des Geräts. AUTOMATISCH = Beim Einschalten des Geräts wird die vor dem Ausschalten ein- gegebene Modalität wieder aufgenom- men. FPU-Leistung = Beim Einschalten des Geräts wird die FPU-Modalität aktiviert. FPU-Modus LOKAL-LEISTUNG = Beim Einschalten des Geräts wird die LOKAL-Modalität aktiviert. SF-LÖSCH-LEISTUNG = Beim ...
Seite 59 FUNKTION WERT BESCHREIBUNG Folgende Bedingungen müssen erfüllt werden: • Der einzugebende Code muss aus 13 Zifern bestehen. • Die erste Zahl bzw. die Kennzahl muss 2 sein. (weiter) Der nachfolgende Produktcode kann • PLU-Codes nach Preis aus 5 oder 6 Zeichen bestehen (je nachdem, wie die Programmierung P019 programmiert wurde, siehe Punkt 3 weiter oben).
Seite 60 FUNKTION WERT BESCHREIBUNG Zum (De-)Aktivieren des Ausdrucks der Ausdruck nur von Finanzberichte nur von bearbeiteten bearbeiteten Positionen Positionen. Zum (De-)Aktivieren des Ausdrucks Ausdruck der periodischen der periodischen Zähler in den Finanz- Zähler berichten. Zum (De-)Aktivieren des Ausdrucks Bedienerausdruck des Bedienernamens am Anfang des Kassenbelegs. Zum (De-)Aktivieren des Ausdrucks der Menge 1 Ausdruck 1x Angabe 1x für Einheitsmengen.
Seite 61 FUNKTION WERT BESCHREIBUNG Zum (De-)Aktivieren der Funktion Mehr- fachkassenbeleg, mit der nicht iska- lische Kassenbelege mit Angabe der Verkäufe ausgegeben werden können, AUTOMATISCHER MEHR- P041 die auf einem zuvor ausgegebenen is- FACHKASSENBELEG kalischen Kassenbeleg registriert sind, unterteilt in vorgegebene Abteilungs- gruppen (Programmierung P120). Verplichtet zum Ausdruck Zum (De-)Aktivieren des Ausdrucks des KASSENFÜHRUNGSBE- P042 RICHTE AUTOMATISCHE des Zeitraums Berichts vor dem Reset des Zählers.
Seite 62 FUNKTION WERT BESCHREIBUNG Zum (De-)Aktivieren der Verwendung der Mehrfachfunktion (Makro) nur für zugelassene Bediener. ALLE BEDIENER = Alle Bediener kön- Zugelassener Bediener nen die Mehrfachfunktion benutzen. NUR ZUGEL. BEDIENER = Die Mehr- fachfunktion kann nur von zugelassenen Bedienern benutzt werden. Zum Eingeben der Funktionen, die zur Mehrfachfunktion (Makro) gehören sol- Funktion len, durch Auswahl oder durch Eingabe (von 1 bis 25) der drei Zifern des Funktionscodes (z.B. ...
Seite 63: Graische Varianten Bei Den Kassenbelegen
7.3 Graische Varianten bei den Kassenbelegen FUNKTION WERT BESCHREIBUNG Zum Ausdrucken der Liste der im Ge- rätespeicher verfügbaren grafischen Bilder (Symbole) und der jeweiligen Identiikationsnummer. Sind auf der SD-Karte kompatible grai- sche Bilder (Symbole) abgespeichert, werden diese erkannt und zum Katalog LISTE DER VERFÜGBAREN P003 SYMBOLE hinzugefügt (siehe Paragraph 3.9). HINWEIS: Zur Positionierung der Sym- bole in den Kopfzeilen siehe Program- mierung P021.
Seite 64: Verwaltung Der Abteilungen
7.4 Verwaltung der Abteilungen FUNKTION WERT BESCHREIBUNG Zum Ausdrucken der Liste der möglichen LISTE DER ABTEILUNGS- P100 PROGRAMMIERUNGEN Abteilungsprogrammierungen. Zum (De-)Aktivieren der Rabatte auf die ALLGEMEINE Netto-Ansammlung Rabatt P110 KONFIGURIERUNG Zwischensumme in den pro Abteilung ge- auf Zwischensumme DER ABTEILUNGEN speicherten Zählungen. Zum Festlegen, wie Abteilungsgruppen zur Ausgabe von Mehrfachkassenbelegen ...
Seite 65 FUNKTION WERT BESCHREIBUNG Gibt einem oder mehreren Bedienern Löschung zugelassener die Zulassung, für diese Abteilung eine Bediener Löschung durchzuführen (siehe Paragraph 7.6, Programmierung P320). Gibt einem oder mehreren Bedienern die Rabatte/Aufpreise Zulassung, für diese Abteilung Rabatte/ zugelassener Bediener Aufpreise durchzuführen (siehe Paragraph 7.6, Programmierung P320).
Seite 66 FUNKTION WERT BESCHREIBUNG Zum Zusammenfassen der Abteilungsre- gistrierungen in 20 Druckgruppen (von 1 bis 20 durchnummeriert), die entsprechend den Bedürfnissen des Geschäfts gewählt werden können. Mehrfachkassenbeleg-Grup- pen (von 1 bis 20) HINWEIS: Die Abteilungen gehören nach den Standardeinstellungen zur Druckgrup- pe 1. Die durchgeführten Registrierungen von Abteilungen, ...
Seite 67: Plu
7.5 PLU FUNKTION WERT BESCHREIBUNG Zum Ausdrucken der Liste der möglichen LISTE DER PLU-PROGRAM- P200 MIERUNGEN Programmierungen der PLU. Ab Code P201 PLU-VERZEICHNIS (von 0 bis 999999999999) Zum Ausdrucken des Verzeichnisses der PLU von Code bis Code. Bis Code (von 0 bis 999999999999) Zum Eingeben der eindeutigen Identiika- Code P220 PLU-ERSTELLUNG (von 0 bis 999999999999) tionsnummer des PLU.
Seite 68 FUNKTION WERT BESCHREIBUNG Ermöglicht das Festlegen der Stückzahl Stock set als Lagerbestand. Die Menge wird ver- ringert, wenn die Artikel verkauft werden. Zur Zuweisung eines PLU-Codes an eine Direkte PLU-Nr. Taste, so dass er direkt von der Tastatur P221 DIREKTE PLU (von 1 bis 30) aus aufgerufen werden kann. Zum Eingeben der eindeutigen Identiika- Code tionsnummer des direkten PLU. (von 0 bis 999999999999) Ermöglicht das Aktivieren / Deaktivieren der Stückzählung im Lager für alle PLUs.
Seite 69: Bedienermanagement
7.6 Bedienermanagement FUNKTION WERT BESCHREIBUNG Ausdruck der Liste der möglichen Bedie- BEDIENER-PROGRAM- P300 MIERLISTE nerprogrammierungen. Zum (De-)Aktivieren des Bedienerma- nagements. Die Aktivierung des Bedienermanage- ments erzeugt automatisch die Aktivierung AKTIVIERT DAS P310 BEDIENERMANAGEMENT des Bedieners Code 99, dem SUPERVI- SOR (Bediener 1), der nach Standardein- stellung befähigt ist, sämtliche Funktionen auszuführen. CODE/ABKÜRZUNG P320 Bedienernr.
Seite 70 FUNKTION WERT BESCHREIBUNG Zum (De-)Aktivieren der Verwendung von Abteilungen, die als reserviert pro- Abteilung grammiert wurden (siehe Paragraph 7.4, Programmierung P120). Zum (De-)Aktivieren der Anwendung von Rabatte/Aufpreise Rabatten und Aufpreisen auf die Zwi- Zwischensumme schensumme eines Kassenbelegs (siehe Paragraph 7.8, Programmierung P410). Zum (De-)Aktivieren der Verwendung der Löschfunktion in Abteilungen, die mit RE- Löschung SERVIERTER LÖSCHUNG programmiert wurden (siehe...
Seite 71: Kundenmanagement
7.7 Kundenmanagement FUNKTION WERT BESCHREIBUNG Von Code P302 KUNDENVERZEICHNIS (von 0 bis 999999999999) Zum Ausdrucken der programmierten Kun- denliste von Code bis Code. Bis Code (von 0 bis 999999999999) Zum Auswählen der Ausführungsart der dem Kunden zugewiesenen Mehrfachfunktion Mehrfachfunktion KONFIGURIERUNG DES P312 (siehe Programmierung P340), d.h. nach KUNDENMANAGEMENTS Kassenbeleg/Zahlung der Initialisierung eines Kassenbelegs oder...
Seite 72 FUNKTION WERT BESCHREIBUNG Um den Kunden einer Abteilungs-/PLU- Preisliste zuzuweisen (siehe Paragraph PLU-Preisliste 7.4, Programmierungen P120 e P220): 0 = Preisliste 0 1 = Preisliste 1 Zum Auswählen, welche Mehrfachfunk- tionsnummer dem Kunden zugewiesen Mehrfachfunktion werden soll (siehe Paragraph 7.2, Program- (von 0 bis 5) mierung P061).
Seite 73: Verwaltung Der Rabatte Und Aufpreise
7.8 Verwaltung der Rabatte und Aufpreise FUNKTION WERT BESCHREIBUNG LISTE DER Zum Ausdrucken der Liste der Rabatt-/ P400 RABATT-/AUFPREIS-PRO- Aufpreis-Programmierungen. GRAMMIERUNGEN Zum Programmieren des Betrags (Wert der Zwischensumme), bei dem der promotions- bedingte Rabatt angewendet wird, dessen Höhe von der Zuweisung einer Rabatt-/ RABATT AUF DIE Gesamtbetrag des Aufpreis-Modalität bestimmt wird.
Seite 74: Verwaltung Der Kassentätigkeiten
7.9 Verwaltung der Kassentätigkeiten FUNKTION WERT BESCHREIBUNG LISTE DER Zum Ausdrucken der Liste der durchge- PROGRAMMIERUNGEN P500 DER KASSENTÄTIGKEI- führten Programmierungen. Zum Eingeben der Nachricht, die auf dem Kundendisplay angezeigt wird, wenn das Gerät in der inaktiven Modalität ist. NACHRICHT Nachricht (1) P501 Bei einer Länge von mehr als 20 Zeichen, (<Text eing.>) KUNDENDISPLAY kann die Nachricht gescrollt werden, bei ...
Seite 75 FUNKTION WERT BESCHREIBUNG Nr. der Zahlungsmodalität Zum Eingeben der Nummer der Zahlungs- P520 ZAHLUNGSMODALITÄT (von 1 bis 7) modalität (siehe auch Kapitel 11). Zum (De-)Aktivieren der Verwendung der Aktiviert gewählten Zahlungsmodalität. Beschreibung Zum Eingeben der Beschreibung der Zah- (<Text eing.>) lungsmodalität (max. 30 Zeichen). Zum (De-)Aktivieren der Ansammlung der Nicht eingezogen nicht eingezogenen Beträge für diese Zah- lungsmodalität im Zähler.
Seite 76 FUNKTION WERT BESCHREIBUNG WÄHRUNGSWECHSEL-BE- Währungscode-Nr. Zum Eingeben der Nummer des Wäh- P530 RICHT (von 1 bis 4) rungscodes. Beschreibung Zum Eingeben der Beschreibung des (<Text eing.>) Währungswechsels. Wechselbericht Zum Eingeben des Währungswechsel- (von 0 bis 999999) berichts. Dezimalstellen Währung Zum Auswählen der Menge der Dezimal- (von 0 bis 2) stellen im Währungswechselbericht.
Seite 77: Konigurierung Der Kommunikation Mit Dem Pc
8, NONE, 1 Zum Auswählen der Quittierungsart der empfangenen Daten: Handshake KEINE (<Einen Handshake auswählen>) RTS/CTS XON/XOFF Zum Auswählen des Protokolltyps: KEINES Protokoll KOMMUNIKATIONSPARA- P910 CUSTOM XON-XOFF (<Ein Protokoll auswählen>) METER CUSTOM DLL CUSTOM Zum Auswählen der seriellen Kommu- nikationsgeschwindigkeit: 9600 Baudrate 19200 (<Eine Baudrate auswählen>) 38400 57600 115200 Zum Auswählen der Bitnummer:...
Seite 78 Zum Auswählen des Protokolltyps: NONE Handshake XON/XOFF (<Einen Handshake auswählen>) RTS/CTS CUSTOM HINWEIS: Gilt nur für die Protokolle CUSTOM und CUSTOM DLL. Anschläge anzeigen Zum (De-)Aktivieren der Möglichkeit, die eingegebenen Befehle auf dem Display anzuzeigen. Zum (De-)Aktivieren der FPU-Kommu- nikationsmodalität. Wenn deaktiviert, ist die Eingabe der Sequenz 222 + SCHLÜSSEL zum Kommunizieren mit den ...
Seite 79: Zusätzliche Funktionen
8 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen, die mit dem Ge- 8.2 Kundenwahl (F131) rät im Registriermodus ausgeführt werden können (siehe Paragraph 2.10). Vor Beginn einer Verkaufstransaktion besteht die Möglich- keit, den Kunden auszuwählen, dem die nachfolgenden Verkäufe zugewiesen werden sollen. HINWEIS: Die Kundenliste mit der Programmierung P340 program- mieren (siehe Paragraph 7.7). • Den gespeicherten Kunden auswählen (z.B. Kunde 3): 8.1 Papiervorschub (F010) Für den Papiervorlauf folgende Taste drücken: •...
Seite 80: Kassenbeleg Mit Kopfzeilen
• Den Vorgang mit folgender Taste bestätigen: 8.3 Kassenbeleg mit Kopfzeilen Auf dem Verkaufsdokument können die Steuernummer (StNr.) oder die Umsatzsteuer-Identiikationsnummer (USt- IdNr.) des Kunden im unteren Teil hinzugefügt werden (manuell eingeben oder per Balkencode-Leser erfassen). Diese Funktion ist besonders in Apotheken oder Apotheken- abteilungen sehr nützlich. Folgende Vorgehensweise muss HINWEIS: Die Korrektheit der Steuernummer oder der Umsatz- bei der Eingabe der Steuernummer des Kunden beachtet steuer-Identiikationsnummer ...
Seite 81: Plu-Code-Abfragung
• Auf dem Display erscheint: 8.4 PLU-Code-Abfragung PLU80 Mit dem Gerät kann eine Schnellabfrage des für einen 1.00 PLU festgelegten Wertes durchgeführt werden. Mit der Programmierung P014 die direkte Taste auf der Tastatur programmieren (siehe Paragraph 7.2). Die PLU-Abfragemodalität wird automatisch deaktiviert. • Im nachfolgenden Beispiel wird die gesamte Sequenz be- schrieben, die durchgeführt werden muss, um den für einen PLU festgelegten Wert abzufragen.
Seite 83: Artikelregistrierung
9 ARTIKELREGISTRIERUNG Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen, die mit dem Ge- 9.2 Abteilungen rät im Registriermodus ausgeführt werden können (siehe Paragraph 2.10). Mit dem Gerät können Verkäufe auf Abteilung auf zwei Arten durchgeführt werden. Die Abteilungsliste ist mit der Pro- grammierung P120 programmierbar (siehe Paragraph 7.4). Bei festgelegtem Preis Wird die Abteilungstaste gedrückt, wird der für diese Abtei- lung festgelegte Preis zur Transaktion hinzugezählt. Wird der Abteilung 1 beispielsweise ein Festpreis von 2.00 Euro zugewiesen: 9.1 Verkauf auf Abteilung oder PLU Direkt die gewünschte Abteilung drücken (z.B. Abteilung ...
Seite 84 Bei freiem Preis Wird der Betrag eingegeben und dann die Abteilungstaste gedrückt, wird die Abteilung mit dem eingegebenen Preis zur Transaktion hinzugezählt (z.B. Abteilung 1 mit freiem Preis von 15.00 Euro). Die Abteilungsliste mit der Programmierung P120 program- mieren (siehe Paragraph 7.2). • Den Betrag mit der Zahlentastatur eingeben (z.B. 15.00 Euro), dann die Abteilungstaste drücken: •...
Seite 85: Taste Allgemeine Abteilung (F700)
9.3 Taste allgemeine Abteilung Bei freiem Preis Wird zuerst der Betrag und dann die gewünschte Abteilung (F700) eingegeben, wird die Abteilung mit dem eingegebenen Preis zur Transaktion hinzugezählt. Soll der Abteilung 1 beispielsweise ein Betrag zugewiesen werden, der nicht Die im vorhergehenden Paragraphen beschriebenen Vor- dem programmierten entspricht: gänge ...
Seite 86: Plu
9.4 PLU Bei freiem Preis Wird der Betrag eingegeben und dann die PLU-Taste gedrückt, wird der PLU mit dem eingegebenen Preis zur Transaktion hinzugezählt. Soll dem PLU 1 beispielsweise Mit dem Gerät können Verkäufe auf PLU durchgeführt wer- ein Betrag zugewiesen werden, der nicht dem program- den. Mit der Programmierung P014 die direkte Taste der mierten entspricht: Tastatur programmieren (siehe Paragraph...
Seite 87: Taste Allgemeiner Plu (F062)
9.5 Taste allgemeiner PLU (F062) Bei freiem Preis Soll dem PLU 1 beispielsweise ein Betrag zugewiesen werden, der nicht dem programmierten entspricht: Die im vorhergehenden Paragraphen beschriebenen Vorgänge • Den Betrag mit der Zahlentastatur eingeben (z.B. 15.00 können mit der Taste ALLGEMEINER PLU ausgeführt werden. Euro), dann die Taste BETRAG drücken: Mit der Programmierung P014 die direkte Taste auf der Tastatur programmieren (siehe Paragraph 7.2).
Seite 89: Modifikatoren
10 MODIFIKATOREN Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen, die mit dem Ge- 10.1 Kassenbeleglöschung (F007) rät im Registriermodus ausgeführt werden können (siehe Paragraph 2.10). Zum Löschen der gesamten, bis zu diesem Moment einge- gebenen Transaktion in einem einzigen Vorgang. Damit sind sämtliche Zähler wieder auf dem Stand, den sie nach dem letzten Kassenbeleg hatten. Zum Löschen der gesamten Transaktion wie folgt vorgehen: Während der laufenden Transaktion folgende Taste •...
Seite 90: Löschungen (F008)
10.2 Löschungen (F008) Zum „Löschen“ der letzten Eingabe aus der Transaktion. Gehen Sie folgendermaßen vor: Nach Eingabe mindestens eines Verkaufs (z.B. Ab- • teilung 3 mit freiem Preis von 8.00 Euro, Menge 5, Abteilung 5 mit festgelegtem Preis von 1.00 Euro) die Taste BERICHTIGUNG drücken: Durch Drücken der gewünschten Zahlart abschließen • (z.B. Taste BAR): •...
Seite 91: Storno (F026)
• Das Ergebnis sieht wie folgt aus: 10.3 Storno (F026) Zum „Löschen“ des Artikels aus der Transaktion, der zuletzt <Name> eingegeben wurde. <Typ> Gehen Sie folgendermaßen vor: <Anschrift> Nach Eingabe mindestens eines Verkaufs (z.B. Ab- <PLZ> • teilung 3 mit freiem Preis von 8.00 Euro, Menge 5, <Ort> Abteilung 5 mit festgelegtem Preis von 1.00 Euro) die <Land>...
Seite 92: Warenrückgabe (F027)
• Das Ergebnis sieht wie folgt aus: 10.4 Warenrückgabe (F027) Mit dieser Funktion kann die Rückgabe von verkauften <Name> Waren sowohl in vorhergehenden Transaktionen als auch <Typ> während der laufenden Transaktion registriert werden. <Anschrift> Zum Registrieren einer Rückgabe muss die entsprechende <PLZ> Abteilung angegeben werden. Wenn bei einer Verkaufs- <Ort> transaktion in Abteilung 2 über einen Wert von 5.00 Euro <Land> beispielsweise eine Rückgabe von 2.00 Euro erfolgen soll, <Steuernummer> wie folgt vorgehen: <USt.-IdNr>...
Seite 93: Rabatt In Prozent
• Das Ergebnis sieht wie folgt aus: 10.5 Rabatt in Prozent Der Rabatt in Prozent kann unmittelbar nach dessen Ein- <Name> gabe auf eine einzelne Position der Transaktion angewen- <Typ> det werden oder nach Abschluss der Transaktion auf die <Anschrift> Zwischensumme. <PLZ> Das Gerät rundet das Ergebnis der prozentualen Berech- <Ort> nung automatisch auf den nächsten Cent auf bzw. ab. <Land> <Steuernummer> Angemessene Programmierung der Rabatte/Aufpreise <USt.-IdNr>...
Seite 94 • Das Ergebnis sieht wie folgt aus: Auf die Zwischensumme Mit der Programmierung P014 die direkte Taste auf der Tastatur programmieren (siehe Paragraph 7.2). Im nachfolgenden Beispiel wird die komplette Sequenz <Name> einer Transaktion mit Rabatt auf die Zwischensumme be- <Typ> schrieben: <Anschrift> <PLZ> Den Verkauf der Transaktion eingeben (z.B. Abteilung • <Ort> 1 mit freiem Preis von 5.00 Euro, Menge 2 Abteilung 5 <Land>...
Seite 95: Aufpreis In Prozent
• Das Ergebnis sieht wie folgt aus: 10.6 Aufpreis in Prozent Dieselben Vorgänge, die im vorhergehenden Paragraphen <Name> beschrieben wurden, können auch für die Funktion Aufpreis <Typ> in Prozent verwendet werden. Der Aufpreis in Prozent kann <Anschrift> unmittelbar nach dessen Eingabe auf eine einzelne Position der Transaktion angewendet werden oder nach Abschluss <PLZ> der Transaktion auf eine Zwischensumme. <Ort> Das Gerät rundet das Ergebnis der prozentualen Berech- <Land>...
Seite 96 • Das Ergebnis sieht wie folgt aus: Auf die Zwischensumme Mit der Programmierung P014 die direkte Taste auf der Tastatur programmieren (siehe Paragraph 7.2). Im nachfolgenden Beispiel wird die komplette Sequenz <Name> einer Transaktion mit Aufpreis auf die Zwischensumme <Typ> beschrieben: <Anschrift>...
Seite 97: Rabatt In Wert
• Das Ergebnis sieht wie folgt aus: 10.7 Rabatt in Wert Der Rabatt in Wert kann unmittelbar nach dessen Eingabe <Name> auf eine einzelne Position der Transaktion angewendet <Typ> werden oder nach Abschluss der Transaktion auf eine <Anschrift> Zwischensumme. <PLZ> Gemäß den Steuergesetzen darf ein Rabatt in Wert den <Ort>...
Seite 98 • Das Ergebnis sieht wie folgt aus: Auf die Zwischensumme Mit der Programmierung P014 die direkte Taste auf der Tastatur programmieren (siehe Paragraph 7.2). Im nachfolgenden Beispiel wird die komplette Sequenz <Name> einer Transaktion mit Rabatt auf die Zwischensumme be- <Typ> schrieben: <Anschrift> <PLZ> Den Verkauf der Transaktion eingeben (z.B. Abteilung • <Ort> 1 mit freiem Preis von 5.00 Euro, Menge 2 Abteilung 5 <Land>...
Seite 99: Aufpreis In Wert
• Das Ergebnis sieht wie folgt aus: 10.8 Aufpreis in Wert Dieselben Vorgänge, die im vorhergehenden Paragraphen <Name> beschrieben wurden, können auch für die Funktion Aufpreis <Typ> in Wert verwendet werden. Der Aufpreis in Wert kann un- <Anschrift> mittelbar nach dessen Eingabe auf eine einzelne Position der Transaktion angewendet werden oder nach Abschluss <PLZ> der Transaktion auf eine Zwischensumme. <Ort> <Land> Mit der Programmierung P014 die direkte Taste auf der <Steuernummer>...
Seite 100 • Das Ergebnis sieht wie folgt aus: Auf die Zwischensumme Mit der Programmierung P014 die direkte Taste auf der Tastatur programmieren (siehe Paragraph 7.2). Im nachfolgenden Beispiel wird die komplette Sequenz <Name> einer Transaktion mit Aufpreis auf die Zwischensumme <Typ> beschrieben: <Anschrift>...
Seite 101: Zahlung
11 ZAHLUNG Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen, die mit dem Ge- Falls sich auf der Tastatur keine Direkttaste für die ge- rät im Registriermodus ausgeführt werden können (siehe wünschte Zahlungsform beindet, kann diese aufgerufen Paragraph 2.10). werden, indem die entsprechende Zahlentaste und dann die folgende Taste gedrückt werden: <Zahlungsnummer> Die Verkaufstransaktion ist mit der Bezahlung abgeschlos- sen, womit der eingenommene Betrag in folgender Form registriert werden kann: HINWEISE: •...
Seite 102: Barzahlung (F102)
• Das Ergebnis sieht wie folgt aus: 11.1 Barzahlung (F102) Bestimmt den Abschluss der Transaktion durch Barzahlung <Name> mit entsprechender Dokumentenausgabe. <Typ> <Anschrift> Mit der Taste BAR kann außerdem das Geld in der Kasse <PLZ> erhöht oder verringert werden (siehe Paragraph 12.2 Paragraph 12.3). <Ort> <Land> <Steuernummer> <USt.-IdNr> Genauer Betrag Die Verkäufe der Transaktion eingeben (z.B. Abteilung 1 • EURO mit freiem Preis von 10.00 Euro, Abteilung 3 mit freiem ABTEILUNG 01 10.00 Preis von 1.00 Euro):...
Seite 103 • Das Ergebnis sieht wie folgt aus: Betrag mit Berechnung des Rückgeldes Die Verkäufe der Transaktion eingeben (z.B. Abteilung 1 • mit freiem Preis von 10.00 Euro, Abteilung 3 mit freiem Preis von 1.00 Euro): <Name> <Typ> <Anschrift> <PLZ> <Ort> <Land> <Steuernummer> <USt.-IdNr> EURO • Den vom Kunden erhaltenen Betrag auf der Zahlen- ABTEILUNG 01 10.00 tastatur eingeben (z.B.
Seite 104: Ec-Kartenzahlung (F908)
• Das Ergebnis sieht wie folgt aus: 11.2 EC-Kartenzahlung (F908) Bestimmt den Abschluss der Transaktion durch Verwendung <Name> der EC-Karte mit entsprechender Dokumentenausgabe. <Typ> Mit der Programmierung P014 kann die direkte Taste auf <Anschrift> der Tastatur programmiert werden (siehe Paragraph 7.2). <PLZ> Im nachfolgenden Beispiel wird die komplette Sequenz <Ort> eines Verkaufs mit EC-Kartenzahlung beschrieben: <Land> <Steuernummer> Die Verkäufe der Transaktion eingeben (z.B. Abteilung 1 <USt.-IdNr>...
Seite 105: Kreditkartenzahlung (F104)
• Das Ergebnis sieht wie folgt aus: 11.3 Kreditkartenzahlung (F104) Bestimmt den Abschluss der Transaktion durch Kreditkar- <Name> tenzahlung mit entsprechender Dokumentenausgabe. Mit <Typ> der Programmierung P014 kann die direkte Taste auf der <Anschrift> Tastatur programmiert werden (siehe Paragraph 7.2). <PLZ> Im nachfolgenden Beispiel wird die komplette Sequenz <Ort> eines Verkaufs mit Kreditkartenzahlung beschrieben: <Land> <Steuernummer> Die Verkäufe der Transaktion eingeben (z.B. Abteilung 1 <USt.-IdNr> • mit freiem Preis von 10.00 Euro, Abteilung 3 mit freiem Preis von 1.00 Euro): EURO ABTEILUNG 01...
Seite 106: Programmierbare Zahlungsverfahren (F909, F910, 911)
• Das Ergebnis sieht wie folgt aus: 11.4 Programmierbare Zahlungs- verfahren (F909, F910, 911) <Name> Bestimmt den Abschluss der Transaktion durch eine pro- <Typ> grammierbare Zahlung mit entsprechender Dokumenten- <Anschrift> ausgabe. <PLZ> <Ort> Im nachfolgenden Beispiel wird die komplette Sequenz eines Verkaufs mit programmierbarer Zahlung beschrieben. <Land> <Steuernummer> <USt.-IdNr> HINWEIS: Programmierbare Zahlungen können mit den folgenden Tasten aufgerufen werden: 8, 9 oder 10 zusammen mit EURO der Taste „ANDERE ZAHLUNGEN“.
Seite 107: Mischzahlung
• Das Ergebnis sieht wie folgt aus: 11.5 Mischzahlung Das Gerät bietet die Möglichkeit, eine Transaktion mit Hilfe <Name> von Mischzahlungen abzuschließen, d.h. unter Verwendung <Typ> einer oder mehrerer Zahlungsmethoden zum Erreichen des <Anschrift> geschuldeten Betrags. <PLZ> Im nachfolgenden Beispiel wird die komplette Sequenz <Ort> eines Verkaufs beschrieben, der zum Teil per Barzahlung <Land> und für den restlichen Betrag mittels Scheckzahlung be- <Steuernummer>...
Seite 108: Währungswechsel
• Das Ergebnis sieht wie folgt aus: 11.6 Währungswechsel Das Gerät bietet die Möglichkeit einer Zahlung mit Wäh- <Name> rungswechsel. <Typ> <Anschrift> Bevor ein Verkauf mit Währungswechsel getätigt werden kann, muss der Währungswechsel mit der Programmierung <PLZ> P530 programmiert werden (siehe Paragraph 7.9 Para- <Ort> graph 13.5). Im nachfolgenden Fall wurde beispielsweise <Land>...
Seite 109: Spezialfunktionen
12 SPEZIALFUNKTIONEN Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen, die mit dem Ge- 12.1 Kassenbeleg kopieren rät im Registriermodus ausgeführt werden können (siehe Paragraph 2.10). Das Gerät bietet die Möglichkeit, eine Kopie des zuletzt aus- gegebenen Kassenbelegs auszudrucken, indem folgende Taste gedrückt wird: Aktivierung der Kopie des zuletzt ausgegebenen Kassenbe- legs mittels Programmierung P020 (siehe Paragraph 7.2)..
Seite 110: Geldeingang In Die Kasse (F098)
Die Funktion durch Druck der Taste EINZAHLUNGEN • 12.2 Geldeingang in die Kasse (F098) abschließen: Das Gerät bietet die Möglichkeit, Geld in die Kasse einzu- zahlen und einen nicht iskalischen Kassenbon auszugeben. Diese Funktion ist beispielsweise dann von Nutzen, wenn ein Kassenanfangsbestand eingerichtet werden soll. Es kann keine Einzahlung in die Kasse erfolgen, wenn noch Transaktionen ofen sind. • Das Ergebnis sieht wie folgt aus: Mit der Programmierung P014 kann die direkte Taste auf der Tastatur programmiert werden (siehe Paragraph 7.2). Im nachfolgenden Beispiel wird die komplette Sequenz einer Kasseneinzahlung von 20.00 Euro beschrieben: NICHT FISKALISCH <Name>...
Seite 111: Kassenentnahme (F097)
Die Funktion durch Druck der Taste KASSENENTNAH- • 12.3 Kassenentnahme (F097) MEN abschließen: Das Gerät bietet die Möglichkeit, Geld aus der Kasse zu ent- nehmen und einen steuerlich nicht relevanten Kassenbeleg auszugeben. Diese Funktion ist beispielsweise zum Bezah- len von Kurieren usw. von Nutzen. Es kann keine Entnahme aus der Kasse erfolgen, wenn noch Transaktionen ofen sind. • Wenn die Kasse einen Betrag enthält, der größer oder Mit der Programmierung P014 kann die direkte Taste auf gleich 10.00 Euro ist, wird ein Kassenbeleg mit der der Tastatur programmiert werden (siehe Paragraph 7.2).
Seite 112: Mehrfachfunktionen, Makro (Von F365 Bis F370)
• Das Ergebnis sieht wie folgt aus: 12.4 Mehrfachfunktionen, Makro (von F365 bis F370) <Name> Zur Vereinfachung und Beschleunigung der Verkaufsphase <Typ> etwa von mehrere Artikel enthaltenden Packungen kann <Anschrift> eine Serie von Vorgängen gespeichert werden, die andern- <PLZ> falls nacheinander manuell ausgeführt werden können. <Ort> Diese Vorgänge können nachfolgend wieder abgerufen und ...
Seite 113: Mehrfach-Kassenbelegsfunktion (F096)
• Das Ergebnis sieht wie folgt aus: 12.5 Mehrfach- Kassenbelegsfunktion (F096) <Name> Die Mehrfach-Kassenbelegfunktion ermöglicht das Aus- <Typ> stellen von steuerlich nicht relevanten Kassenbelegen mit <Anschrift> den auf dem letzten steuerlich relevanten Kassenbeleg <PLZ> registrierten Verkäufen, unterteilt in eigens vorgegebene <Ort> Druckgruppen (Mehrfach-Kassenbeleg-Gruppen).
Seite 114 NICHT FISKALISCH ------------------------------------ KONZERN MULTI 2 ------------------------------------ ABTEILUNG 05 5.00 BEZ.GESCHÄFTSDOKUMENTE <DOK.NR.> 01/01/22 12:00:00 <DOK.NR. GEST.> SERIENNUMMER: <TSE-Seriennr.> NICHT FISKALISCH...
Seite 115: Reset Des Fiskalspeichers (F022)
12.6 Reset des Fiskalspeichers 12.7 Entsperrung (F022) Abteilungsgrenzwert (F129) Das Reset des Fiskalspeichers (oder Kassenabrechnung) Das Gerät erlaubt eine zeitlich begrenzte Entsperrung muss verplichtend am Ende eines jeden Tages durch- des für eine Abteilung eingegebenen oberen oder unteren geführt werden. Mit der Programmierung P014 kann die Grenzwertes. Im nachfolgenden Beispiel wird die komplette ...
Seite 116: Helligkeit Kundendisplay (F122)
12.8 Helligkeit Kundendisplay 12.9 Helligkeit Bedienerdisplay (F122) (F108) Das nachfolgende Verfahren beschreibt, wie die Parameter Das nachfolgende Verfahren beschreibt, wie die Parameter für die kundenseitige Displayhelligkeit eingestellt werden für die bedienerseitige Displayhelligkeit eingestellt werden können. können. Mit der Programmierung P014 kann die direkte Taste auf Mit der Programmierung P014 kann die direkte Taste auf der Tastatur programmiert werden (siehe Paragraph 7.2). der Tastatur programmiert werden (siehe Paragraph 7.2).
Seite 117: Beispiele
Das Gerät druckt einen Tagesabschlussbon aus: 13 BEISPIELE • 13.1 Beispiel für eine Kassenabrechnung Nr.<#> --- Abschlussarten ----------------- RECHNUNG 351,34 Gehen Sie folgendermaßen vor: 351,34 EINGABE 0.00 Mit der Taste SCHLÜSSEL den Resetmodus öfnen: • AUSGABE 0.00 --- MWST-Aufstellung --------------- > 19.00% BRUTTO 2,46 NETTO 2,06 STEUER 0,40 TSE Transaktion: <#> •...
Seite 118: Beispiel Für Eine Tastenneukonigurierung
• Den gewünschten Positionscode mit den Pfeiltasten 13.2 Beispiel für eine Tastenneu- suchen. In der gedruckten Liste der Tastenkoniguration konigurierung nachsehen (z.B. fünfte Taste der ersten Zeile = 05): „Personalisierung der Tastatur“ bedeutet, dass die den oder Tasten zugewiesenen Funktionen neu koniguriert werden, um das Gerät an die Bedürfnisse des Geschäfts oder der einzelnen Verkaufsstelle anzupassen. Die Personalisierung ...
Seite 119 • Auf dem Display erscheint: • Das Ergebnis sieht wie folgt aus: [ABTEILUNG 10] FUNKTION Level 1 NICHT FISKALISCH _____________________________________ P(014) ANORDNUG DER TASTEN _____________________________________ TASTENNR. [ZEILE 1, SPALTE 5] FUNKTION Level 0 [RABATT/AUFPREIS 1] Mit den Pfeiltasten die Funktion suchen, die dem Level • FUNKTION Level 1 [FUNKTION MAKRO 1] 1 ...
Seite 120: Beispiel Für Eine Personalisierung Rabatt/Aufpreis
• Auf dem Display erscheint: 13.3 Beispiel für eine Personalisierung Rabatt/ [AKTIVIERT] Aufpreis AKTIVIEREN Das Gerät ist für bis zu 20 programmierbare Rabatt-/Auf- preis-Modalitäten ausgelegt, welche die Nummern 1 bis 20 Aktiviert oder deaktiviert mit Hilfe der Pfeiltasten den • tragen. Jede der zwanzig Rabatt-/Aufpreis-Modalitäten kann soeben programmierten Rabatt oder Aufpreis: zur Durchführung von Rabatten oder Aufpreisen aktiviert und ...
Seite 121 • Die Rabatt-/Aufpreisart (z.B. Prozent) mit den Pfeil- • Mit der Taste ZWISCHENSUMME bestätigen: tasten auswählen: oder • Mit der Taste ZWISCHENSUMME bestätigen: • Auf dem Display erscheint: 0.00% MAX. PROZENTWERT • Auf dem Display erscheint: [RABATT] • Mit der Zahlentastatur einen Höchstwert für den Betrag/ RABATT/AUFPREIS Prozentwert eingeben (z.B.
Seite 122 • Das Ergebnis sieht wie folgt aus: NICHT FISKALISCH ____________________________________ P(420) PROGR. RAB/AUFP _____________________________________ RABATT-/AUFPR.NR.: AKTIVIEREN [AKTIVIERT] BESCHR: RABATT PROZENTANTEIL/WERT: [PROZENT] RABATT/AUFPREIS: [RABATT] ARTIKEL/ZWISCHENSUMME: [AUF ARTIKEL] MAX. PROZENTWERT: 8,00% PROZENTANTEIL 1.00% 01/01/22 12:00:00 <DOK.NR. GEST.> SERIENNUMMER: <TSE-Seriennr.> NICHT FISKALISCH...
Seite 123 PHASE 2: Modiikatortasten-Attribuierung • Das Ergebnis sieht wie folgt aus: • Mit der Taste SCHLÜSSEL den Programmiermodus öfnen: NICHT FISKALISCH ____________________________________ P(014) ANORDNUG DER TASTEN _____________________________________ TASTENNR. [ZEILE 1, SPALTE 5] Das Personalisierungsverfahren aktivieren: • FUNKTION Level 0 [RABATT/AUFPREIS 1] FUNKTION Level 1 [FUNKTION MAKRO 1] 01/01/22 12:00:00 <DOK.NR.
Seite 124: Beispiel Für Eine Mehrfachfunktion (Makro)
• Den gewählten Positionscode eingeben (z.B. 1): 13.4 Beispiel für eine Mehrfachfunktion (Makro) Die Mehrfachfunktion wird programmiert, indem eine Identi- ikationsnummer eingegeben, die Betriebsoptionen einge- stellt und schließlich eine oder mehrere in Sequenz durch- zuführende Vorgänge ausgewählt werden. Abteilungen oder • Auf dem Display erscheint: PLU müssen mit einem festgelegten Betrag ungleich 0,00 Euro programmiert werden.
Seite 125: Funktion
• Auf dem Display erscheint: • Das Ergebnis sieht wie folgt aus: [STOP MAKRO] NICHT FISKALISCH FUNKTION 1 ____________________________________ P(061) ERST. MEHRFACH FUNKTION _____________________________________ MEHRFACHFUNKTIONNR: CODENUMMER: Die Funktion auswählen, die zur Sequenz hinzugefügt • FUNKTION AKTIVIEREN: [AKTIVIERT] werden soll (z.B. Gesamtbetrag), mit den Pfeiltasten ZUGELASSENER BEDIENER: [ALLE BEDIENER] auswählen: FUNKTION 1 [TOTAL]...
Seite 126: Beispiel Für Einen Währungswechsel
• Mit der Taste ZWISCHENSUMME bestätigen: 13.5 Beispiel für einen Währungswechsel Mit der Funktion Währungswechsel kann die Währung des Geräts gewechselt und von einer Währung zur nächsten gesprungen werden (z.B. von € zu $ usw.). Gehen Sie folgendermaßen vor: • Auf dem Display erscheint: • Mit der Taste SCHLÜSSEL den Programmiermodus öfnen: WECHSELBERICHT Das Personalisierungsverfahren aktivieren:...
Seite 127 • Das Ergebnis sieht wie folgt aus: NICHT FISKALISCH ____________________________________ P(530) WÄHRUNGSWECHSEL-BERICHT _____________________________________ WÄHRUNGSCODE-NR.: BESCHR.: EURO WECHSELBERICHT: DEZIMALSTELLEN D. WÄHRUNG: 01/01/22 12:00:00 <DOK.NR. GEST.> SERIENNUMMER: <TSE-Seriennr.> NICHT FISKALISCH...
Seite 129: Technische Merkmale
14 TECHNISCHE MERKMALE 14.1 Technische Merkmale Hardware ALLGEMEINES Sensoren Papiererfassung CUSTOM Protokoll CUSTOM DLL CUSTOM XON/XOFF 50 Abteilungen (freie und festgelegte) 8 Bediener (mit Passwortmöglichkeit) 10000 PLU (mit EAN-Code) Programmierung Beschreibung der Abteilung und der PLU Programmierung der Kopfzeilen (9 Zeilen) 7 programmierbare Zahlungsarten Mehrwertsteuergruppen 100 Kunden (mit Verkaufsgesamtbetragsverwaltung) Rabatte und Aufpreise auf Artikel, auf die Zwischensumme, nach Wert und in Hauptfunktionen Prozent Steuerdaten-, Finanz-, Verkaufsstatistikberichte und Historien ...
Seite 130 DRUCKER Aulösung 203 dpi (8 dot/mm) Druckmethode Thermodruck mit festem Druckkopf Druckbreite 48 mm Druckgeschwindigkeit (1) (2) 80 mm/s PAPIER Thermopapier in Rollenform, Papierart temperaturempindliche Seite an der Rollenaußenseite Papierlänge 57 mm ± 0.5 mm Papiergewicht von 55 g/m bis 60 g/m Papierstärke von 63 μm bis 67 μm Empfohlenes Papier KANZAN KF50, MITSUBISHI PF5067 Rollenaußendurchmesser max.
Seite 131 Bis zu 3 Monate von -20 °C bis + 40 °C Bis zu 1 Jahr von -20 °C bis + 25 °C Relative Feuchtigkeit bei der Lagerung (RH) von 10% bis 90% (ohne Kondensierung) HINWEISE: (1): Einhaltung des regelmäßigen Reinigungsplans der Geräteteile. (2): Bezogen auf einen typischen Kassenbeleg von CUSTOM (L = 10 cm, Aulösung = 12,5% Punkte ein). (3): Die Druckqualität hängt stark von der Chemikalienbehandlung und von den Lagerumständen des Thermopapiers sowie vom Papiergewicht ab. Die Druckenergie muss daher ggf. reguliert werden (siehe Programmierung P018), um die gewünschte Druckqualität zu erhalten.
Seite 132: Geräteabmessungen
14.2 Geräteabmessungen Die Daten beziehen sich auf das Gerät ohne Papierrolle. Alle Maßangaben in den nachfolgenden Abbildungen erfolgen in Millimetern. Länge 245 mm Höhe bei geschlossener Abdeckung 100.5 mm Höhe bei ofener Abdeckung 237 mm Breite 248.5 mm Gewicht 1200 g...
Seite 133: Abmessungen Des Netzteils Und Des Stromkabels
14.3 Abmessungen des Netzteils und des Stromkabels Die folgende Tabelle zeigt die Abmessungen des Netzteils, des Versorgungskabels und des Adapterkabels, die als Geräte- zubehör erhältlich sind. Alle Maßangaben in den nachfolgenden Abbildungen erfolgen in Millimetern. NETZTEIL Nr. 963GE020000048 Länge 110 mm Höhe 32 mm Breite 50 mm STROMKABEL Nr. 26100000000311 Länge 2000 mm Netzteil Nr. 963GE020000048 AC-EINGANG DC-AUSGANGSKABEL Stromkabel Nr.
Seite 136 CUSTOM S.p.A. World Headquarters Via Berettine, 2/B - 43010 Fontevivo, Parma ITALY Tel. +39 0521 680111 - Fax +39 0521 610701 info@custom.biz - www.custom.biz All rights reserved www.custom.biz...