Inhaltszusammenfassung für SwitchBot V0801800
- Seite 1 Smart Humidifier User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur...
- Seite 2 English 3 – 12 Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 43 – 52 Deutsch 53 – 62 Français...
- Seite 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉...
- Seite 4 SAFETY INSTURCIONS Warning This product is compliant with all relevant electromagnetic field standards and is, when handled as described in the User Manual, safe to use. Therefore, always read the instructions in this User's Guide carefully before using the device, and save it for later use.
- Seite 5 SPECIFICATION Name Smart Humidifier Model V0801800 Power Input 100-240V~50/60Hz Tank Capacity 3.5L ≥200mL/h Mist Rate Total Power Size 180x180x295mm PARTS Mist Outlet Tank Lid Tank Humidification Filter User Manual Transducer Base Touch Button Essential Oil Tray Power Adapter Indicator Light...
- Seite 6 OPERATION AND USE 1. Rinse the humidification filter under a slowly running tap for half a minute. Then assemble the filter round the filter support on the tank bottom. 2. Refill water There are two ways to refill water, just go with your preferred one. 1.
- Seite 7 1. Remove the tank lid. 2. Take out the water tank by holding it at both sides. 3. You can observe the water level through the transparent water tank. Fill the water tank with cold tap water until the water reaches the maximum water indication level.
- Seite 8 Manually Control Press the touch button to set to your desired mode. Middle High Auto Do not operate the humidifier without water in the water tank. Out of water How AUTO Mode Works If no mist is being emitted on auto mode, it means the humidity in the room is already balanced between 40-55% RH.
- Seite 9 Smartphone Control Install the Switchbot dedicated application in the App Store or on Google Play. Log in or create a Switchbot account. Next, add a humidifier. For details, please refer to the website manual: https://support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/360039939573-How- to-set-up-your-Humidifier CLEAN Clean the Water Tank After each use, please empty the water in the water tank and clean the water tank every three to five days to keep it sanitary.
- Seite 10 Clean the Base of the Humidifier Regularly clean the inside and outside of the humidifier to prevent dust from collecting. 1. Always unplug the humidifier before you clean it. 2. Wipe away dust with a soft dry cloth from the base of the humidifier. 3.
- Seite 11 Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Humidifier Model / Type: SwitchBot Smart Humidifier The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
- Seite 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 13 Uživatelská příručka k produktu obsahuje funkce produktu, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
- Seite 14 BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Varování Tento výrobek je v souladu se všemi příslušnými normami pro elektromagnetické pole a při zacházení podle návodu k použití je jeho používání bezpečné. Proto si před použitím zařízení vždy pečlivě přečtěte pokyny uvedené v této uživatelské příručce a uschovejte si ji pro pozdější...
- Seite 15 SPECIFIKACE Chytrý zvlhčovač vzduchu Název Model V0801800 Příkon 100-240V~50/60Hz Kapacita nádrže 3.5L Rychlost mlžení ≥200 ml/h Celkový výkon Velikost 180x180x295mm DÍLY Víko nádrže Výstup mlhy Nádrž Zvlhčovací filtr Uživatelská příručka Převodník Základna Dotykové tlačítko Zásobník na esenciální oleje Napájecí adaptér...
- Seite 16 PROVOZ A POUŽITÍ 1. Půl minuty proplachujte zvlhčovací filtr pod pomalu tekoucím vodovodním kohoutkem. Poté filtr namontujte kolem podpěry filtru na dně nádrže. 2. Doplnění vody Existují dva způsoby doplňování vody, zvolte ten, který vám vyhovuje. 1. Odstraňte víko nádrže. 2.
- Seite 17 1. Odstraňte víko nádrže. 2. Vyjměte nádržku na vodu tak, že ji podržíte na obou stranách. 3. Hladinu vody můžete sledovat přes průhlednou nádržku na vodu. Naplňte nádržku na vodu studenou vodou z vodovodu, dokud voda nedosáhne maximální indikační hladiny. 4.
- Seite 18 Ruční ovládání Stisknutím dotykového tlačítka nastavte požadovaný režim. Střední Nízká Vysoká Auto Nepoužívejte zvlhčovač bez vody v nádržce na vodu. Bez vody Jak funguje režim AUTO Pokud se v automatickém režimu nevypouští žádná mlha, znamená to, že vlhkost v místnosti je již vyrovnaná mezi 40-55 % relativní vlhkosti. Pohotovost V provozu ní...
- Seite 19 Ovládání chytrým telefonem Nainstalujte si speciální aplikaci Switchbot v App Store nebo na Google Play. Přihlaste se nebo si vytvořte účet Switchbot. Poté přidejte zvlhčovač vzduchu. Podrobnosti naleznete v příručce na webové stránce: https://support.switch-bot.com/hc/en- us/articles/360039939573-How-to-set-up-your-Humidifier. ČIŠTĚNÍ Čištění nádrže na vodu Po každém použití...
- Seite 20 Vyčistěte základnu zvlhčovače vzduchu Pravidelně čistěte vnitřní i vnější část zvlhčovače, abyste zabránili usazování prachu. 1. Před čištěním zvlhčovače vzduchu jej vždy odpojte ze zásuvky. 2. Ze základny zvlhčovače otřete prach měkkým suchým hadříkem. 3. Vyčistěte přívod vzduchu a výstup vzduchu měkkým suchým hadříkem. K čištění...
- Seite 21 Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Zvlhčovač vzduchu Model / typ: SwitchBot Smart Humidifier Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
- Seite 22 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Seite 23 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a prevádzkové postupy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
- Seite 24 BEZPEČNOSTNÉ NÁSTROJE Upozornenie Tento výrobok spĺňa všetky príslušné normy týkajúce sa elektromagnetického poľa a je bezpečný, ak sa s ním zaobchádza podľa návodu na použitie. Preto si pred použitím zariadenia vždy pozorne prečítajte pokyny v tomto návode na obsluhu a uschovajte si ho pre budúce použitie.
- Seite 25 ŠPECIFIKÁCIA Inteligentný zvlhčovač vzduchu Názov Model V0801800 Príkon 100-240V~50/60Hz Kapacita nádrže 3.5L Rýchlosť zahmlievania ≥ 200 ml/h Celkový výkon Veľkosť 180 × 180 × 295 mm DIELY Veko nádrže Výstup hmly Nádrž Zvlhčovací filter Používateľská príručka Senzor Základňa Dotykové tlačidlo Zásobník esenciálnych...
- Seite 26 PREVÁDZKA A POUŽITIE 1. Zvlhčovací filter pol minúty preplachujte pod pomaly tečúcim vodovodným kohútikom. Potom namontujte filter okolo podpery filtra na dne nádrže. 2. Doplnenie vody Existujú dva spôsoby doplňovania vody, vyberte si ten, ktorý vám vyhovuje. 1. Odstráňte veko nádrže. 2.
- Seite 27 1. Odstráňte veko nádrže. 2. Odstráňte nádržku na vodu tak, že ju budete držať na oboch stranách. 3. Hladinu vody môžete sledovať cez priehľadnú nádržku na vodu. Naplňte nádržku na vodu studenou vodou z vodovodu, kým voda nedosiahne maximálnu indikovanú úroveň. 4.
- Seite 28 Manuálne ovládanie Stlačením dotykového tlačidla nastavte požadovaný režim. Stredný Nízky Vysoký Auto Zvlhčovač vzduchu nepoužívajte bez vody v nádržke na vodu. Z vody Ako funguje režim AUTO Ak sa v automatickom režime nevypúšťa žiadna hmla, znamená to, že vlhkosť v miestnosti je už...
- Seite 29 Ovládanie smartfónom Nainštalujte si špecializovanú aplikáciu Switchbot v App Store alebo na Google Play. Prihláste sa alebo si vytvorte konto Switchbot. Potom pridajte zvlhčovač vzduchu. Podrobnosti nájdete v príručke na webovej stránke: https://support.switch- bot.com/hc/en-us/articles/360039939573-How-to-set-up-your-Humidifier. ČISTÝ Čistenie nádrže na vodu Po každom použití vyprázdnite nádržku na vodu a každých tri až päť dní ju vyčistite, aby ste ju udržali hygienickú.
- Seite 30 Vyčistite základňu zvlhčovača vzduchu Pravidelne čistite vnútornú a vonkajšiu časť zvlhčovača, aby ste zabránili usadzovaniu prachu. 1. Pred čistením zvlhčovača vzduchu ho vždy odpojte zo zásuvky. 2. Prach zo základne zvlhčovača utrite mäkkou suchou handričkou. 3. Prívod a výstup vzduchu vyčistite mäkkou suchou handričkou. Na čistenie žiadnej časti zvlhčovača nikdy nepoužívajte abrazívne, agresívne alebo horľavé...
- Seite 31 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Zvlhčovač vzduchu Model/Typ: SwitchBot Smart Humidifier Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica (EÚ) 2014/53/EÚ...
- Seite 32 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Seite 33 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 34 BIZTONSÁGI ESZKÖZÖK Figyelmeztetés Ez a termék megfelel az összes vonatkozó elektromágneses mezőre vonatkozó szabványnak, és a felhasználói kézikönyvben leírtaknak megfelelően kezelve biztonságosan használható. Ezért a készülék használata előtt mindig figyelmesen olvassa el a jelen Felhasználói kézikönyvben található utasításokat, és mentse el későbbi használatra.
- Seite 35 MŰSZAKI ADATOK Név Intelligens párásító Modell V0801800 Tápfeszültség bemenet 100-240V~50/60Hz Tartály kapacitása 3.5L ≥200mL/h Mist Rate Teljes teljesítmény Méret 180x180x295mm SZERELÉKEK Pára kimenet Tartályfedél Tartály Párásító szűrő Felhasználói kézikönyv Átalakító Bázis Érintés gomb Illóolaj tálca Jelzőlámpa Tápegység adapter...
- Seite 36 MŰKÖDÉS ÉS HASZNÁLAT 1. Öblítse a párásító szűrőt lassan folyó csap alatt fél percig. Ezután szerelje össze a szűrőt a tartály alján lévő szűrőtartó köré. 2. Víz utántöltése A víz újratöltésének két módja van, csak válassza az Ön által preferáltat. 1.
- Seite 37 1. Vegye le a tartály fedelét. 2. Vegye ki a víztartályt úgy, hogy mindkét oldalról megfogja. 3. A vízszintet az átlátszó víztartályon keresztül figyelheti meg. Töltse fel a víztartályt hideg csapvízzel, amíg a víz el nem éri a maximális vízjelző szintet. 4.
- Seite 38 Kézi vezérlés Nyomja meg az érintőgombot a kívánt üzemmód beállításához. Alacsony Közepes Magas Auto Ne működtesse a párásítót a víztartályban lévő víz nélkül. Kifogyott a vízből Hogyan működik az AUTO mód Ha automatikus üzemmódban nem bocsát ki pára, az azt jelenti, hogy a helyiség páratartalma már egyensúlyban van 40-55% RH között.
- Seite 39 Okostelefon-vezérlés Telepítse a Switchbot dedikált alkalmazást az App Store-ból vagy a Google Play-ből. Jelentkezzen be vagy hozzon létre Switchbot-fiókot. Ezután adjon hozzá egy párásítót. A részletekért kérjük, olvassa el a weboldal kézikönyvét: https://support.switch- bot.com/hc/en-us/articles/360039939573-How-to-set-up-your-Humidifier. TISZTÍTÁS Tisztítsa meg a víztartályt Minden használat után ürítse ki a víztartályban lévő vizet, és három-öt naponként tisztítsa meg a víztartályt, hogy megőrizze annak higiéniáját.
- Seite 40 Tisztítsa meg a párásító alját Rendszeresen tisztítsa meg a párásító belsejét és külsejét, hogy megakadályozza a por felgyülemlését. 1. Tisztítás előtt mindig húzza ki a párásítót a konnektorból. 2. Törölje le a port egy puha, száraz ruhával a párásító aljáról. 3.
- Seite 41 Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Párásító Modell / típus: SwitchBot intelligens párásító A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: (EU) 2014/53/EU irányelv (EU) 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosítással...
- Seite 42 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 43 Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zum Produkt, zu seiner Verwendung und zu Funktionen. Um das Gerät optimal nutzen zu können sowie um Schäden zu vermeiden, lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf, so dass Sie gegebenenfalls später darin nachschlagen können. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
- Seite 44 SICHERHEITSINSTRUKTIONEN Warnung Dieses Produkt entspricht allen relevanten Normen betreffend elektromagnetische Felder und ist sicher, wenn es wie im Benutzerhandbuch beschrieben bedient wird. Lesen Sie daher die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf.
- Seite 45 TECHNISCHE DATEN Name Smarter Luftbefeuchter Modell V0801800 Leistungsaufnahme 100-240V~50/60Hz Tankinhalt 3,5L ≥200mL/h Befeuchtung Leistung Abmessungen 180x180x295mm BEZEICHNUNG DER TEILE Luftauslass Tankdeckel Tank Filter Benutzerhandbuch Messwertsensor Sockel Taste Schale für ätherisches Öl Betriebsanzeige Netzadapter...
- Seite 46 BETRIEB UND WARTUNG 1. Spülen Sie den Filter eine halbe Minute lang unter langsam laufendem Wasser ab. Montieren Sie dann den Filter am Filterträger, der sich am Tankboden befindet. 2. Wasser nachfüllen Es gibt zwei Möglichkeiten, Wasser nachzufüllen. Wählen Sie einfach die von Ihnen bevorzugte Methode.
- Seite 47 1. Entfernen Sie den Tankdeckel. 2. Nehmen Sie den Wassertank heraus, indem Sie ihn an beiden Seiten festhalten. 3. Füllen Sie den Wassertank mit kaltem Leitungswasser auf, bis der Wasserstand die maximale Wasserstandsanzeige erreicht. Der Wasserstand kann aufgrund des transparenten Wassertanks gut beobachtet werden. 4.
- Seite 48 Manuelle Steuerung Drücken Sie die Taste, um den gewünschten Modus einzustellen. Niedrig Mittel Hoch Auto Betreiben Sie den Luftbefeuchter nicht ohne Wasser im Wassertank. Leer AUTO-Modus Wird im Automatik-Modus kein Nebel vom Gerät abgegeben, so beträgt die Luftfeuchte im Raum bereits zwischen 40 und 55 % RH. Betrieb höher als 55% RH (erwünscht)
- Seite 49 Smartphone-Steuerung Installieren Sie die Switchbot-Anwendung aus dem App Store oder aus Google Play. Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein Switchbot-Konto. Dann fügen Sie den Luftbefeuchter hinzu. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Website: https://support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/360039939573-How-to-set-up-your- Humidifier CLEAN...
- Seite 50 Reinigung des Sockels des Luftbefeuchters Reinigen Sie regelmäßig die Innen- und die Außenseite des Luftbefeuchters, um Staubansammlungen zu vermeiden. 1. Ziehen Sie immer den Netzstecker des Luftbefeuchters, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. 2. Wischen Sie den Staub mit einem weichen und trockenen Tuch vom Sockel des Luftbefeuchters ab.
- Seite 51 Vertreters Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Smarter Luftbefeuchter Modell/Typ: SwitchBot Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis Einhaltung grundlegenden Anforderungen der/den nachfolgenden Richtlinie(n) festgelegt wurde(n): Richtlinie Nr.
- Seite 52 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss zum Verkäufer zurückgebracht oder einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
- Seite 53 Le guide de l'utilisateur du produit contient les caractéristiques du produit, le mode d'emploi et la procédure d'utilisation. Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur pour obtenir la meilleure expérience et pour éviter tout dommage inutile. Gardez ce manuel d’utilisation pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.
- Seite 54 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avertissement Ce produit est conforme à toutes les normes applicables concernant les champs électromagnétiques et lorsqu'il est manipulé comme décrit dans le manuel de l'utilisateur, son utilisation est sans danger. Par corollaire, lisez toujours attentivement les instructions de ce Guide de l'utilisateur avant de manipuler l'appareil, et gardez-le pour une utilisation ultérieure.
- Seite 55 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Humidificateur intelligent Modèle V0801800 Alimentation électrique 100-240 V~50/60 Hz Capacité du réservoir 3.5 l ≥200 ml/h Taux de brouillard Puissance totale 24 W Taille 180 x 180 x 295 mm Description de l’appareil Couvercle du Buse de nébulisation réservoir...
- Seite 56 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION 1. Rincez le filtre d'humidification à l’eau du robinet pendant une demi-minute. Ensuite attachez le filtre au support de filtre au fond du réservoir. 2. Remplissez le réservoir d’eau Il existe deux façons de remplir le réservoir, choisissez donc celle que vous préférez. 1.
- Seite 57 1. Enlevez le couvercle du réservoir. 2. Sortez le réservoir d'eau en le tenant par les deux côtés. 3. Vous pouvez observer le niveau d'eau à travers le réservoir d'eau transparent. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide du robinet jusqu'à ce que l'eau atteigne le niveau maximal indiqué.
- Seite 58 Contrôle manuel Appuyez sur le bouton tactile pour passer au mode souhaité. Faible Moyen Haut Auto N’allumez pas l'humidificateur dépourvu d’eau dans le réservoir d'eau. Dépourvu d‘eau Fonctionnement du mode automatique Si aucune brume n'est émise en mode automatique, cela signifie que l'humidité de la pièce se situe déjà...
- Seite 59 Contrôle via votre Smartphone Installez l'application Switchbot sur l'App Store ou sur Google Play. Connectez-vous ou créez un compte Switchbot. Ensuite, ajoutez votre humidificateur. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel du site web : https://support.switch-bot.com/hc/en- us/articles/360039939573-How-to-set-up-your-Humidifier. NETTOYAGE Nettoyer le réservoir d'eau Après chaque utilisation, veuillez vider le réservoir d'eau.
- Seite 60 Nettoyer la base de l'humidificateur Nettoyez régulièrement l'intérieur et l'extérieur de l'humidificateur pour éviter l’accumulation de poussière. 1. Débranchez toujours l'humidificateur avant de le nettoyer. 2. Essuyez la poussière de la base de l'humidificateur avec un chiffon doux et sec. 3.
- Seite 61 NIC : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Humidificateur Modèle / Type : Humidificateur intelligent SwitchBot Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la (les) directive(s) : Directive n°...
- Seite 62 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...