Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Meyra-Ortopedia Smart 9.906 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Meyra-Ortopedia Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. Smart 9.906
  6. Bedienungsanleitung

Meyra-Ortopedia Smart 9.906 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BEDIENUNGSANLEITUNG
D
SMART,
Modell 9.906
Wir bewegen Menschen.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Meyra-Ortopedia Smart 9.906

Inhaltszusammenfassung für Meyra-Ortopedia Smart 9.906

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG SMART, Modell 9.906 Wir bewegen Menschen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Vorwort ......................8 Empfang ......................9 Anpassung ....................9 Spezifi kation ....................9 Verwendung ....................9 Übersicht ..................... 10 Modell: 9.906 ......................10 Fahrverhalten ..................... 11 Funktionsprüfung ....................11 Tipps zur Unfallverhütung .................11 Notausschaltung ...................11 Bremsen ....................... 12 Betriebsbremse ....................12 Abbremsen des Rollstuhles ................12 Feststellbremse ....................12 Umschalthebel ....................13 Feststellen der Bremse ..................13...
  • Seite 4 Armlehnen ....................21 Armlehnenhöhe einstellen ................21 Armlehne abnehmen ..................22 Höhenanschlag (Memorie Effekt) ...............22 Armpolster der Sitztiefe anpassen ..............22 Rückenlehne ....................23 Standard-Rückenlehne .................23 Standard-Rückenlehnenbezug ..............23 Rückenlehne umklappen ................23 Rückenlehne aufrichten ................23 Rückenlehnenhöhe einstellen ..............24 Anpassrücken ....................25 Winkelverstellung der Rückenlehne ............26 ERGOpor-Rückenlehnenelement ..............27 Sitz .......................
  • Seite 5 Durchgehende Beinstütze .................39 Fußbrett hochschwenken ................39 Fußbrett herunterschwenken ..............39 Höhenverstellung des Fußbrettes ..............39 Winkelverstellung des Fußbrettes ...............40 Tiefeneinstellung des Fußbrettes ..............41 Höhenverstellbare Beinstützen .................42 Höhenverstellbare Beinstützen abnehmen ..........42 Höhenverstellbare Beinstützen einhängen ..........42 Höhe der Fußplatte einstellen ..............42 Höhenverstellen der Beinstützen ..............43 Tiefenverstellung des Wadenpolsters ............44 Höhenverstellung des Wadenpolsters ............44 Elektrisch höhenverstellbare Beinstütze ............45...
  • Seite 6 Beleuchtung ....................53 Rückspiegel ....................53 Rückspiegel abnehmen ................53 Rückspiegel einstecken .................53 Spiegel einstellen ..................53 Besonderheiten der Junior-Variante ............54 Sitztiefe .......................54 Breiteneinstellung der Beinstützenaufnahme ...........55 Durchgehende Beinstütze .................56 Fußbrett hochschwenken ................56 Fußbrett herunterschwenken ..............56 Höhen-/ und Winkelverstellung des Fußbrettes .........56 Tiefeneinstellung des Fußbrettes ..............57 Beinstützlänge einstellen ................58 Armlehnen ......................59...
  • Seite 7 Service-Stellung ....................70 Sitzeinheit umklappen ..................71 Ladegerät ......................72 Radwechsel ......................73 Antriebsräder demontieren .................73 Antriebsräder montieren ................73 Lenkräder demontieren ................74 Lenkräder montieren ..................74 Sicherungen ......................76 Sicherungen austauschen ................76 Beleuchtung ......................77 Fahrscheinwerfer einstellen .................77 Fahrscheinwerfer ..................78 Blinkleuchte/vorn ..................79 Blinkleuchte/hinten ..................80 Rückleuchte ....................81 Hinweise für den Fachhändler ................82 Programmierung des Fahrverhaltens ............82 Fahrparameter ....................83 Standard-Programmierung für VR2 ............83...

  • Seite 8: Vorwort

    vorliegende Bedienungsanlei- VORWORT tung soll Ihnen helfen, sich mit der Handhabung des Elektro-Rollstuhles Wir danken Ihnen für das Vertrauen, vertraut zu machen sowie Unfälle zu das Sie unserem Hause durch die Wahl vermeiden. eines Elektro-Rollstuhles dieser Serie ☞ entgegengebracht haben. Hinweis: Die abgebildeten Ausstattungsva- Durch die Ausstattungsvarianten und...

  • Seite 9: Empfang

    EMPFANG SPEZIFIKATION Alle Produkte werden bei uns im Werk Der Elektro-Rollstuhl ist ein umwelt- auf Fehlerfreiheit geprüft und in Spe- freundliches Elektrofahrzeug. Er wur- zialkartons verpackt. de entwickelt um den Aktionsradius bei gesundheits- oder altersbedingter ☞ Hinweis: Einschränkung zu erweitern. Wir möchten Sie dennoch bitten, ☞...

  • Seite 10: Übersicht

    ÜBERSICHT Modell: 9.906 Die Übersicht zeigt die wichtigsten Komponenten und Bedieneinrichtungen des Elektro-Rollstuhles. Pos. Benennung 1 Rückenlehne 2 Bedienmodul 3 Sitzkissen 4 Beinstütze 5 Fußplatte 6 Wadenband 7 Umschalthebel Fahr- / Schiebebe- trieb 8 Armlehne 9 Lenkrad 10 Antriebsrad 11 Stützrolle 12 Gepäckablage 13 Schiebebügel Fahrbetrieb...

  • Seite 11: Fahrverhalten

    Funktionsprüfung FAHRVERHALTEN Vor jedem Fahrantritt ist der Elektro- Die Optimierung der Fahreigenschaf- Rollstuhl auf Funktion und Sicherheit ten des Elektro-Rollstuhles mit den zu überprüfen. persönlichen Gegebenheiten ist von ☞ Dazu in der Bedienungsanleitung unserem Service-Techniker und Ihrem < Bedienmodule VR2 > bzw. < Be- Fachhändler oder Therapeuten abzu- dienmodule CAN-Bus >...

  • Seite 12: Bremsen

    BREMSEN • Die Sicherheits- und allgemeine Handhabungshinweise < Elektro- fahrzeuge > beachten! Betriebsbremse Die Motoren arbeiten elektrisch als Betriebsbremse und bremsen den Elektro-Rollstuhl sanft und ruckfrei bis zum Stillstand ab. Abbremsen des Rollstuhles Für ein dosiertes Abbremsen des Roll- stuhles den Joystick langsam in die Ausgangsposition (Nullstellung) zu- rückführen.

  • Seite 13: Umschalthebel

    Umschalthebel Feststellen der Bremse Den Umschalthebel bis zum Anschlag nach vorn schwenken (1). Achtung: Der Elektro-Rollstuhl darf sich bei eingestelltem Fahrbetrieb nicht schieben lassen. • Die Bremswirkung lässt nach bei abgenutzten Bremsbelägen. Bei einseitiger oder nachlassender Bremswirkung den Elektro-Rollstuhl sofort von Ihrer Fachwerkstatt instand setzen lassen.

  • Seite 14: Fahr-/Schiebebetrieb

    Fahr-/Schiebebetrieb Der Hebel (1) zum Umschalten der Antriebsmotoren zwischen Fahr- und Schiebebetrieb befi ndet sich auf der rechten Seite des Elektro-Rollstuhles. Achtung: Den Elektro-Rollstuhl nur zum Ran- gieren oder in Notfällen aber nicht Gefällestrecken/Steigungen schieben. Schiebebetrieb herstellen 1. Das Bedienmodul ausschalten, sonst wird das Schieben erschwert.

  • Seite 15: Fahrbereitschaft Herstellen

    FAHRBEREITSCHAFT HERSTELLEN Um die Fahrbereitschaft des Elektro- Rollstuhles herzustellen sind folgende Anweisungen der angegebenen Rei- henfolge nach durchzuführen. ☞ Hinweis: Vor der ersten Fahrt die Antriebs- batterien über das Bedienmodul laden. 1. Fahrbetrieb einschalten Die Antriebsmotoren auf Fahrbetrieb schalten. Dazu den Umschalthebel nach vorn führen (1) und hörbar ein- rasten lassen.
  • Seite 16 3. Position des Bedienmoduls prü- Die Position des Bedienmoduls ist so einzustellen, dass Sie Ihren Elektro- Rollstuhl bequem und sicher steuern können. Waagerechte Anpassung: Die waagerechte Anpassung des Be- dienmoduls kann nach dem Lösen der Klemmschraube (3) erfolgen. Achtung: Klemmschraube wieder festdre- hen.

  • Seite 17: Überprüfungen Vor Fahrtantritt

    Überprüfungen vor Fahrtan- tritt Vor Fahrtantritt sollte folgendes über- prüft werden: ☞ die Batterieladung, ☞ die eingestellte Vorwahl der max. Endgeschwindigkeit. – Dazu jeweils die Bedienungsanlei- tung < Bedienmodule VR2 > bzw. < Bedienmodule CAN-Bus > beach- ten. ☞ Hinweis: –...

  • Seite 18: Ladevorgang

    Ladevorgang Bei geschlossenen Antriebsbatterien dauert der Ladevorgang aus physikali- schen Gründen länger als bei offenen Antriebsbatterien mit fl üssigen Elek- trolyten. 1. Bedienmodul ausschalten. Der Um- schalthebel steht auf Fahrbetrieb. 2. Stecker des Ladegerätes in die Bat- terie-Ladebuchse vom Bedienmo- dul stecken (1).

  • Seite 19: Positionierung Des Bedienmoduls

    Positionierung des Bedien- moduls Funktionsbeschreibung Eine detaillierte Beschreibung der Drucktasten und Symbole fi nden Sie in der Bedienungsanleitung < Bedien- module VR2 > bzw. < Bedienmodule CAN-Bus >. Die Position des Bedienmoduls kann auf die individuellen Maße des Benut- zers angepasst werden. Beim Trans- port oder zum Verstauen kann das Bedienmodul auch abgenommen und zur Seite oder auf den Sitz gelegt wer-...

  • Seite 20: Bedienmodul Abnehmen

    Bedienmodul abnehmen Zum Abnehmen des Bedienmoduls die Klemmschraube (1) lösen. Das Be- dienmodul nach vorn ziehen. ☞ Hinweis: Das Kabel dabei vorsichtig nach- führen. Bedienmodul einstecken Für den Fahrbetrieb das Bedienmodul wieder einstecken. Die Klemmschrau- be (1) festdrehen. Das Kabel dabei vorsichtig nachfüh- ren.

  • Seite 21: Armlehnen

    ARMLEHNEN Die Armlehnen lassen sich in der Höhe an die Anforderungen des Benutzers anpassen. Achtung: Die Armlehnen nicht zum Anhe- ben oder Tragen des Rollstuhles verwenden. • Nicht ohne Armlehnen fahren! Armlehnenhöhe einstellen Klemmschraube (1) lösen, die Armleh- ne auf die gewünschte Höhe halten und die Klemmschraube (1) festdre- hen.

  • Seite 22: Armlehne Abnehmen

    Armlehne abnehmen Klemmschraube (3) lösen und Armleh- ne nach oben abziehen. ☞ Hinweis: Soll die Armlehne auf der Steue- rungsseite abgenommen werden, muss zuvor das Bedienmodul ent- fernt werden. Zum Abnehmen des Bedienmoduls die Klemmschraube (4) lösen. ☞ Hinweis: Das Kabel dabei vorsichtig nach- führen.

  • Seite 23: Rückenlehne

    RÜCKENLEHNE Standard-Rückenlehne Die Standard-Rückenlehne (1) ist in ih- rer Neigung von ca. 0° bis 30° stufen- los verstellbar. Standard-Rückenlehnenbezug Standard-Rückenlehnenbezug wird durch die Rückenrohre ge- spannt. Das verlängerte Rückenteil (2) wird auf die Sitzfl äche geklettet. Rückenlehne umklappen Die Klemmschraube (3) auf beiden Seiten weit herausschrauben.

  • Seite 24: Rückenlehnenhöhe Einstellen

    Rückenlehnenhöhe einstellen Der Standard- und Anpassrückenleh- nenbezug kann in der Höhe versetzt werden. Dazu die Schrauben (1) des jeweiligen Bezuges herausschrauben und in der anderen Höhenposition wieder ein- schrauben.

  • Seite 25: Anpassrücken

    Anpassrücken Der Rückengurt ist mittels Klettver- schluss, den so genannten Spannbän- dern (2), verstellbar. Das Polsterteil (1) wird darüber gelegt und mittel Klettverschluss befestigt. Verstellbaren Rückengurt einstel- ☞ Hinweis: ☞ Die Einstellung des verstellbaren nach vorn. Ggf. wird hierbei eine Rückengurtes (2) erfolgt am bes- Hilfsperson benötigt! ten, wenn der Benutzer im Roll-...

  • Seite 26: Winkelverstellung Der Rückenlehne

    Winkelverstellung der Rückenleh- Mechanische Rückenlehnenein- stellung – Klemmschraube (3) lösen. – Kontermutter (2) lösen und zu- rückschrauben. – Einstellschraube (1) entsprechend des gewünschten Rückenlehnen- winkels einstellen. – Kontermutter (2) zur Sicherung der Einstellschraube (1) festschrauben. – Klemmschraube (3) festdrehen. ☞ Hinweis: Für eine ebene Rückenlehnenfl...

  • Seite 27: Ergopor-Rückenlehnenelement

    ERGOpor-Rückenlehnenelement ERGOpor-Rückenlehnenelement abnehmen Die Befestigungsschrauben (1) losdre- hen und die Klemmbleche nach innen schieben. Das Rückenlehnenelement nach vorn aus dem Rückenbügel drücken (2) und abnehmen. ERGOpor-Rückenlehnenelement anbauen Zum Anbauen das Rückenlehnenele- ment rechts und links auf den Rücken- bügel drücken (3). Die Befestigungsschrauben (1) der Klemmbleche nach außen schieben und festdrehen.

  • Seite 28: Sitz

    SITZ Sitzkissen Das Sitzkissen wird mit den Antirutsch- Noppen nach vorn ausgerichtet auf die Sitzplatte gelegt (1). Sitztiefe anpassen Die Sitztiefe kann durch Umsetzen der Rückenlehne in eine andere Position verändert werden. ☞ Hinweis: Die Montage ist von einer Fach- werkstatt durchzuführen.

  • Seite 29: Ergopor-Sitzelement

    ERGOpor-Sitzelement ERGOpor-Sitzpolster Das ERGOpor-Sitzpolster ist mit Klett- bändern in der Sitzschale befestigt und lässt sich abziehen. ERGOpor-Sitzelement Zu Reinigungs- oder Wartungsarbei- ten kann das ERGOpor-Sitzelement abgenommen werden. ☞ Hinweis: Die Montage ist von einer Fach- werkstatt durchzuführen. 1. Das Sitzpolster und die ERGOpor- Rückenlehne abnehmen.

  • Seite 30: Sitzneigung

    Sitzneigung Die Sitzneigung (1) lässt sich über eine Teleskopstange in Stufen einstellen. Achtung: Die Sitzneigung nur verstellen, wenn der Rollstuhl auf einer ebe- nen Fläche steht. An Steigungen besteht Kippgefahr! • Sitzneigungsverstellung nicht mit einer automatischen Geschwindigkeitsreduzierung ver- bunden. • Stellen Sie vor der Fahrt sicher, dass keine negative Sitzneigung einge- stellt ist bzw.

  • Seite 31: Elektrische Sitzneigung Verstellen

    Elektrische Sitzneigung verstellen Die Sitzneigung lässt sich elektrisch verstellen. Die Verstellung wird über das Verstell- modul ausgeführt. ☞ Hinweis: Siehe dazu die Bedienungsanlei- tung < Bedienmodule VR2 > bzw. < Bedienmodule CAN-Bus >. Achtung: Die Sitzneigung nur verstellen, wenn der Rollstuhl auf einer ebe- nen Fläche steht.

  • Seite 32: Sitzeinheit Umklappen

    Sitzeinheit umklappen Die Sitzeinheit ist für Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nach hinten in die Service-Stellung umklappbar (1). ☞ Dazu das Kapitel < Service-Stellung > beachten. Sitzhöhe einstellen Durch die Sitzrahmenaufnahme (2) können drei weitere Sitzhöhen einge- stellt werden. ☞ Der Sitzhöhenumbau ist von einer Fachwerkstatt durchzuführen! ☞...

  • Seite 33: Sitzbreite Einstellen

    Sitzbreite einstellen Durch seitliches Verschieben der Arm- lehnen ist die Sitzbreite einstellbar. Nach dem Lösen der Klemmschraube (1) je Seite, beide Armlehnen um das gleiche Maß verschieben. ☞ Hinweis: ☞ Eine Reduzierung der Sitzbreite unter 43 cm ist durch Tauschen der beiden Armpolster möglich.

  • Seite 34: Federung Des Fahrgestells

    Federung des Fahrgestells Für einen optimalen Sitzkomfort kann die Federung (1) nach den Wünschen des Benutzers eingestellt werden. Achtung: Stellen Sie sicher, dass der Einstell- ring vor der Fahrt festsitzt. – Einen losen Einstellring soweit festdrehen, bis die Druckkraft der Feder ein weiteres Lösen verhin- dert.

  • Seite 35: Beinstützen

    BEINSTÜTZEN Achtung: Die Beinstützen nicht zum Anhe- ben oder Tragen des Rollstuhles benutzen. • Vor jeder Bewegung des Rollstuhls Füße anheben bzw. auf die Fuß- platten stellen. • Das Bedienmodul ist auszuschal- ten: – vor dem Aufstellen der Füße auf den Boden, –...

  • Seite 36: Hochklappen Der Fußplatten

    Hochklappen der Fußplatten Zum Ein- oder Aussteigen sind die Fußplatten hochzuklappen (1). Abschwenken der Beinstützen Für ein leichtes Umsetzen aus/in den Rollstuhl sowie ein nahes Heranfah- ren z. B. an Schrank, Bett, Badewanne sind die Beinstützen nach innen/au- ßen abschwenkbar (2) + (3). Dazu den jeweiligen Hebel zur Ver- riegelung (4) nach hinten ziehen oder drücken und die entsprechende Bein-...

  • Seite 37: Beinstützen Abnehmen

    Beinstützen abnehmen Für ein leichtes Umsetzen aus/in den Rollstuhl sowie eine verringerte Roll- stuhllänge (wichtig für den Transport) sind die Beinstützen abnehmbar (1). ☞ Hinweis: Vor dem Abschwenken der Bein- stützen das Wadenband auf einer Seite lösen oder abzunehmen. – Beide Füße von den Fußplatten nehmen.

  • Seite 38: Höhe Der Fußplatte Ein Stellen

    Höhe der Fußplatte ein stellen Zur Einstellung der Höhe die Ver- schraubung (1) lösen. Die Fußplatte auf die gewünsch- te Höhe teleskopieren und die Ver- schraubung wieder festdrehen. ☞ Hinweis: Der Maximalauszug wird durch eine Markierung (6) auf dem Rohr (2) angezeigt.

  • Seite 39: Durchgehende Beinstütze

    Durchgehende Beinstütze Das Fußbrett der durchgehenden Beinstütze (1) ist zu einer Seite hoch- klappbar. Fußbrett hochschwenken Für einen freien Fußbereich ist die linke Fußbrettseite bis zum Anschlag nach rechts oben zu schwenken (2). Fußbrett herunterschwenken Die linke Fußbrettseite bis zum An- schlag auf die Fußbretthalterung he- runterschwenken (3).

  • Seite 40: Winkelverstellung Des Fußbrettes

    Winkelverstellung des Fußbrettes – Rollstuhl ausschalten und Um- schalthebel in Position Fahrbetrieb schwenken. – So vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Fortrollen des Rollstuhles. – Die Verschraubung (5) lösen und das Fußbrett auf den gewünschten Winkel einstellen. Anschließend die Verschraubung (5) wieder fest- drehen.

  • Seite 41: Tiefeneinstellung Des Fußbrettes

    Tiefeneinstellung des Fußbrettes Die Tiefeneinstellung des Fußbrettes erfolgt durch das Versetzen der ab- ziehbaren Distanzstücke (6). – Das Fußbrett auf der linken Seite etwas anheben. – Die gewünschte Anzahl Distanz- stücke auf der linken Seite entspre- chend verschieben. – Die zu versetzenden Distanzstücke auf der rechten Seite des Fußbret- tes nach außen von der Haltestan- ge abziehen/-drücken (7).

  • Seite 42: Höhenverstellbare Beinstützen

    Höhenverstellbare Beinstüt- Höhenverstellbare Beinstützen abnehmen Dazu den Hebel zur Verriegelung (1) nach hinten ziehen oder drücken. Anschließend die Beinstütze zur Sei- te schwenken und nach oben abneh- men. Höhenverstellbare Beinstützen einhängen Beinstützen seitlich abgeschwenkt von oben einhängen und bis zum hör- baren Einrasten der Arretierung nach vorn schwenken.

  • Seite 43: Höhenverstellen Der Beinstützen

    Höhenverstellen der Beinstützen Im Sitzen die Beinstütze von einer Begleitperson auf das gewünschte Ni- veau anheben lassen. Der Längenaus- gleich ist gegeben durch den Dreh- punkt in Höhe des Kniegelenkes. 1. Erst die Beinstütze mit einer Hand gegen ein Herunterschwenken si- chern, dann den Klemmhebel (1) lösen.

  • Seite 44: Tiefenverstellung Des Wadenpolsters

    Tiefenverstellung des Wadenpols- ters Das Wadenpolster (1) kann zur Seite geschwenkt und stufenlos tiefenver- stellt werden. Zur Tiefenverstellung des Wadenpols- ters die Verschraubungen (2) lösen. Höhenverstellung des Wadenpols- ters Zur Höhenverstellung des Wadenpols- ters die Klemmschraube (3) lösen.

  • Seite 45: Elektrisch Höhenverstellbare Beinstütze

    Elektrisch höhenverstellba- re Beinstütze Die elektrisch höhenverstellbare Bein- stütze bekommt beim Einhängen au- tomatisch elektrischen Kontakt. Achtung: Nicht in den Verstellmechanismus greifen. – Quetschgefahr! Höhenverstellung Zum Höhenverstellen der Beinstützen siehe auch die Bedienungsanleitung < Bedienmodule VR2 > bzw. < Bedien- module CAN-Bus >.

  • Seite 46: Elektrisch Höhenverstell Bare Beinstützen Abnehmen

    Elektrisch höhenverstell bare Bein- stützen abnehmen Den Hebel zur Verriegelung (2) nach hinten ziehen oder drücken. Anschließend die Beinstütze zur Sei- te schwenken und nach oben abneh- men. Achtung: abgenommenen elektrisch höhenverstellbaren Beinstützen ist der elektrische Kontakt (3) vor Feuchtigkeit, Nässe sowie Staub und Schmutz zu schützen! –...

  • Seite 47: Beinstumpfstütze

    Beinstumpfstütze Abnehmen Erst den Hebel zur Verriegelung (1) ziehen oder drücken. Dann die Bein- stumpfstütze nach außen schwenken und nach oben abnehmen. Einhängen Die Beinstumpfstütze seitlich abge- schwenkt von oben einhängen und bis zum hörbaren Einrasten der Ver- riegelung nach vorn schwenken. ☞...

  • Seite 48: Beinstumpfstütze Umsetzen

    Beinstumpfstütze umsetzen Die Beinstumpfstütze kann durch Um- setzen der Halterung rechts oder links verwendet werden. Halter der Beinstumpfstütze um- setzen Für ein Umsetzen der Beinstumpfstüt- ze erst die Befestigungsschrauben (1) herausschrauben. Dann den Halter auf die andere Seite umsetzen und festschrauben.

  • Seite 49: Stützrollen

    STÜTZROLLEN Die Stützrollen (1) dienen zur Erhö- hung der Kippstabilität gegen das Nach-hinten-Kippen bei einer Hinder- nisüberwindung oder an Steigungen. Achtung: Stützrollen bieten in bestimmten Situationen keinen ausreichenden Schutz gegen das Nach-hinten-Kip- pen. HALTEGURT Der Haltegurt dient zum Anschnallen einer im Rollstuhl sitzenden Person. –...

  • Seite 50: Haltegurt Mit Schloss Anlegen

    Haltegurt mit Schloss anlegen ▲ Beide Gurtbänder nach vorne zie- hen und die Verschlusshälften bis zum einrasten ineinanderstecken. Anschließend ist eine Zugprobe durchzuführen. Zum Öffnen des Haltegurtes wird die rote Verriegelungstaste (1) einge- drückt. Haltegurt mit Klettverschluss an- legen ▲ Das eine Gurtende durch die Gurtschnalle (4) führen, in der gewünschten Länge übereinan-...

  • Seite 51: Kopfstütze

    KOPFSTÜTZE Die Kopfstütze ist verdrehsicher, hö- hen- und tiefenverstellbar und ab- nehmbar. Achtung: Für das Fahren mit Kopfstütze empfehlen wir die Anbringung zweier Rückspiegel. Einstellen der Kopfstütze Nach dem Lösen des Klemmhebels (1) ist die Kopfstütze in der Höhe einstell- bar oder abnehmbar.

  • Seite 52: Begleitpersonensteuerung Mit Vorrangsschaltung

    BEGLEITPERSONENSTEU- ERUNG MIT VORRANGS- SCHALTUNG Begleitpersonensteuerung möglicht der Begleitperson ein leich- tes Steuern des Rollstuhles über ein separates, zusätzliches Bedienmodul. Steuerung positionieren ☞ Hinweis: Vor der Positionseinstellung das Bedienmodul ausschalten! – Da- durch wird eine ungewollte Roll- bewegung des Rollstuhles verhin- dert.

  • Seite 53: Beleuchtung

    BELEUCHTUNG Für Fahrten im Außenbereich und auf öffentlichen Wegen kann der Roll- stuhl mit einer Beleuchtung ausge- stattet werden (1). Die Beleuchtung wird über das Be- dienmodul für den Fahrer betätigt. ☞ Hinweis: Bedienungsanleitung < Bedienmo- dule VR2 > bzw. < Bedienmodule CAN-Bus >...

  • Seite 54: Besonderheiten Der Junior-Variante

    BESONDERHEITEN DER JUNIOR-VARIANTE Sitztiefe Die Sitztiefe (1) kann durch Umsetzen der Rückenlehne in eine andere Posi- tion verändert werden. ☞ Hinweis: Dazu Kapitel < Sitz > beachten. ☞ Die Montage ist von einer autori- sierten Fachwerkstatt durchzufüh- ren. Achtung: In Verbindung mit der Sitztiefen- einstellung (2), (3) oder (4) verrin- gert sich das maximale Nutzerge- wicht!

  • Seite 55: Breiteneinstellung Der Beinstützenaufnahme

    Breiteneinstellung der Beinstüt- zenaufnahme ☞ Die Montage ist von einer autori- sierten Fachwerkstatt durchzufüh- ren. Die Breiteneinstellung der Beinstüt- zenaufnahme (1) kann z. B. zum An- passen der Fußbrettbreite (X) erfor- derlich sein. – Dazu erst die Sitzplatte bzw. den Sitzbezug demontieren.

  • Seite 56: Durchgehende Beinstütze

    Durchgehende Beinstütze Das Fußbrett der durchgehenden Beinstütze (1) ist zu einer Seite hoch- klappbar. Fußbrett hochschwenken Für einen freien Fußbereich ist die linke Fußbrettseite bis zum Anschlag nach rechts oben zu schwenken (2). Fußbrett herunterschwenken Die linke Fußbrettseite bis zum An- schlag auf die Fußbretthalterung he- runterschwenken (3).

  • Seite 57: Tiefeneinstellung Des Fußbrettes

    Tiefeneinstellung des Fußbrettes Die Tiefeneinstellung des Fußbrettes erfolgt durch das Versetzen der ab- ziehbaren Distanzstücke (1). – Das Fußbrett auf der hochschwenk- baren Seite etwas anheben. – Die gewünschte Anzahl Distanz- stücke entsprechend verschieben. – Die zu versetzenden Distanzstücke auf der festen Seite des Fußbrettes nach außen von der Haltestange abziehen (2).

  • Seite 58: Beinstützlänge Einstellen

    Beinstützlänge einstellen Die Beinstützlänge ist durch ein Teles- koprohr einstellbar. – Rollstuhl ausschalten und Um- schalthebel in Position Fahrbetrieb schwenken. – So vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Fortrollen des Rollstuhles. – Klemmschraube (1) lösen. – Beinstützunterteil mit Fußplatte auf die gewünschte Länge telesko- pieren.

  • Seite 59: Armlehnen

    Armlehnen Die Armlehnen (1) lassen sich in der Höhe an die Anforderungen des Be- nutzers anpassen. Achtung: Die Armlehnen nicht zum Anhe- ben oder Tragen des Rollstuhles verwenden. • Nicht ohne Armlehnen fahren! Armlehnenhöhe einstellen Klemmschraube (2) lösen, die Armleh- ne auf die gewünschte Höhe halten und die Klemmschraube (2) festdre- hen.

  • Seite 60: Armlehne Abnehmen

    Armlehne abnehmen Vor dem Umklappen der Rückenlehne müssen die Armlehnen abgenommen werden (1). – Dazu die jeweilige Klemmschraube (2) lösen und die Armlehne nach oben abziehen (3). ☞ Hinweis: Soll die Armlehne auf der Steue- rungsseite abgenommen werden, kann zuvor das Bedienmodul ent- fernt werden.

  • Seite 61: Verladen Und Transport

    VERLADEN UND TRANS- PORT Transport in Fahrzeugen Folgende Punkte sind evtl. aus Platz- gründen für den Transport in Fahr- zeugen erforderlich (1). ▲ Beinstützen abnehmen. ▲ Bedienmodul abnehmen. ▲ Armlehnen abnehmen. ▲ Rückenlehne umklappen. Die für den Transport abgebauten Teile sind sicher zu verstauen und vor Fahrtbeginn wieder sorgfältig anzu- bringen! Achtung:...

  • Seite 62: Personenbeförderung Nach Iso 7176/19

    Personenbeförderung nach Sicherheitshinweise ISO 7176/19 ☞ Der Rollstuhl muss für den Trans- port mit wartungsfreien Batterien Den Rollstuhl als Fahrzeugsitz be- ausgestattet sein. nutzen ☞ Es dürfen nur gemäß ISO 10542 Dieser Rollstuhl erfüllt die Anforde- geprüft und genehmigte 4-Punkt- rungen der ISO 7176/19 und darf in Verankerungssysteme verwendet Verbindung mit einem 4-Punkt-Veran-...

  • Seite 63: Sicherung Des Rollstuhles

    Sicherung des Rollstuhles Der Rollstuhl darf nur über die vier Verankerungspunkte (1) und (2) gesi- chert werden. Die Verankerungspunkte sind ent- sprechend den Fotos und dem Symbol (3) gekennzeichnet. Achtung: Winkelverstellbare Rückenlehnen sind senkrecht zu stellen. • Gekantelte Sitze sind waagerecht zu stellen.

  • Seite 64: Sicherung Des Benutzers Im Rollstuhl

    Sicherung des Benutzers im Roll- stuhl Der eventuell am Rollstuhl vorhan- dener Haltegurt ersetzt keinen fahr- zeugverbundenen Sicherheitsgurt. Achtung: Es ist ein nach ISO 7176/19 geprüf- ter Sicherheitsgurt zu verwenden. ☞ Am Rollstuhl montierte, abnehm- bare Zubehörteile, z. B. Sonder- steuerung oder Therapietisch, ent- fernen und sicher Verstauen.

  • Seite 65: Instandhaltung

    INSTANDHALTUNG Inspektion Aus Sicherheitsgründen und um Un- Wartung fällen vorzubeugen, die aus nicht rechtzeitig erkanntem Verschleiß re- Die folgenden Wartungslisten stellen sultieren, ist unter normalen Betriebs- einen Leitfaden für die Durchführung bedingungen eine jährliche Inspekti- der Wartungsarbeiten dar. Sie geben on vorgesehen.

  • Seite 66: Wartungsanleitung

    Wartungsanleitung WANN ANMERKUNG Prüfung selbst oder mit Vor Fahrtantritt Allgemein Hilfsperson durchführen. Auf einwandfreie Funk- Elektro-Rollstuhl tion prüfen. darf sich nicht mehr schieben lassen. Wenn doch, Bremse von Fach- werkstatt Instand setzen Magnetbremse prü- lassen. Umschalthebel Fahr- / Schiebebetrieb auf Fahr- betrieb stellen.
  • Seite 67 Selbst oder mit Hilfsper- Alle 2 Wochen Radbefestigungen/ son durchführen. (je nach Fahrstrecken- Einstellschrauben Gelöste Radmuttern leistung) Schrauben oder Muttern oder -schrauben/Einstell- auf festen Sitz prüfen. schrauben fest anzie- hen. Beachten Sie das Kapitel Alle 2 Monate Batteriewartung < Batteriewartung >! (je nach Ladehäufi...

  • Seite 68: Wartungsliste Der Jährlichen Arbeiten

    Wartungsliste der jährlichen Arbeiten Vorarbeiten zur Sichtprüfung Sitz- und Rückenelement, Beinstützen, Armlehneneinheiten entfernen. Ggf. das Fahrzeug oder Teilbereiche vor der Sichtprüfung reinigen. Sichtprüfung ❑ Rahmen, Anbauteile und Zubehör auf Beschädigung, Korrosion sowie Lack- schäden prüfen. ❑ Elektrische Leitungen und Anschlüsse auf Zustand und Befestigung kontrol- lieren.

  • Seite 69: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Störung Behebung Ursache Batteriesicherung ist de- Batteriekontrollanzei- Defekte Sicherung aus- ge des Bedienmodules fekt oder ist nicht richtig wechseln bzw. Kontakte leuchtet nach dem Ein- eingesteckt. säubern und richtig ein- schalten nicht auf. stecken. Steckverbindung Steckverbindungen prü- Stromversorgung ohne fen.

  • Seite 70: Service-Stellung

    Service-Stellung Die Sitzeinheit ist für Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nach hinten umklappbar (1). Zuvor muss die Heckverkleidung vor- sichtig entfernt werden (2). ☞ Dazu erst die Klettverbindungen lösen und dann die Heckverklei- dung entsprechend der Kabellän- gen hervorziehen. Anschließend die Steckerverbindun- gen der Rückleuchten trennen (3) und die Heckverkleidung entfernen.

  • Seite 71: Sitzeinheit Umklappen

    Sitzeinheit umklappen Zum Umklappen der Sitzeinheit erst den Verriegelungsknopf (4) eindrü- cken, dann den Steckbolzen (5) ent- fernen. ☞ Dabei den Sitz mit einer Hand leicht anheben um den Steckbol- zen zu entlasten. Anschließend die Sitzeinheit nach hin- ten umklappen und vorsichtig auf den Boden ablegen (6).

  • Seite 72: Ladegerät

    Ladegerät Der Elektro-Rollstuhl benötigt ein spe- zielles Ladegerät. ☞ Es dürfen nur für den Elektro-Roll- stuhl geeignete Ladegeräte einge- setzt werden (1)! ☞ Bedienungsanleitung des Ladege- rätes beachten! Technische Anforderungen: für folgende Antriebsbatterien, – max. Ladespannung: 28,5 V Für geschlossene Antriebsbatterien: –...

  • Seite 73: Radwechsel

    Radwechsel ☞ Hinweis: Ein Rad-/Reifenwechsel setzt ent- sprechende Sachkenntnis voraus. Deshalb sollten diese Arbeiten nur von einer Fachwerkstatt ausge- führt werden. Bei einem Radwechsel darf kein In- sasse im Rollstuhl sitzen. Der Rollstuhl muss auf einem ebenen und festen Un- tergrund stehen.

  • Seite 74: Lenkräder Demontieren

    Lenkräder demontieren Vor dem Austausch oder einer Repa- ratur ist das Lenkrad zu demontieren. Dazu die Radachse (2) demontieren. Achtung: Niemals die Felgenhälften-Verbin- dungsschrauben zwecks Demonta- ge des Reifens lösen, ohne zuvor den Reifendruck vollständig abzu- lassen! – Verletzungsgefahr! ☞ Hinweis: Beachten Sie für die Montage die Anordnung evtl.
  • Seite 75 Reifenwechsel Die Reifendecke ist mit geeignetem Werkzeug (Montierhebel) von der Felge zu hebeln. Achtung: Zum Reifenwechsel den Reifen- druck vollständig ablassen. ☞ Hinweis: Der Luftdruck der Bereifung ist beidseitig auf der Reifendecke angegeben oder kann den < Tech- nischen Daten > entnommen wer- den.

  • Seite 76: Sicherungen

    Sicherungen Sicherungen austauschen Vor dem Austauschen von Sicherun- gen den Elektrorollstuhl auf einer ebenen Fläche abstellen und gegen Wegrollen sichern (Umschalthebel auf Fahrbetrieb stellen). Das Bedienmodul ausschalten. Sicherungen nur durch eine des glei- chen Typs ersetzen! Neue Sicherungen sind z. B. an Tankstellen erhältlich. ☞...

  • Seite 77: Beleuchtung

    Beleuchtung ☞ Hinweis: Wenn eine Blinkerglühlampe de- fekt ist, dann blinkt die verbleiben- de mit der doppelten Frequenz. Fahrscheinwerfer einstellen Senkrechte Ausrichtung Der Fahrscheinwerfer muss so einge- stellt sein, dass der Lichtkegel auf der Fahrbahn sichtbar ist. – Den unteren Rand des Lichtkegels auf etwa 3 Me- ter vor dem Rollstuhl einstellen.

  • Seite 78: Fahrscheinwerfer

    Fahrscheinwerfer Glühlampe: 12V/3W E10 ☞ Hinweis: Fassen Sie die Glaskörper der neu- en Glühlampen mit einem trocke- nen Tuch an. Ausbau – Bedienmodul ausschalten. – Hauptsicherung herausziehen. – Befestigungsschraube lösen und Streuscheibe abnehmen (1). – Sockelaufnahme mit Glühlampe aus Streuscheibe ziehen (2). –...

  • Seite 79: Blinkleuchte/Vorn

    Blinkleuchte/vorn Kugellampe: 12V/P21W BA15s ☞ Hinweis: Fassen Sie die Glaskörper der neu- en Glühlampen mit einem trocke- nen Tuch an. Ausbau – Bedienmodul ausschalten. – Hauptsicherung herausziehen. – Befestigungsschraube lösen und Streuscheibe abnehmen (1). – Defekte Kugellampe leicht nach innen drücken, drehen und aus der Fassung ziehen.

  • Seite 80: Blinkleuchte/Hinten

    Blinkleuchte/hinten Kugellampe: 12V/P21W BA15s ☞ Hinweis: Fassen Sie die Glaskörper der neu- en Glühlampen mit einem trocke- nen Tuch an. Ausbau – Bedienmodul ausschalten. – Hauptsicherung herausziehen. – Befestigungsschraube lösen und Streuscheibe abnehmen (3). – Defekte Kugellampe (4) leicht in die Fassung, gegen die Feder drü- cken, drehen und aus der Fassung ziehen.

  • Seite 81: Rückleuchte

    Rückleuchte Soffi tte: 12V/C5W S8,5 ☞ Hinweis: Fassen Sie die Glaskörper der neu- en Glühlampen mit einem trocke- nen Tuch an. Ausbau – Bedienmodul ausschalten. – Hauptsicherung herausziehen. – Befestigungsschraube lösen und Streuscheibe abnehmen (3). – Defekte Soffi tte (4) gegen den Aufnahmesteg drücken und her- ausnehmen.

  • Seite 82: Hinweise Für Den Fachhändler

    Hinweise für den Fachhänd- Programmierung des Fahrverhal- tens Das Fahrverhalten des Rollstuhles Auf Anfrage ist eine Serviceanleitung kann über ein Programmiergerät ein- erhältlich, in der sich eine Checkliste gestellt werden. zur jährlichen Inspektion befi ndet. ☞ Dazu die entsprechende < Service- In der Checkliste sind die zur Inspek- anleitung >...

  • Seite 83: Fahrparameter

    Fahrparameter Standard-Einstellungen Durch die Einstellung der einzelnen Die Standard-Einstellungen der Pa- Parameter werden die Fahreigen- rameterwerte sind so gewählt, dass schaften des Rollstuhles bestimmt. die Prüfungsanforderungen zur Zer- tifi zierung CE erfüllt werden. Davon ☞ Dazu die entsprechende < Service- abweichende Programmierungen anleitung >...

  • Seite 84: Fahrprogramme Can-Bus

    Jedes der Fahrprogramme wird in sei- Fahrprogramme CAN-Bus nen Eigenschaften von der jeweiligen Die auf dem Powermodul installierte Einstellung der 9 Parameter bestimmt. Software enthält fünf Fahrprogram- Die Parameter sind ab Werk auf die me mit verschiedenen Fahreigenschaf- aus der Tabelle 2 ersichtlichen Werte ten.
  • Seite 85 Tabelle 2: Standardeinstellung der Parameter CAN-Bus ab Werk Parameter Programme Bezeichnung Vorwärtsendgeschwindigkeit Rückwärtsendgeschwindigkeit Beschleunigung Bremsverzögerung Kurvenendgeschwindigkeit Kurvenbeschleunigung Kurvenbremsverzögerung Lenknullzone Lenkempfi ndlichkeit...

  • Seite 86: Technische Daten

    Stark eingeschränkt wird die Fahrstre- TECHNISCHE DATEN ckenleistung durch: Fahrstreckenleistung – häufi ge Bergauffahrt, – schlechten Ladezustand der An- Die Fahrstreckenleistung hängt im triebsbatterien, entscheidenden Maße von folgenden Faktoren ab: – niedrige Umgebungstemperatur (z. B. im Winter), – Batteriezustand, – häufi ges Anfahren und Bremsen –...

  • Seite 87: Sicherungen

    Sicherungen Unter der Sitzplatte vor den Antriebsbatterien Dazu Kapitel < Sicherungen > beachten. Haupt-/Batteriesicherung (VR2): ..........60 A Haupt-/Batteriesicherung (CAN-Bus): ........80 A Beleuchtung Scheinwerferlampe: ........Glühlampe 12V/3W E10 Rückleuchte: ..........Soffi tte 12V/C5W S8,5 Blinkleuchte/hinten: .......Kugellampe 12V/P21W BA 15s Blinkleuchte/vorn: ......Kugellampe 12V/P21W BA 15s...

  • Seite 88: Werkzeug

    Werkzeug Für Einstell- und Wartungsarbeiten wird folgendes Werkzeug benötigt: Maul- oder Ringschlüssel ........Schlüsselweite (SW) 10 / 13 / 17 mm Steckschlüssel ..............Schlüsselweite (SW) 19 mm Sechskantstiftschlüssel ........Schlüsselweite (SW) 3 / 4 / 5 / 6 mm Kreuzschlitzschraubendreher ..........Gr. PH bzw. PZ 0 / 1 / 2 Schlitzschraubendreher .................Gr.

  • Seite 89: Modell 9.906 / 9.906-603

    Modell 9.906 / 9.906-603 Alle Angaben innerhalb der folgenden Tabellen beziehen sich auf die Standard- ausführungen des entsprechenden Modells. Maßtoleranz ± 1,5 cm, ± 2°. Kürzel der Rollstuhlmaße: SH = Sitzhöhe SB = Sitzbreite ST = Sitztiefe RH = Rückenhöhe Modell: ............
  • Seite 90 Abmessungen: Länge (über Fußplatten): ...............max. 111 cm Länge der Juniorvariante (über Fußplatten): ........max. 105 cm Breite (min. / max.): ................63 cm / 73 cm Höhe (mit Stülp-ERGOpor-Rückenlehne): ....94 cm (SH 45), 98 cm (SH 48) Höhe (mit Stülp-ERGOpor-Rückenlehne): ........100 cm (SH 50) Rückenhöhe Stülp-Rücken: ................45 / 50 cm Rückenhöhe ERGOpor: ..................55 cm Rückenlehnenbreite ERGOpor: ................43 cm...
  • Seite 91 Sitzneigung mech.(in div.Stufen+ Möglichkeiten verstellbar): bei SH 45 (Sitzaufnahme 1.Bo von Oben) 1. bis 10.Bohrung: ..........4°, 6°, 9°, 12°, 14°, 16°, 18°, 20°, 22° bei SH 48 (Sitzaufnahme 3.Bo von Oben) 3. bis 10.Bohrung: ........-2° , 0° , 3° , 5°, 7°, 9°, 11°, 13°, 15°...
  • Seite 92 Antriebsbatterien: Antriebsbatterien geschlossen: ......2 x 12 V 34 Ah (5 h) / 40 Ah (20 h) Antriebsbatterien geschlossen: ......2 x 12 V 51 Ah (5 h) / 56 Ah (20 h) Antriebsbatterien offen: ........2 x 12 V 50 Ah (5 h) / 65 Ah (20 h) Antriebsbatterien offen: ........
  • Seite 93 Gewichte (Grundausstattung): zul. Gesamtgewicht (Standard): ..............245 kg zul. Achslast vorn: .................... 130 kg zul. Achslast hinten: ..................170 kg max. Nutzergewicht (einschließlich Zuladung): ..........140 kg max. Zuladung: ....................10 kg Leergewicht mit Antriebsbatterien geschlossen: 2 x 40 Ah (20 h) à 14,6 kg: .................ca. 95,5 kg 2 x 56 Ah (20 h) à...

  • Seite 94: Bedeutung Der Klebeschilder Auf Dem Rollstuhl

    Bedeutung der Klebeschil- der auf dem Rollstuhl Achtung! Bedienungsanleitungen sowie beilie- gende Dokumentationen lesen. Rollstuhl nicht über Armlehnen oder Beinstützen anheben. Abnehmbare Teile sind nicht zum Tra- gen geeignet. Fahrbetrieb Umstellung auf Schiebebetrieb beim Umschalthebel rechts. Schiebebetrieb Nur auf ebenen Flächen schieben. Hinweis auf Ladebuchse Befestigungsmöglichkeit für Trans- portsicherungen.

  • Seite 95: Inspektionsnachweis

    Inspektionsnachweis Fahrzeugdaten: Modell: Lieferschein-Nr.: Fahrzeug-Ident-Nr.: Empfohlene Sicherheits-Inspektion (spätestens alle 12 Monate) Übergabe-Inspektion Fachhändler-Stempel: Fachhändler-Stempel: Unterschrift: Unterschrift: Ort, Datum: Ort, Datum: Nächste Sicherheits-Inspektion in 12 Monaten Nächste Sicherheits-Inspektion in 12 Monaten Datum: Datum: Empfohlene Sicherheits-Inspektion Empfohlene Sicherheits-Inspektion (spätestens alle 12 Monate) (spätestens alle 12 Monate) Fachhändler-Stempel: Fachhändler-Stempel:...
  • Seite 96 Empfohlene Sicherheits-Inspektion Empfohlene Sicherheits-Inspektion (spätestens alle 12 Monate) (spätestens alle 12 Monate) Fachhändler-Stempel: Fachhändler-Stempel: Unterschrift: Unterschrift: Ort, Datum: Ort, Datum: Nächste Sicherheits-Inspektion in 12 Monaten Nächste Sicherheits-Inspektion in 12 Monaten Datum: Datum: Empfohlene Sicherheits-Inspektion Empfohlene Sicherheits-Inspektion (spätestens alle 12 Monate) (spätestens alle 12 Monate) Fachhändler-Stempel: Fachhändler-Stempel:...

  • Seite 97: Notizen

    NOTIZEN...

  • Seite 98: Garantie

    Für Oberfl ächenbeschädigungen, GARANTIE Bereifung der Räder, Beschädigun- gen durch gelöste Schrauben oder Für dieses Produkt übernehmen wir Muttern sowie ausgeschlagene Be- die Garantie entsprechend den ge- festigungsbohrungen durch häufi ge setzlichen Bestimmungen. Abwei- Montagearbeiten ist die Garantie aus- chend hiervon gewähren wir: geschlossen.

  • Seite 99: Garantie-Abschnitt

    GARANTIE-ABSCHNITT Ausfüllen! Im Bedarfsfall kopieren und die Kopie einsenden. Garantie Modellbezeichnung: Lieferschein-Nr.: Fz-I-Nr. (siehe Typenschild): Lieferdatum: Stempel vom Fachhändler:...
  • Seite 100 Ihr Fachhändler: MEYRA-ORTOPEDIA Vertriebsgesellschaft mbH Meyra-Ring 2 · D-32689 Kalletal-Kalldorf Postfach 1 703 · D-32591 Vlotho Fon +49 (0)5733 922-355 Fax +49 (0)5733 922-9355 info@meyra.de · www.meyra.de Wir bewegen Menschen. info@ortopedia.de · www.ortopedia.de 205 319 600 (Stand: 2007-08) Technische Änderungen vorbehalten!

Inhaltsverzeichnis