Werbung
Quicklinks
Original instructions
EN
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DE
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
NL
Traduction de la notice originale
FR
Traducción del manual original
ES
Tradução do manual original
PT
Traduzione delle istruzioni originali
IT
Översättning av bruksanvisning i original
SV
Alkuperäisten ohjeiden käännös
FI
Oversatt fra orginal veiledning
NO
Oversættelse af den originale brugsanvisning
DA
www.ferm.com
02
Eredeti használati utasítás fordítása
HU
02
Překlad püvodního návodu k používání
CS
03
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
03
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
04
Перевод исходных инструкций
RU
04
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
EL
05
05
06
06
07
ttm1027
07
08
08
09
09
10
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Ferm TTM1027
- Seite 1 Original instructions Eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Překlad püvodního návodu k používání Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Preklad pôvodného návodu na použitie Traduction de la notice originale Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Traducción del manual original Перевод исходных инструкций...
- Seite 2 Especially for domestic use, but also for Speziell für Trage- und Schlepparbeiten daheim, companies, workshops etc, Ferm has designed aber auch für Betriebe, Werkstätten usw. hat Ferm this platform trolley that puts an end to heavy diesen Transportkarren entwickelt. Mit diesem carrying.
- Seite 3 Ferm deze bagagewagen ontwikkelt. Met pour les entreprises, les ateliers etc. que Ferm a deze bagagewagen beperkt u het sjouwwerk tot conçu cette remorque à bagages. Avec cette een minimum.
- Seite 4 Especial para uso doméstico, mas também para y alrededor de la casa, pero seguramente también empresas, oficinas, etc., Ferm projetou este para empresas, talleres etc., Ferm ha desarrollado carrinho de plataforma, para não precisar mais este carrillo de equipaje. Con este carrillo de carregar cargas pesadas.
- Seite 5 Denna bagagevagn är särskilt utvecklad och imprese, ufficine etc., il carello a piattaforma è avsedd för transportjobb i och utanför huset och stato progettato da Ferm per liberarvi dal noioso självklart också för företag, verkstäder etc. Med facchinaggio. den här vagnen begränsas släpandet till ett minimum.
- Seite 6 470x730 mm 2. Asennusohjeet 2. Monteringsanvisninger Nämä kuljetuskärryt soveltuvat sekä kotikäyttöön Ferm har utviklet denne bagasjetralla spesielt for että liikkeen, työpajan jne. käyttöön. Kun käytät transportoppgaver i og rundt hjemmet, men den näitä kärryjä, vältyt turhalta kantamiselta. egner seg også for bedrifter, verksteder og lignende.
- Seite 7 és praktikus a Ferm szállítókocsi. eller lignende. Denne bagagevogn sparer dig for A szállítókocsival a pakolást és hurcolkodást a meget slid og slæb.
- Seite 8 1. Technické parametry 1. Tehnični podatki Dobýt funkce 150 kg Peljati capacity 150 kg Nástupiště dimenze 470x730 mm Plosčad obseg 470x730 mm 2. Montážní instrukce 2. Napotki za montažo Společnost FERM zkonstruovala tento dopravní Družba FERM je skonstruirala ta transportni vozík zejména pro použití v domácnostech, ale voziček ne le za uporabo v hiši, pač pa tudi v také ve firmách, dílnách, apod. Už nebudete firmah, delavnicah itd.. S prenašanjem težkih muset nosit těžké věci. bremen je konec. Vozík typ FB-150N má nosnost přibližně 150 kg. Voziček tip FB-150N ima nosilnost približno 150 Vozík se skládá ze dvou pevný kol, dvou otočných kg. Voziček se sestoji iz dveh trdih koles, dveh kol a sklápěcího držadla.
- Seite 9 2. Instrukcje dotyczące montażu 2. Àçëíêìäñàü èé åéçíäüì Spółka FERM skonstruowała ten wózek чÌ̇fl Ú‡ÌÒÔÓÚ̇fl ÚÂÎÂÊ͇ ·˚· transportowy przede wszystkim do użytku w ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ FERM ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó domach, ale również w firmach, warsztatach itp. ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â, Ӊ̇ÍÓ Już nie będziesz musiał nosić ciężkie rzeczy. Ó̇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙËχÏË, ‚ χÒÚÂÒÍËı Ë Ú. Ô. Ç‡Ï ÛÊ Ì ÔˉÂÚÒfl ÌÓÒËÚ¸ ÚflÊÂÎ˚Â...
- Seite 10 1. ™ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÁοÚÛÈ· Ú¿‚‰Ô˜. 2. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ fi‰È ·˘Ù‹ ÙË Ú¿‚‰Ô, ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ÎÏ›ÛÂÙÂ. 3. ∂ÙÛÈ, ÙÔ Î·ÚfiÙÛÈ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ Ôχ ¯ÒÚÔ Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ·ÔıË·ÛÂÙ ‡ÎÔÏ·. Ferm...
- Seite 11 Ferm...
- Seite 12 1511-27 www.ferm.com ©2015 FERm B.V.