Inhaltszusammenfassung für Viabizzuno n55
- Seite 1 istruzioni di montaggio istruzioni di montaggio installing instructions installing instructions Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung instructions de montage instructions de montage instrucciones de montaje instrucciones de montaje ® diffusori...
- Seite 2 Viabizzunoonline. le nostre idee e i nostri apparecchi sono depositati e coperti da brevetti internazionali. uomo avvisato, mezzo salvato. EN Viabizzuno reserves the right to introduce any changes to its own models, without prior notice. for valid dimensions and codes please consult our working tools www.Viabizzuno.com, Viacommerce...
- Seite 3 è valida 24 mesi se timbrata e datata dal rivenditore autorizzato Viabizzuno. il periodo di garanzia è di 2 anni a partire dalla data della timbratura e decade in caso di uso improprio, manomissione o cancellatura della data, perdita o illeggibilità del presente libretto di istruzioni.
- Seite 4 avvertenze: all’atto dell’installazione, ed ogni volta che si interviene sulla lampada, assicurarsi che sia stata tolta la tensione di alimentazione. le operazioni di installazione e collegamento alla rete elettrica devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato. è necessario attendere 5 minuti dallo spegnimento dell’apparecchio di illuminazione per procedere con la sostituzione di sorgenti luminose, ottiche e diffusori.
- Seite 5 attenzione: la sicurezza dell’apparecchio è garantita solo rispettando queste istruzioni sia in fase di installazione che di impiego. EN warning: fitting safety is only guaranteed if the following instructionsare strictly observed both during installation and use. achtung: Für die Sicherheit des Geräts kann nur dann die Garantie übernommen werden, wenn die in den vorliegenden Anweisungen enthaltenen Hinweise sowohl bei der Installation als auch beim Betrieb beachtet werden.
- Seite 6 230V 50-60Hz IP66 XXXXX 230V 50-60Hz IP66 XXXXX alluminio Vbx.xxx.xx IK10 componenti. components. IK10 accessori. accessories.
- Seite 7 nome apparecchio di illuminazione. lighting system name tensione di alimentazione. supply rating (Volt) frequenza di alimentazione. supply frequency (Hertz) alimentatore incluso. power supply included. alimentatore escluso. power supply exlcuded. alimentatore incluso remoto. remote power supply. classe di isolamento. insulation class grado di protezione.
- Seite 8 diffusore classico. classic diffuser. marionanni Vb9.580.01.t hm01 trasparente · transparent 0,05 Ø80 Vb9.580.01.s hm01 sabbiato · sanded · 0,05 Sandgestrahltes · sablé · arenado Ø80 Vb9.580.01.b hm01 bianco latte · milk white · 0,05 Milchweiß blanc · laiteux blanco Ø80 leche Vb9.580.02.t hm02...
- Seite 9 diffusore decorativo. decorative diffuser. marionanni Vb9.580.03.s mn01 sabbiato · sanded · Sandgestrahltes · sablé · arenado Ø150 Vb9.580.04.t mn02 trasparente · transparent Ø150...
- Seite 10 marionanni Vb9.580.173.B mn06 nero fumè Ø111 tabacchiera black smoke noir fumé ahumado negro Vb9.580.173.cr mn06 trasparente cromata · Ø111 tabacchiera transparent chromed marionanni Vb9.580.178 mn07 trasparente sabbiato · transparent sanded...
- Seite 11 david chipperfield Vb9.580.05.s dc01 sabbiato · sanded · Ø55 Sandgestrahltes · sablé · arenado Vb9.580.06.s dc02 sabbiato · sanded · Sandgestrahltes · sablé · arenado Ø55 Vb9.580.19.tr dc03 trasparente, rigato e sabbiato transparent, striped and sanded transparent, gestreift und satinier transparent, stries et satiné...
- Seite 12 david chipperfield Vb9.580.20.tr dc04 trasparente, rigato e sabbiato transparent, striped and sanded transparent, gestreift und satinier transparent, stries et satiné Ø136 transparente, estriado y satinado peter zumthor Vb9.580.11.t pz03 trasparente · transparent Ø110 Vb9.580.11.s pz03 sabbiato · sanded · Sandgestrahltes · sablé · arenado Ø110...
- Seite 13 peter zumthor Vb9.580.08.t pz01 trasparente · transparent Ø250 Vb9.580.10.t pz02 sabbiato · sanded · Sandgestrahltes · sablé · arenado Ø250...
- Seite 14 kengo kuma Vb9.580.07.c kk01 cristallo crystal Ø55 Kristallglas cristal cristal...
- Seite 15 marcio kogan Vb9.580.111.t mk01 trasparente · transparent Ø110 Vb9.580.112.t mk02 trasparente · transparent Ø190...
- Seite 16 Vb9.580.14.t oma02 trasparente · transparent Ø200 Vb9.580.15.t oma03 trasparente · transparent Ø350...
- Seite 17 rdai Vb9.580.12.t rdai01 trasparente · transparent Ø254 tzach cohen Vb9.580.180.ts tc01 trasparente, sabbiato transparent, sanded transparent, Sandgestrahltes Ø107 transparent, sablé transparente, arenado...
- Seite 18 neri&hu Vb9.580.116.ts nh01 trasparente, sabbiato transparent, sanded transparent, Sandgestrahltes transparent, sablé transparente, arenado Ø200 neri&hu Vb9.580.117.ts nh02 trasparente, sabbiato transparent, sanded transparent, Sandgestrahltes transparent, sablé transparente, arenado Ø500...
- Seite 19 al-javad pike Vb9.580.18.tr ajp01 trasparente, rigato transparent, striped transparent, gestreift transparent, stries transparente, estriado Ø60 winy maas Vb9.580.09.t wm01 trasparente · transparent Ø256...
- Seite 20 gio tirotto Vb9.580.17.t gt01 trasparente · transparent Ø300 domenico de palo Vb9.580.114.t ddp01 trasparente, sabbiato transparent, sanded transparent, Sandgestrahltes transparent, sablé transparente, arenado...
- Seite 21 max lam Vb9.580.13.t ml01 trasparente · transparent Ø300 uigi lanzi Vb9.580.170 ll01 nero fumè black smoke noir fumé ahumado negro Ø180...
- Seite 22 mirko spaccapanico Vb9.580.175.t ms02 trasparente · transparent Ø97 Ø77 Vb9.580.176.s ms03 sabbiato · sanded...
- Seite 23 mirko spaccapanico Vb9.580.177.t ms04 trasparente · transparent Ø243...
- Seite 24 diffusore tecnico. technical diffuser. spot 35 argento hacca 87° les19 Vb9.580.21 nero55 87° les19 Vb9.580.22 Ø55 my bianco 87° les19 Vb9.580.22.b Ø35 spot 55x37 Ø55 argento hacca 18° les9 Vb9.580.121 nero55 18° les9 Vb9.580.122 my bianco 18° les9 Vb9.580.122.b argento hacca 23° les9 30°...
- Seite 25 spot 55x61 argento hacca 36° les19 Vb9.580.25 nero55 36° les19 Ø55 Vb9.580.26 my bianco 36° les19 Vb9.580.26.B argento hacca 47° les19 Vb9.580.27 nero55 47° les19 Vb9.580.28 my bianco 47° les19 Vb9.580.28.B...
- Seite 26 spot 82x35 argento hacca 13° les9 Vb9.580.131 nero55 13° les9 Vb9.580.132 my bianco 13° les9 Vb9.580.137 Ø82 argento hacca 19° les9 Vb9.580.133 nero55 19° les9 Vb9.580.134 my bianco 19° les9 Vb9.580.138 argento hacca 23° les9 31° les19 Vb9.580.135 nero55 23° les9 31°...
- Seite 27 spot 82x79 argento hacca 23° les19 Vb9.580.31 nero55 23° les19 Vb9.580.32 my bianco 23° les19 Vb9.580.32.B Ø82 argento hacca 37° les19 Vb9.580.33 nero55 37° les19 Vb9.580.34 my bianco 37° les19 Vb9.580.34.B argento hacca 46° les19 Vb9.580.35 nero55 46° les19 Vb9.580.36 my bianco 46°...
- Seite 28 spot 100 argento hacca 10° les9 16° les19 Vb9.580.37 nero55 10° les9 16° les19 Vb9.580.38 my bianco 10° les9 16° les19 Vb9.580.38.b Ø100 argento hacca 22° les9 25° les19 Vb9.580.39 nero55 22° les9 25° les19 Vb9.580.40 my bianco 22° les9 25°...
- Seite 29 lensoptica am p 150 Ø150 13° les9 22° les19 Vb9.518.91 51° les19 Vb9.518.92 lensoptica am p 180 Ø180 10° les9 15° les19 Vb9.518.81 41° les19 Vb9.518.82 53° les19 Vb9.518.83 20°x55° les19 Vb9.518.84...
- Seite 30 - please note - achtung - attention - atención montaggio diffusori su propulsore dinamico n55 EN diffuser mounting on propulsore dinamico n55 Montage Diffusor auf propulsore dinamico n55 montage diffuseur sur propulsore dinamico n55 montaje difusor en propulsore dinamico n55...
- Seite 32 1 push smontaggio diffusori dal propulsore dinamico n55 EN removing diffusor from the propulsore dinamico n55 Demontage Diffusor von propulsore dinamico n55 démontage diffuseur du propulsore dinamico n55 desmontaje difusor en propulsore dinamico n55...
- Seite 34 pulizia dell’ottica: per rimuovere la polvere che si potrebbe accumulare sull’ottica, utilizzare un getto di aria compressa oppure un aspiratore. attenzione: non strofinare perché l’ottica si potrebbe graffiare. EN cleaning the diffuser: to remove dust that might build up on the diffuser, use a jet of compressed air or an extractor. caution: do not rub because it might scratch the diffuser.
- Seite 35 pulizia della lampada: per non rovinare il metallo utilizzare un panno morbido leggermente inumidito; non usare materiali abrasivi o solventi. EN cleaning the lamp: to avoid damaging the metal, use a soft and slightly dampened cloth; do not use abrasive materials or solvents.
- Seite 36 smaltimento dell’apparecchio: a fine vita l’apparecchio di illuminazione è un rifiuto che rientra nella categoria RAEE (Rifiuto di Apparecchiatura Elettrica ed Elettronica), pertanto non deve essere smaltito come un rifiuto municipale misto ed è responsabilità dell’utente smaltirlo correttamente per evitare danni all’ambiente, alle persone e agli animali, ed evitare lo spreco di materiali riciclabili.
- Seite 37 elimination de l’appareil: au terme de sa durée de vie, l’appareil d’éclairage est un déchet qui rentre dans la catégorie DEEE (Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques), il ne doit donc pas être éliminé comme un déchet municipal mixte et il incombe à l’utilisateur de l’éliminer correctement pour éviter tout dommage à l’environnement, aux personnes et aux animaux, et éviter le gaspillage de matériaux recyclables.
- Seite 38 indice marcature EN marking index Kennzeichnenverzeichniss index de marquage indice de marcado questo prodotto non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto, effettuare una raccolta separata EN this product must not be disposed of as mixed municipal waste but prodotto idoneo per essere treated as waste to be sorted.
- Seite 39 prodotto conforme ai regolamenti prodotto conforme alle direttive del regno unito. europee. EN produced in compliance with UK EN produced in compliance with EC directives. directives. Produkt entspricht den britischen Gebaut gemaeß EG-Vorschriften. Vorschriften. produit conforme aux directives de produit conforme à la la comunautè...
- Seite 40 Ufficio progettazione Ombre. superficie complessiva 19.070 m². volume complessivo 108.000 m³. Viabizzuno is the name of the main road of the small village bizzuno located in the province of ravenna, where I was born on the 21 07 1955 at n°17, between the ‘casa del popolo’...
- Seite 42 i nostri strumenti di lavoro our work tools manuale della luce 03. il manuale tecnico di milleottocentoquarantotto pagine che contiene il nostro sapere e il nostro fare luce libro For m per offrire a tutti i progettisti la luce giusta e libro di riflessioni, studi, sperimentazioni e unica per tutti i loro progetti.
- Seite 43 Viabizzuno unoventicinque un'opera omnia. la raccolta Viabizzunoreport completa dei nostri giornali che dal il giornale semestrale che racconta il millenovecentonovantacinque racconta i nostro modo di fare luce. per conoscere, primi ventun anni del nostro modo di fare studiare ed esplorare progetti e architetture, luce, i nostri sogni e i nostri progetti.
- Seite 44 Viabizzuno. la cartella che contiene la preziosità dei materiali work tool that gathers in alphabetic order Viabizzuno. all our light fixtures and all the meaningful the folder that contains Viabizzuno preciousness words of Viabizzuno philosophy, language of materials. and knowledge.
- Seite 45 Viabizzuno attraverso la sua luce. un sunto da studiare, usare, tenere in tasca. una preghiera quotidiana per saper vademecum scegliere la luce giusta. progettare voce del un piccolo volume, un compendio che verbo amare. racchiude l’identità, lo stile gli strumenti Viabizzuno history through its light.
- Seite 46 Viabizzuno. una pagina bianca ricca di finestre da esplorare, la pagina virtuale attraverso la quale Viabizzuno si affaccia sul mondo e racconta la sua storia, la sua luce, Viacommerce i suoi eventi e i suoi progetti. ®...
- Seite 47 Viabizzuno film la casa cinematografica della luce. una raccolta di cortometraggi che narrano la poetica artigiana e tecnologica che sta alla base della costruzione di un corpo illuminante, la sua storia, le sue applicazioni libreria 3d e il suo immaginifico mondo luminoso.
- Seite 48 Viabizzuno perte la carta dei progettisti che dà l'opportunità biblioteca della luce a tutti i possessori di partecipare al nostro percorso progettuale, di seguirci da vicino il nostro modo di esporre la luce, di e far parte della nostra cerchia di amici che raccontarla e di farla scoprire.
- Seite 49 ® your light. a complete overview of per fecondare il mondo digrandebellezza ® Viabizzuno light fixtures easy to browse concepire la tua luce. online also from mobiles. you can download to fertilize the world digrandebellezza ®...
- Seite 50 Viabizzuno con i bottoni nascosti per non graffiare nulla maglia su cui ci appoggiamo, progetto ag fronzoni 1999, la scritta si divide fatta per vivere addosso a voi.
- Seite 51 unmetro un decimetro in legno di la sacca del progettista Viachiave carpino, che il progettista in tessuto gabardine cotone tiene sempre in tasca per lo strumento digitale 100% blu mn, dare la giusta misura al suo da portare con sé per dotata di tasca laterale per progetto.
- Seite 52 Viabizzuno inamsterdam herengracht 141 1015 bh amsterdam nl t +31 202200803 inamsterdam@viabizzuno.com Viabizzuno inlondra 122 great titchfield street w1w 6st london uk t +44 2076369065 inlondra@viabizzuno.com Viabizzuno inmilano via solferino 18 20121 milano italia t +39 0229002382 inmilano@viabizzuno.com Viabizzuno innewyork...