zopa MATRIX i-SIZE Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AUTOSEDAČKA MATRIX i-SIZE
ZOP022611
AUTOSEDAČKA MATRIX i-SIZE
SK
CHILD SAFETY SEAT MATRIX i-SIZE
EN
BABY-AUTOSITZ MATRIX i-SIZE
DE
SEGGIOLINO MATRIX i-SIZE
IT
ASIENTO DE CARRO MATRIX i-SIZE
ES
SIÈGE AUTO MATRIX i-SIZE
FR
FOTELIK MATRIX i-SIZE
PL
AUTÓSÜLÉS MATRIX i-SIZE
HU
AVTO SEDEŽ MATRIX i-SIZE
SLO
100–150
cm
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für zopa MATRIX i-SIZE
Inhaltszusammenfassung für zopa MATRIX i-SIZE
- Seite 1 AUTOSEDAČKA MATRIX i-SIZE ZOP022611 AUTOSEDAČKA MATRIX i-SIZE CHILD SAFETY SEAT MATRIX i-SIZE BABY-AUTOSITZ MATRIX i-SIZE SEGGIOLINO MATRIX i-SIZE ASIENTO DE CARRO MATRIX i-SIZE SIÈGE AUTO MATRIX i-SIZE FOTELIK MATRIX i-SIZE AUTÓSÜLÉS MATRIX i-SIZE AVTO SEDEŽ MATRIX i-SIZE 100–150...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Autositz verwenden. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen oder zum Tod führen. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. - Seite 9 Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Autositz. Legen Sie auf langen Fahrten regelmäßig Pausen ein, damit sich das Kind erholen kann. Alle Gepäckstücke und sonstigen Gegenstände im Fahrzeug müssen gesichert werden, um Verletzungen bei einem Unfall oder einer starken Bremsung zu vermeiden.
- Seite 22 CZ – POPIS PRODUKTU SLO – OPIS IZDELKA F. Belt lock G. Verriegelung der Höheneinstellung A. Hlavová opěrka A. Naslon za glavo der Kopfstütze B. Vodič pásu B. Vodilo pasu H. Rückenlehne C. Sedák C. Sedežna blazina I. ISOFIX-Anschlüsse D. Pojistka polohování D.
- Seite 23 Správně / je možné použití Špatně / není možné použití Correct / OK to use Incorrect / not OK to use Stature 100–150 cm Size ISO/B2 CZ – POUŽITÍ VE VOZIDLE ISOFIXové úchyty vozidla jsou umístěny mezi sedákem Autosedačku není možné používat na sedadle s aktivním čelní a opěradlem sedadla.
- Seite 25 3. NASTAVENÍ VÝŠKY HLAVOVÉ OPĚRKY Použijte pojistku pro nastavení hlavové opěrky, stiskněte ji a nastavte do požadované výšky. UPOZORNĚNÍ: Vždy se přesvědčte, že je hlavová opěrka zajištěna ve v dané poloze. 10 úrovní nastavení výšky 4. POLOHOVÁNÍ: Použijte pojistku pro polohování autosedačky a nastavte požadovanou polohu. (1–4) UPOZORNĚNÍ: Vždy se přesvědčte, že je autosedačka správně...
- Seite 26 4. ZURÜCKLEHNEN DES AUTOSITZES Verwenden Sie die Neigungssperre des Autositzes, um den Sitz in die gewünschte Position zu bringen (1-4). HINWEIS: Stellen Sie immer sicher, dass der Autositz richtig eingerastet ist. 4.5 ABNEHMEN DES ISOFIX: Um ISOFIX zu lösen, drücken Sie die Knöpfe auf beiden Seiten der ISOFIX-Anschlüsse. Drücken Sie nach dem Lösen die ISOFIX-Konnektoren in den Autositz.
- Seite 29 5. Buckle the vehicle seat belt into the buckle and tighten the belt. Make sure the belt runs correctly across the child‘s body. B. Installation by means of a 3-point vehicle belt in the direction of travel (for children from 100 to 150 cm) 1.
- Seite 31 CZ – SEJMUTÍ POTAHU Uvolněnte gumičky a opatrně sejměte potah z hlavové opěrky. Uvoněte potah zádové opěrky a sedáku a opatrně jej sejměte. UPOZORNĚNÍ: Pro nasazení potahu postupujte v opačném pořadí. SK – ODOBRATIE POŤAHU Uvoľnite gumičky a opatrne odoberte poťah z hlavovej opierky.
- Seite 32 2. If the surface of the car seat is dusty it can be wiped with a damp cloth and left to air dry. 3. If the car seat cover needs to be washed, follow the washing instructions. 4. A slight fading of the colour may occur on the first wash, this is a normal occurrence. Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents for cleaning.