Werbung
Die Nutzung als Whiteboard
Using the table as a whiteboard
Uso como pizarra
Utilisation en tant que tableau blanc
Bewe gungen kann die feine
Struktur der Oberfläche irrepara-
bel beschädigt werden!
Farbrückstände auf der Platte
können abfärben, daher achten Sie
darauf, die Beschriftungen nicht
versehentlich zu berühren und
nicht mit Kleidung in Kontakt zu
bringen.
• Thanks to a special coating, the
surface of model 615/10 can also
be used as a whiteboard. Only use
dry-wipe board marker pens.
Please note that it might not be
possible to remove the ink from
permanent board marker pens,
which could therefore lead to
permanent damage to the table
top.
Cleaning the whiteboard
You can make minor corrections
spontaneously by applying a small
amount of pressure with your
fingers or a dirt eraser and rubbing
these off as soon as the ink has
dried. To clean the whiteboard
thoroughly, use a soft, absorbent
cotton cloth with hot water, a
standard whiteboard cleaner or
alcohol-based glass cleaner. Apply
slight pressure to the damp cloth
and dry-wipe any remaining
residues. If dirt is harder to
remove, put the table top in a
horizontal position, let the cleaning
agent soak in for a while and clean
the table top by pressing hard. In
this case, if required, we also
recommend you clean the board
with a kitchen degreaser by the
Mellerud brand according to the
manufacturer's instructions. After
using cleaning agents, wipe the
boards with hot, clear water. Do
not use any cleaning agents or
cloths (e.g. microfibre cloths) or
sponges that are abrasive under
any circumstances. Abrasive
32
components and/or motion can
damage the fine structure of the
surface irreparably.
Ink from the pens used to write on
the table top can rub off, therefore,
please ensure you don't touch
what has been written by mistake
or let it come into contact with
clothing.
• Gracias a un recubrimiento
especial, la superficie del modelo
615/10 puede utilizarse como una
pizarra blanca. Por favor, utilice
sólo rotuladores borrables. Tenga
en cuenta que denominados
marcadores permanentes no se
pueden quitar en determinadas
circunstancias, lo que puede
provocar daños irreparables en el
tablero de la mesa.
Limpieza de la superficie de la
pizarra
Se pueden hacer pequeñas
correcciones espontáneamente
con los dedos o con una esponja de
goma frotando con un poco de
presión una vez que la tinta se
haya secado. Un paño de algodón
suave y absorbente junto con agua
tibia, un limpiador de pizarras
blancas disponible en el mercado o
un limpiador de cristales a base de
alcohol es adecuado para la
limpieza de la superficie. Utilice el
paño humedecido con un poco de
presión y elimine los residuos que
queden secos. Para manchas
difíciles, ajuste el tablero horizon-
talmente, deje que el limpiador
actúe brevemente y limpie el
tablero con una presión de con-
tacto mayor. Si es necesario,
también recomendamos limpiar
con un desengrasante de cocina
Mellerud de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
Después de usar los productos de
limpieza, limpie los tableros con
Werbung
