Werbung
Montageanleitung
• Den Fenstergriff (A) in den „aktiven" Zustand (s. Bedienungsanleitung) schalten und den Vierkant
einrasten, um die Orientierung des Vierkantes zu kontrollieren. Bei Fenstergriff mit Druckknopf wird
dieser aktiv gedrückt und gehalten, damit die Vierkantposition gewährleistet ist.
• Grundplatte zum Griff (s. Skizze) ausrichten, Haube (C) abziehen, Vierkant einstecken und den Griff
mit M5 Schrauben (B) anschrauben
Wichtig: Der Fenstergriff muss mit eingerastetem Vierkant montiert werden.
• Abdeckhaube (C) aufdrücken
• Fehlfunktion durch unkorrekte Montage: Fenstergriff rastet erst nach 90° Drehung in den Vierkant
ein. Ursache / Gegenmassnahme: Falsche Vierkantstellung beim Einbau / Fenstergriff nach Anleitung
montieren.
Bedienungsanleitung:
• Umschaltschliessung 53020¹: Der Fenstergriff wird mit dem Schlüssel (E) dauerhaft aktiv (grüne
Markierung) oder dauerhaft freigeschaltet (rote Markierung). (Schlüsseldrehung nicht während Fen-
sterbetätigung ausführen!)
• Druckknopf 53021² Der Fenstergriff ist immer in der Schutzfunktion (freigeschaltet). Der Fenster-
griff wird durch Eindrücken des federnden Druckknopfes aktiv und der Dorn wird eingerastet.
• Wichtiger Hinweis
Vierkantstift ist nicht kürzbar
Fixing instructions
• Switch the window handle (A) to the „active" status (see operating instructions) and engage the
square spindle in order to check its orientation. In case of window handles with pushbutton this is
pushed and held actively in order to ensure the square spindle position
• Align the base plate to the handle (see sketch), remove cover (C), plug in the square spindle and screw
on the han-dle with M5 screws (B)
Important: The window handle must be installed with engaged square spindle
• Push the cover (C)
• Malfunction due to incorrect assembly: Window handle engages in square spindle only after 90°
rotation. Cause / countermeasure: Wrong square spindle position at the assembly / assemble window
handle according to instructions
Operating instructions:
• Switch locking 53020¹: The window handle becomes active (green marking) or permanently activa-
ted (red marking) with the key (E). (Do not execute key turn during window activity!)
• Push button 53021² The window handle always is in the protective function (activated.) The window
handle becomes active by pressing in the sprung pushbutton and the spindle gets engged.
• Important note
Square spindle can not be shortened
Glutz AG, Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz
Tel. +41 32 625 65 20, Fax +41 32 625 65 35,
info@glutz.com, www.glutz.com
Werbung
