Seite 1
021651 023245 HIGH EFFICIENCY BATTERY HIGH EFFICIENCY BATTERY AKKU MIT HOHER EFFIZIENZ OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Original instructions Übersetzung der Originalanleitung HÖGEFFEKTIVT BATTERI KORKEAN HYÖTYSUHTEEN AKKU BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Översättning av originalinstruktioner Alkuperäisten ohjeiden käännös HØYEFFEKTIVT BATTERI BATTERIE HAUT RENDEMENT BETJENINGSANVISNINGER INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversettelse av originalinstruksjonene Traduction des instructions d’origine...
Seite 2
Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the manual shall be printed and used as it is in relation to the product.
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Lesen Sie vor der Verwendung alle Warn-, Sicherheitshinweise und anderen Anweisungen durch. Werden nicht alle Anweisungen und Sicherheitshinweise befolgt, besteht Stromschlag-, Brand- oder schwere Verletzungsgefahr. Diese Anweisungen und Sicherheitshinweise für späteres Nachschlagen aufbewahren. • Diese Anweisungen stets befolgen. •...
– Wenn andere Ersatzteile als Original-Ersatzteile verwendet wurden. – Wenn das Produkt für anderes als den vorgesehenen Zweck verwendet wird. WARNUNG! Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial oder Produkt spielen lassen – Erstickungsgefahr! SICHERHEITSHINWEISE FÜR LITHIUMAKKUS • Akku nicht öffnen – Kurzschlussgefahr. •...
Seite 48
entspricht. Das Laden anderer Akkus kann zu einem Brand und/oder einer Explosion führen. • Der Akku darf nur mit dem vom Hersteller empfohlenen Ladegerät geladen werden. Ein für einen speziellen Akku vorgesehenes Ladegerät kann eine Brandgefahr darstellen, wenn es mit einem anderen Akku verwendet wird. •...
vor der Verwendung des Produkts konsultieren, um die Gefahr schwerer Verletzungen oder Todesfälle zu minimieren. WICHTIG! • Die Batterie darf nicht demontiert werden und die Batteriezellen können nicht ausgetauscht werden. • Der Umgang mit der Batterie kann zu schweren Verbrennungen führen, wenn die Batteriepole beispielsweise durch Schmuck oder Werkzeuge kurzgeschlossen werden.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKULADEGERÄTE WARNUNG! • Alle Anweisungen und Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durchlesen. Wenn nicht alle Anweisungen eingehalten werden, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages, eines Bandes und/oder schwerer Verletzungen. • Nur Lithiumakkus und nur jeweils einen Akku zurzeit laden.
Seite 51
• Kein anderes Zubehör als das vom Hersteller des Ladegeräts empfohlene oder vertriebene Zubehör verwenden. Die Verwendung von anderem Zubehör kann zu Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr führen. • Auf das Kabel und das Ladegerät achten. Das Ladegerät nie am Kabel tragen oder ziehen. Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.
Seite 52
– Die Leiter im Verlängerungskabel müssen ordnungsgemäß angeschlossen und in einem guten Zustand sein. – Die Querschnittsfläche der Leiter muss für die Leistungsaufnahme des Produkts ausreichend groß sein. • Das Produkt nicht verwenden, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist – Gefahr eines elektrischen Schlages. Ist das Kabel oder der Stecker beschädigt, muss das entsprechende Teil zur Gefahrvermeidung von einem zuständigen Techniker oder einer anderen qualifizierten...
• Diese Anweisungen für die zukünftige Verwendung aufbewahren. Diese Anweisungen müssen dem Produkt beigefügt werden, wenn es verliehen, verkauft oder weitergegeben wird. SYMBOLE Die Gebrauchsanweisung lesen. Verbrauchte Batterien an den Händler zurückgeben oder über den örtlichen Recyclinghof entsorgen. Das Altprodukt ist gemäß den geltenden Bestimmungen dem Recycling zuzuführen.
BESCHREIBUNG Batterie Batterietesttaste und Ladeanzeige Batterieverriegelungstaste ABB. 1 MONTAGE EINSETZEN UND ENTFERNEN DER BATTERIE IN DAS / AUS DEM ELEKTROWERKZEUG Die Batterie an den Batterieanschluss des Elektrowerkzeugs anschließen und prüfen, ob sie einrastet. Drücken Sie auf die Batterieentriegelungstaste und nehmen Sie die Batterie aus dem Elektrowerkzeug.
Seite 55
Setzen Sie die Batterie in das Ladegerät und vergewissern Sie sich, dass sie einrastet. Stecker an eine geerdete Steckdose anschließen. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung der Nennspannung auf dem Typenschild entspricht. Den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose ziehen die Batterie aus dem Ladegerät nehmen.
Seite 56
Überprüfen Sie, ob die Batterie korrekt in das Ladegerät eingesetzt ist. PFLEGE WARNUNG! • Vor der Reinigung und/oder Wartung die Batterie aus dem Elektrowerkzeug/Ladegerät nehmen, da sonst die Gefahr eines Stromschlags und/oder einer Verletzung besteht. • Die Batterie darf nicht geöffnet werden. Die Batterie enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können.
ACHTUNG! • Verwenden Sie keine nassen Tücher. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Dadurch können die Oberflächen des Produkts beschädigt werden. • Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände zum Reinigen der Anschlüsse. TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG • Wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet werden soll, sollten Sie es in der Originalverpackung oder einem anderen geeigneten Behälter aufbewahren.