Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ROXER Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. Natator 125
  6. Bedienungsanleitung

ROXER Natator 125 Bedienungsanleitung

Autonomes wasserdichtigkeitsprüfgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bitte beachten
Diese Anleitung bitte für spätere Nachschlagezwecke aufheben.
Achtung
Jeder Benutzer dieses Prüfgeräts wird gebeten zuvor die Bedienungsanleitung zu
studieren und insbesondere deren Sicherheitsvorschriften zu beachten.
ROXER SA
Rue du collège 92 CH-2300 La Chaux-de-Fonds Tél. +41 (0)32 967 86 86 - Fax +41 (0)32 967 86 87
Natator 125
Autonomes Wasserdichtigkeitsprüfgerät
Bedienungsanleitung
Version 1.2, 19 Oktober 2009 -
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ROXER Natator 125

Inhaltszusammenfassung für ROXER Natator 125

  • Seite 1 Natator 125 Autonomes Wasserdichtigkeitsprüfgerät Bedienungsanleitung Version 1.2, 19 Oktober 2009 - Bitte beachten Diese Anleitung bitte für spätere Nachschlagezwecke aufheben. Achtung Jeder Benutzer dieses Prüfgeräts wird gebeten zuvor die Bedienungsanleitung zu studieren und insbesondere deren Sicherheitsvorschriften zu beachten. ROXER SA...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung Natator 125 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines ........5 Bezeichnung .
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung Natator 125 5 Benutzung........19 Testvorbereitung .

  • Seite 5: Allgemeines

    ROXER AG behält sich sämtliche Rechte vor, insbesondere die der Vervielfältigung, Verteilung und der Übersetzung in andere Sprachen, sowie jene des Patentrechts und der Patentanmel- dung. Das gleiche Copyright gilt auch für die mit den ROXER AG Geräten gelieferten Softwares. Gedruckt in der Schweiz DE ___ JDV V1.2 - 19.10.09...

  • Seite 6: Allgemeine Hinweise

    Der Zugriff auf geschützt eingebaute Teile mit Ausbauwerkzeugen ist den vom Hersteller befähigten Fachleuten vorbehalten. 1.2.3 Haftungsbeschränkung ROXER AG lehnt jede Haftung für Geräte- oder Personenschäden in folgenden Fällen ab: • Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung; • Änderungen an mechanischen Bauteilen und an Bedien- oder Sicherheitsschaltungen ohne vorherige Einwilligung des Herstellers;...

  • Seite 7: Anfragen Beim Technischen Kundendienst

    Allgemeines Bedienungsanleitung Natator 125 1.3 Anfragen beim technischen Kundendienst Vor Anfragen beim technischen Kundendienst, bitte folgendes beachten: Die Angaben auf dem Typenschild des Geräts notieren. Versuchen, den aufgetretenen Fehler klar zu bezeichnen. Firma ROXER anrufen: ROXER SA Rue du collège 92 CH-2300 La Chaux-de-Fonds Tél.
  • Seite 8 Allgemeines Bedienungsanleitung Natator 125 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN Seite 8 / 30 DE ___ JDV V1.2 - 19.10.09...

  • Seite 9: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften Bedienungsanleitung Natator 125 Sicherheitsvorschriften Zur Vermeidung von Geräte-, Personen- und Umweltschäden müssen alle hier beschriebenen Sicherheits- und Schutzvorschriften beachtet werden. Ebenso sind gesetzliche Vorschriften, Maßnahmen der Unfallverhütung und des Umweltschut- zes, sowie die einschlägigen, technischen Vorschriften für gefahrlose Arbeitsmethoden im Benutzerland und am Aufstellort der Maschine zu beachten.

  • Seite 10: Potentielle Und Remanente Gefahren

    Sicherheitsvorschriften Bedienungsanleitung Natator 125 2.2 Potentielle und remanente Gefahren 2.2.1 Allgemeines Mögliche Gefahren und Restgefahren, die in der Anlage und an deren Zubehörteilen auftreten können. 2.2.2 Gefahren durch unter Druck stehende Teile Im Betrieb steht das Innere des Prüfgeräts unter Hochdruck.

  • Seite 11: Beschreibung

    Bedienungsanleitung Natator 125 Beschreibung 3.1 Allgemeines Der Natator 125 ist ein autonomes Wasserdichtigkeitsprüfgerät für Armbanduhren. In seiner wassergefüllten Prüfküvette, in welche die Test-Armbanduhr eingebracht wird, können Drücke bis zu 125 bar erzeugt werden. Das Gerät benötigt weder Netzanschluss noch Batterien.

  • Seite 12: Allgemeine Beschreibung

    Beschreibung Bedienungsanleitung Natator 125 3.3 Allgemeine Beschreibung Aufnahmekorb für Armbanduhren Deckel Deckelverschluss Manometer Entlüftungsdruckknopf Küvette-Entleerungsanschluss Tropfschale-Entleerungshahn Küvette, die nach Füllung mit Wasser druckbeaufschlagt wird Tropfschale (10) Kurbelrad zur Druckerzeugung (und Druckminderung) (11) Rastring des Kurbelrads (10) (12) Umlegbarer Kurbelradgriff (10)

  • Seite 13: Funktionsweise

    Mit dem Kurbelrad können Drücke von mehr als 125 bar erzeugt werden. Bitte 125 bar nicht überschreiten (Beschädigungsgefahr der Natator 125 Mechanik). Vorsicht ROXER übernimmt keine Garantie für Beschädigungen eines Geräts, das einem Druck von mehr als 125 bar ausgesetzt wurde. DE ___ JDV V1.2 - 19.10.09...
  • Seite 14 Beschreibung Bedienungsanleitung Natator 125 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN Seite 14 / 30 DE ___ JDV V1.2 - 19.10.09...

  • Seite 15: Aufstellung

    • Ein Schlauch für die Entleerung der Tropfschale; • Diese Bedienungsanleitung. 4.2 Arbeitsplatzanforderungen Das Arbeitsplatzumfeld zur Benutzung des Natator 125 muss folgende Bedingungen erfüllen: • Trockener und sauberer Raum (mit maximal 60% relativer Feuchte); • Gleichbleibende Temperatur (zwischen 20 und 30 °C);...

  • Seite 16: Erstinbetriebnahme

    Aufstellung Bedienungsanleitung Natator 125 4.3 Erstinbetriebnahme 4.3.1 Anschliessen des Schlauches für die Entleerung der Tropfschale Schlauch (2) an Entleerungshahn (1) anschliessen. Das Schlauchende in einen Ausfluss oder in eine beliebige Schale (3) legen. Entleerungshahn (1) öffnen. Abb. 4-1 Seite 16 / 30...

  • Seite 17: Entlüftung

    Aufstellung Bedienungsanleitung Natator 125 4.3.2 Entlüftung Vor der ersten Benutzung muss unbedingt die in den Leitungen des Geräts befindliche Luft ent- fernt werden. Dazu wird eine Druckbeaufschlagung ohne Prüfling und bei geöffnetem Deckel vorgenommen. Bei der Anlieferung ist das Kurbelrad auf Anschlag gedreht und der Rastring in Stellung Druck- minderung.
  • Seite 18 Aufstellung Bedienungsanleitung Natator 125 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN Seite 18 / 30 DE ___ JDV V1.2 - 19.10.09...

  • Seite 19: Benutzung

    Benutzung Bedienungsanleitung Natator 125 Benutzung Die Wasserdichtigkeit einer Armbanduhr wird mit dem Natator 125, folgendermaßen geprüft: 5.1 Testvorbereitung Sich vergewissern, dass das Kurbelrad völ- lig am linken Anschlag ist (6). Armbanduhr in den Korb legen und die- sen in die Küvette einbringen.

  • Seite 20: Druckaufbau

    Benutzung Bedienungsanleitung Natator 125 5.2 Druckaufbau Rastring gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis ein Klick hörbar wird. Kurbelrad im Uhrzeigersinn drehen, bis das Manometer den gewünschten Prüf- druck anzeigt. Die Prüfung kann bei beliebigen Drücken von 0 bis 125 bar vorgenommen werden. Es ist nicht erforderlich, den Prüfdruck bis zum höchstzu-...

  • Seite 21: Druckminderung

    Benutzung Bedienungsanleitung Natator 125 5.3 Druckminderung Rastring im Uhrzeigersinn drehen, bis ein Klick hörbar wird. Kurbelrad wie nebenstehend gezeigt, gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Druck in der Küvette abzusenken. Falls der Bediener die am Kurbelrad auszu- übende Kraft nicht erreichen kann, lässt sich der Griff wie in Abb.
  • Seite 22 Benutzung Bedienungsanleitung Natator 125 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN Seite 22 / 30 DE ___ JDV V1.2 - 19.10.09...

  • Seite 23: Wartung

    Wartung Bedienungsanleitung Natator 125 Wartung 6.1 Reinigung Der Natator 125 kann mit einem alkoholgetränkten, weichen Lappen gereinigt werden. Auf der Küvettendichtung können sich fettige Ablagerungen ansammeln. Daher muss der Dichtring regelmäßig gesäubert werden. 6.2 Auswechseln der Küvettendichtung Bitte beachten Zustand der Dichtung regelmäßig kontrol- lieren.

  • Seite 24: Auswechseln Des Küvettenwassers

    Uhr verbleiben, ist destilliertes Wasser zu Abb. 6-2 verwenden. 6.4 Fehlerbehebung Bei normaler Benutzung des Natator 125, können folgende Schwierigkeiten auftreten: Der verlangte Prüfdruck wird nicht erreicht ¯ Luftblasen in den Leitungen des Natator 125. Luft entfernen (siehe Kapitel "4.3 Erstinbetriebnahme").

  • Seite 25: Kurbelrad Lässt Sich Nicht Zur Druckminderung Verdrehen (Gegen Uhrzeigersinn)

    Vor Stellungsänderung des Rastrings, leichten Druck auf Radgriff ausüben, um den Ring zu entrasten. 6.5 Entsorgung Die Entsorgung des Natator 125 muss unter Beachtung der im Benutzerland geltenden Umwelt- schutzbestimmungen erfolgen. Es ist besonders darauf zu achten, dass die verschiedenen Metalle des Geräts dem Recycling zugeführt werden.
  • Seite 26 Wartung Bedienungsanleitung Natator 125 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN Seite 26 / 30 DE ___ JDV V1.2 - 19.10.09...

  • Seite 27: Anhänge

    Anhänge Bedienungsanleitung Natator 125 Anhänge 7.1 Normen zur Dichtigkeit von Armbanduhren Die Wasserdichtigkeitsprüfung einer Armbanduhr kann mit dem Natator 125 folgendermaßen vorgenommen werden: Mögliche Ergebnisse nach einer zuvor festgelegten Verweilzeit bei einem bestimmten Druck im Natator 125: die Uhr ist zerstört (Glasbruch, Teileverformung,...).

  • Seite 28: Konformitätserklärung

    Anhänge Bedienungsanleitung Natator 125 7.2 Konformitätserklärung Seite 28 / 30 DE ___ JDV V1.2 - 19.10.09...

  • Seite 29: Abmessungszeichnung

    Anhänge Bedienungsanleitung Natator 125 7.3 Abmessungszeichnung Abb. 7-1 DE ___ JDV V1.2 - 19.10.09 Seite 29 / 30...
  • Seite 30 ROXER SA Rue du collège 92 CH-2300 La Chaux-de-Fonds Tél. +41 (0)32 967 86 86 Fax +41 (0)32 967 86 87 www.roxer.ch e-mail: info@roxer.ch...

Inhaltsverzeichnis