B&R Industries Power Panel 15 Anwenderhandbuch

Seite von 214

/ 214
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Power Panel 15/21/35/41

Anwenderhandbuch

Version: 2.3 (Oktober 2011)

Best. Nr.: MAPP01-0

Inhaltliche Änderungen dieses Handbuches behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die

Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik Ges.m.b.H. haftet nicht für technische oder drucktech-

nische Fehler und Mängel in diesem Handbuch. Außerdem übernimmt die Bernecker + Rainer

Industrie-Elektronik Ges.m.b.H. keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf Liefe-

rung, Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. Wir weisen darauf hin, dass

die in diesem Dokument verwendeten Soft- und Hardwarebezeichnungen und Markennamen

der jeweiligen Firmen dem allgemeinen warenzeichen-, marken- oder patentrechtlichen Schutz

unterliegen.

Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3

Inhaltszusammenfassung für B&R Industries Power Panel 15

Seite 1 Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. Wir weisen darauf hin, dass die in diesem Dokument verwendeten Soft- und Hardwarebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen dem allgemeinen warenzeichen-, marken- oder patentrechtlichen Schutz unterliegen. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 2 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 3 Kapitel 1: Allgemeines Kapitel 2: Einführung Kapitel 3: Power Panel 15 Kapitel 4: Power Panel 21 Kapitel 5: Power Panel 35 Kapitel 6: Power Panel 41 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 4 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 5 Kapitel 7: Zubehör für Power Panel 21/41 Kapitel 8: Programmierung Kapitel 9: Wartung / Instandhaltung Anhang A: Technischer Anhang Anhang B: Zeichensätze Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 6 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 7 Abbildungsverzeichnis Tabellenverzeichnis Stichwortverzeichnis Bestellnummernindex Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 8 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 9 3. Typische Topologie - Verteilte Systeme ................21 3.1 Power Panel 15/35 ......................21 3.2 Power Panel 21/41 ......................22 Kapitel 3 • Power Panel 15 ............. 23 1. Varianten ..........................23 2. Power Panel 15-01 ......................24 2.1 Fotos ..........................24 2.2 Bestelldaten ........................
Seite 10 2.7.1 Konfigurationsregister ..................... 39 2.7.2 Statusregister ......................40 2.7.3 DO back (Status digitale Ausgänge) ............... 41 2.7.4 Zählereinstellungen ....................42 3. Power Panel 15-36 ......................44 3.1 Fotos ..........................44 3.2 Bestelldaten ........................44 3.3 Technische Daten ......................45 3.4 Diagnose-LEDs ......................51 3.4.1 Status LED ......................
Seite 11 2.4.1 Status LED ......................108 2.4.2 I/O LEDs ....................... 109 2.4.3 Schnittstellen LEDs ....................109 2.5 Digitale Eingänge ......................110 2.5.1 Anschlüsse der Feldklemme ................. 110 2.5.2 Anschlussbeispiele ....................111 2.5.3 Eingangsschema ....................113 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 12 8. Display-Kontrast einstellen ....................149 9. Hinweis zur Bedienung ..................... 150 10. Batteriewechsel ......................150 10.1 Batteriedaten ......................150 10.2 Pufferdauer ........................ 150 10.3 Arbeitsschritte beim Wechsel der Batterie ..............150 11. Montagevorschriften ....................... 152 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 13 10.1 Allgemeines ....................... 178 10.2 Foto ........................... 178 10.3 Bestelldaten ....................... 178 10.4 Technische Daten ..................... 179 10.5 Abmessungen ......................180 10.6 Abmessungen Power Panel 41 + EX101 ..............181 10.7 Einbau ........................182 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 14 1. Dekorfolie (Polyesterfolie) ....................191 Anhang B • Zeichensätze ............. 193 1. Übersicht ........................... 193 2. Zeichensatz Englisch/Katakana ..................194 3. Zeichensatz Englisch/Kyrillisch ..................196 4. Zeichensatz Europäisch/Kyrillisch ..................198 5. Zeichensatz Englisch/Europäisch ..................200 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 15 • Anmerkung eingefügt, dass einige Anpassungsmodule nur beschränkt auf bestimmten Steckplätzen der Po- wer Panel 21/41 betreibbar sind. Juli 2005 • Umstrukturierung des Handbuchs • Aktualisierung von Power Panel 21/41 • Power Panel 15/35 neu in Handbuch aufgenommen 22.05.2002 Änderungen/Neuerungen • Sicherheitshinweise eingefügt • Fehlerkorrektur: Digitale Eingänge bei Power Panel 21/41: Potentialtrennung bei Eingang - Ausgang: JA...
Seite 16 Qualifiziertes Fachpersonal sind Personen, die mit Transport, Auf- stellung, Montage, Inbetriebnahme und Betrieb des Produktes vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen verfügen (z. B. IEC 60364). Nationale Unfallverhü- tungsvorschriften sind zu beachten. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 17 Bedien- und Beobachtungsgerät sowie die un- terbrechungsfreie Stromversorgung nur für Versuchszwecke angeschlossen oder nur kurzzeitig betrieben wird! Vor dem Einschalten sind spannungsführende Teile sicher abzudecken. Während des Betriebes müssen alle Abdeckungen geschlossen gehalten werden. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 18 Wenn Sie registrierter Nutzer auf der B&R Homepage (www.br-automation.com) sind, können Sie mit Materialnummer bzw. Seriennummer Informationen zu Ihrem Produkt abrufen. Sie ha- ben z. B. Zugriff auf die Revisionshistorie jener Produkte, die Sie bei B&R gekauft haben. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 19 Kapitel 2 • Einführung B&R bietet für die Automatisierung von kleinen bis mittelgroßen Maschinen und Anlagen die B&R Power Panel 15, 21, 35 und 41 an. Diese Power Panel sind eine Kombination von Bedien- tableau und Steuerung in einem Gerät.
Seite 20 700 kByte / 600 kByte   FlashPROM 1,0 MByte    1,4 MByte   1,9 MByte   Steckplätze für ... B&R 2003 Anpassungsmodule B&R 2005 Kommunikationsmodule Tabelle 3: Power Panel Übersicht Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 21 3. Typische Topologie - Verteilte Systeme 3.1 Power Panel 15/35 Zwei oder mehrere Power Panel 15/35 sind mittels CAN-Bus miteinander verbunden. Auf jedem Power Panel laufen Steuerungsprogramme. Die Sensoren und Aktoren sind an die integrierten Ein- und Ausgänge und die dezentralen CAN-Bus Stationen angebunden.
Seite 22 Ein- und Ausgänge und die dezentralen CAN-Bus Stationen angebunden. Steuerungssystem Visualisieren und Bedienen CAN-Bus Antriebstechnik Dezentrale I/O Systeme Compact X67 Bus I/O Modul I/O Modul ACOPOS ACOPOS I/O System Controller Abbildung 3: Power Panel Topologie - Verteilte Systeme mit Power Panel 21/41 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 23 Englisch / Europäisch   Tasten insgesamt mit Tasten-LED mit Einschubstreifen Ein-/Ausgänge Digitale Eingänge Digitale Ausgänge Analoge Eingänge Analoge Ausgänge FlashPROM 1,0 MByte   1,9 MByte  Tabelle 4: Power Panel 15 - Übersicht Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 24 Power Panel 15-01 • Fotos 2. Power Panel 15-01 2.1 Fotos 4PP015.0420-01 4PP015.C420-01 / 4PP015.E420-01 / 4PP015.E420-101 Abbildung 4: Power Panel 15-01 - Fotos 2.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung 4PP015.0420-01 Power Panel, 24 VDC, 153 x 120 mm, LC Display, 4 x 20 Zeichen, Hintergrundbeleuchtung, Zeichensatz Englisch/Kata- kana, 16 Tasten, 300 kByte SRAM, 1024 kByte FlashPROM, 1 RS232, 1 CAN Schnittstelle, 16 digitale Eingänge,...
Seite 25 Lithium Batterie, 3 V / 950 mAh, Knopfzelle 4A0044.00-000 5 Stück DIN A4 Beschriftungsblätter, 6 Felder für insgesamt 30 Geräte 7AC911.9 Busstecker, CAN Tabelle 5: Power Panel 15-01 - Bestelldaten (Forts.) 1) Ersatzteil 2.3 Technische Daten Produktbezeichnung Power Panel 15-01...
Seite 26 Zeigt an, ob Daten empfangen bzw. gesendet werden I/O LED Zeigt an, ob durch die LEDs 01-16 die Zustände Ein- oder Ausgänge angezeigt werden. 01-16 LEDs Zustand der Ein- oder Ausgänge Tabelle 6: Power Panel 15-01 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 27 Gruppentrennung Nein Nein Ereigniszählerbetrieb Anzahl Zähler 1/2 Eingang 1/2 Zähltiefe 32 Bit Eingangsfrequenz Max. 50 kHz Signalform Rechteckimpulse Auswertung Positive oder negative Flanke, zyklischer Zähler Tabelle 6: Power Panel 15-01 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 28 Eingang 2 Zähltiefe 32 Bit Auswertung Positive oder negative Flanke Eingangsfrequenz Max. 50 kHz Zählfrequenz intern 4 MHz, 31,25 kHz extern Max. 50 kHz Signalform Rechteckimpulse Tabelle 6: Power Panel 15-01 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 29 Lagerung 5 bis 95% (nicht kondensierend) Mechanik Schutzart IP65 (frontseitig) Außenabmessungen (B x H x T [mm]) 153 x 120 x 46,1 Gewicht 0,5 kg Tabelle 6: Power Panel 15-01 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 30 Farbe/Blink-Code der Status LED Boot - Mode Gelb/Grün blinkend 1 Hz Flash Programmieren Grün/Rot blinkend 5 Hz Service - Mode / Diagnose - Mode Gelb Grün Error Tabelle 7: Power Panel 15-01 - Status LED Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 31 Der Zustand der 16 digitalen Eingänge wird angezeigt (LEDs leuchten grün) gelb Der Zustand der 16 digitalen Ausgänge wird angezeigt (LEDs leuchten gelb) Tabelle 8: Power Panel 15-01 - I/O LEDs 2.4.3 Schnittstellen LEDs Schnittstellen LED Beschreibung Zeigt an, ob Daten empfangen bzw. gesendet werden.
Seite 32 Eingang 6 Eingang 7 Eingang 8 Eingang 9 Eingang 10 Eingang 11 Eingang 12 Eingang 13 Eingang 14 7TB718.91 Eingang 15 Eingang 16 Tabelle 10: Power Panel 15-01 - Anschlussbelegung X1 / Digitale Eingänge Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 33 2.5.2 Anschlussbeispiele Sink-Beschaltung COM si COM so +24 VDC 16 digitale Eingänge Abbildung 6: Power Panel 15-01 - Anschlussbeispiel digitale Eingänge (Sink-Beschaltung) Source-Beschaltung COM si COM so +24 VDC 16 digitale Eingänge Abbildung 7: Power Panel 15-01 - Anschlussbeispiel digitale Eingänge (Source-Beschaltung)
Seite 34 Abbildung 8: Power Panel 15-01 - Anschlussbeispiel Zählereingang Periodendauer- bzw. Torzeitmessung +24 VDC COM si COM so Periode / Torzeit 16 digitale Eingänge externe Messfrequenz Abbildung 9: Power Panel 15-01 - Anschlussbeispiel Periodendauer- bzw. Torzeitmessung Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 35 Eingänge Abbildung 10: Power Panel 15-01 - Anschlussbeispiel Inkrementalgeber 2.5.3 Eingangsschema Zusatzfunktionen E 1-3 E 1-16 Eingangs- status Spannungs- überwachung Diagnose- COM s U-OK status Abbildung 11: Power Panel 15-01 - Eingangsschema digitale Eingänge Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 36 Ausgang 6 Ausgang 7 Ausgang 8 Ausgang 9 Ausgang 10 Ausgang 11 Ausgang 12 Ausgang 13 Ausgang 14 7TB718.91 Ausgang 15 Ausgang 16 Tabelle 11: Power Panel 15-01 - Anschlussbelegung X2 / Digitale Ausgänge Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 37 Power Panel 15-01 • Digitale Ausgänge 2.6.2 Anschlussbeispiel +24 VDC +24 VDC 16 digitale Ausgänge Last Last Abbildung 12: Power Panel 15-01 - Anschlussbeispiel digitale Ausgänge 2.6.3 Ausgangsschema Spannungs- überwachung Diagnose- Status U-OK +24 VDC & Temperatur- Ausgangs- und I -Monitor...
Seite 38 Zählerstand 2 (Bit 1 - Bit 32) DO back Analog Input 03 UINT Istzustand der digitalen Ausgänge 1 - 16 Status Analog Input 04 UINT Statuswort Config Analog Output 01 UINT Konfigurationswort Tabelle 12: Power Panel 15-01 - Variablendeklaration Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 39 1 ... Überlauferkennung des laufenden Zählers. Der Zählerwert wird auf $0000FFFF begrenzt. 14-11 Reserve 0 ... Zeit bzw. Zähler zurücksetzen 1 ... Zeit bzw. Zähler enabled (Dieses Bit erst nach abgeschlossener Zählerkonfiguration auf 1 setzen) Reserve-Bits dürfen nur mit dem Wert 0 beschrieben werden. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 40 Überwachung der 24 VDC Eingangsversorgung 0 ... Eingangsversorgung in Ordnung 1 ... Fehler: keine oder zu niedrige Eingangsversorgung 14-13 Reserve Überwachung der 24 VDC Ausgangsversorgung 0 ... Ausgangsversorgung in Ordnung 1 ... Fehler: keine oder zu niedrige Ausgangsversorgung Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 41 1 ... Istzustand von Digitalausgang 14: EIN 0 ... Istzustand von Digitalausgang 15: AUS 1 ... Istzustand von Digitalausgang 15: EIN 0 ... Istzustand von Digitalausgang 16: AUS 1 ... Istzustand von Digitalausgang 16: EIN Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 42 Start Stopp Zählfrequenz Abbildung 14: Power Panel 15-01 - Periodendauermessung Der Start der Messung kann je nach Einstellung des Konfigurationsregisters bei der fallenden oder steigenden Flanke erfolgen. Die Einstellung der Zählfrequenz ist in zwei Schritten (4 MHz oder 31,25 kHz) oder mit einer externen Frequenz möglich. Die externe Frequenz muss jedoch kleiner als 50 kHz sein.
Seite 43 Stopp Zählfrequenz Abbildung 15: Power Panel 15-01 - Torzeitmessung Der Start der Messung kann je nach Einstellung des Konfigurationsregisters bei der fallenden oder bei der steigenden Flanke erfolgen. Das R Enable Bit muss 0 sein. Es wird immer bis zur nächsten Flanke gemessen.
Seite 44 Power Panel 15-36 • Fotos 3. Power Panel 15-36 3.1 Fotos 4PP015.0420-36 4PP015.C420-36 / 4PP015.E420-36 Abbildung 16: Power Panel 15-36 - Fotos 3.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung 4PP015.0420-36 Power Panel, 24 VDC, 153 x 120 mm, LC Display, 4 x 20 Zeichen, Hintergrundbeleuchtung, Zeichensatz Englisch/Kata- kana, 16 Tasten, 300 kByte SRAM, 1024 kByte FlashPROM, 1 RS232, 1 CAN Schnittstelle, 8 digitale Eingänge, 24 VDC,...
Seite 45 Lithium Batterie, 3 V / 950 mAh, Knopfzelle 4A0044.00-000 5 Stück DIN A4 Beschriftungsblätter, 6 Felder für insgesamt 30 Geräte 7AC911.9 Busstecker, CAN Tabelle 13: Power Panel 15-36 - Bestelldaten (Forts.) 1) Ersatzteil 3.3 Technische Daten Produktbezeichnung Power Panel 15-36...
Seite 46 Reichweite max. 1000 m Buslänge Max. Übertragungsrate Buslänge bis 60 m 500 kBit/s Buslänge bis 200 m 250 kBit/s Buslänge bis 1000 m 50 kBit/s Tabelle 14: Power Panel 15-36 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 47 Signalform Rechteckimpulse Auswertung Positive oder negative Flanke, zyklischer Zähler Inkrementalgeberbetrieb Anzahl ABR oder AB Zähltiefe 32 Bit Eingangsfrequenz Max. 20 kHz Auswertung 4-fach Signalform Rechteckimpuls Tabelle 14: Power Panel 15-36 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 48 Eingang 2 Zähltiefe 32 Bit Auswertung Positive oder negative Flanke Eingangsfrequenz Max. 50 kHz Zählfrequenz intern 4 MHz, 31,25 kHz extern Max. 50 kHz Signalform Rechteckimpulse Tabelle 14: Power Panel 15-36 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 49 Eckfrequenz 10 kHz / Steilheit 60 dB Software Ausgabeformat Eingangsimpedanz im Signalbereich 20 M Eingangsbeschaltung IEC 61131-2 Potenzialtrennung Kanal - Power Panel Kanal - Kanal Nein Gruppentrennung Nein Tabelle 14: Power Panel 15-36 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 50 Freigaberelais intern für Hochlauf und Fehlerfall 0,088% bei 25°C bezogen auf den aktuellen Ausgabewert Grundgenauigkeit Ausgangsschutz Einzelkanal dauerkurzschlussfest Potenzialtrennung Kanal - Bus Kanal - Kanal Nein Gruppentrennung Nein Tabelle 14: Power Panel 15-36 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 51 Außenabmessungen (B x H x T [mm]) 153 x 120 x 46,1 Gewicht 0,5 kg Tabelle 14: Power Panel 15-36 - Technische Daten (Forts.) 3.4 Diagnose-LEDs Mehrere LEDs auf der Rückseite zeigen den Status des Power Panels, der Schnittstellen und den Zustand der digitalen Ein-/Ausgänge an:...
Seite 52 Flash Programmieren Grün/Rot blinkend 5 Hz Service - Mode / Diagnose - Mode Gelb Grün Error Tabelle 15: Power Panel 15-36 - Status LED 3.4.2 I/O LEDs I/O LED Beschreibung I1 ... I8 Zustand der 8 digitalen Eingänge O1 ... O8 Zustand der 8 digitalen Ausgänge...
Seite 53 Digitaleingang 2 / Zähler 2 / B Digitaleingang 3 / ext. CLK / R Digitaleingang 4 Digitaleingang 5 Digitaleingang 6 7TB718.91 Digitaleingang 7 Digitaleingang 8 Tabelle 18: Power Panel 15-36 - Anschlussbelegung X1 / Digitale/Analoge Eingänge Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 54 Abbildung 18: Power Panel 15-36 - Anschlussbeispiel analoge Eingänge Digitale Eingänge (Sink-Beschaltung) COM si COM so +24 VDC 4 analoge Eingänge 8 digitale Eingänge Abbildung 19: Power Panel 15-36 - Anschlussbeispiel digitale Eingänge (Sink-Beschaltung) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 55 Power Panel 15-36 • Analoge/Digitale Eingänge Digitale Eingänge (Source-Beschaltung) COM si COM so +24 VDC 4 analoge Eingänge 8 digitale Eingänge Abbildung 20: Power Panel 15-36 - Anschlussbeispiel digitale Eingänge (Source-Beschaltung) Zählereingang +24 VDC COM si COM so Zähler 1 4 analoge Eingänge Zähler 2 8 digitale Eingänge...
Seite 56 +24 VDC COM si COM so Periode / Torzeit 4 analoge Eingänge externe Messfrequenz 8 digitale Eingänge Abbildung 22: Power Panel 15-36 - Anschlussbeispiel Periodendauer- bzw. Torzeitmessung Inkrementalgeber +24 VDC COM si COM so 4 analoge Eingänge Encoder 8 digitale Eingänge Abbildung 23: Power Panel 15-36 - Anschlussbeispiel Inkrementalgeber Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 57 +15 V + Eingang lokaler Prozessorport A/D- Wandler Filter - Eingang -15 V Abbildung 24: Power Panel 15-36 - Eingangsschema analoge Eingänge 1 + 2 Analoge Eingänge 3 + 4 Referenz +15 V + Eingang lokaler Prozessorport A/D- Wandler Filter...
Seite 58 + Analogausgang 4  Analogausgang 4 Digitalausgang 1 Digitalausgang 2 Digitalausgang 3 Digitalausgang 4 Digitalausgang 5 Digitalausgang 6 7TB718.91 Digitalausgang 7 Digitalausgang 8 Tabelle 19: Power Panel 15-36 - Anschlussbelegung X2 / Digitale/Analoge Ausgänge Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 59 Power Panel 15-36 • Analoge/Digitale Ausgänge 3.6.2 Anschlussbeispiele Analoger Ausgang 4 analoge Ausgänge +24 VDC 8 digitale Ausgänge Abbildung 27: Power Panel 15-36 - Anschlussbeispiel analoger Ausgang Digitale Ausgänge +24 VDC +24 VDC 4 analoge Ausgänge 8 digitale Ausgänge Last...
Seite 60 Power Panel 15-36 • Analoge/Digitale Ausgänge 3.6.3 Ausgangsschema Analoge Ausgänge lokaler Prozessorport D/A - Wandler + Ausgang Relais Last Ausgang Abbildung 29: Power Panel 15-36 - Ausgangsschema analoge Ausgänge Digitale Ausgänge Spannungs- überwachung Diagnose- Status +24 VDC U-OK & Temperatur- Ausgangs-...
Seite 61 Analog Output 03 Analogausgang 2 (10 V) Analog Out 3 Analog Output 04 Analogausgang 3 (10 V) Analog Out 4 Analog Output 05 Analogausgang 4 (10 V) Tabelle 20: Power Panel 15-36 - Variablendeklaration Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 62 11 ... Widerstandsmessung 1 - 4000  0 ... Zeit bzw. Zähler zurücksetzen 1 ... Zeit bzw. Zähler enabled (Dieses Bit erst nach abgeschlossener Zählerkonfiguration auf 1 setzen) Reserve-Bits dürfen nur mit dem Wert 0 beschrieben werden. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 63 Überwachung der 24 VDC Eingangsversorgung 0 ... Eingangsversorgung in Ordnung 1 ... Fehler: keine oder zu niedrige Eingangsversorgung 14-13 Reserve Überwachung der 24 VDC Ausgangsversorgung 0 ... Ausgangsversorgung in Ordnung 1 ... Fehler: keine oder zu niedrige Ausgangsversorgung Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 64 Messbereichsunterschreitung (Eingangsspannung < -10 V) Messbereichsüberschreitung (Eingangsspannung >10 V) Drahtbruch Temperaturmessung PT1000 0,1°C Messbereichsunterschreitung (Temperatur < -200°C) Messbereichsüberschreitung (Temperatur >850°C) Drahtbruch Widerstandsmessung 1 - 4000  Messbereichsunterschreitung (Widerstand <1 ) 122,074 m Messbereichsüberschreitung (Widerstand >4000 ) Drahtbruch Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 65 Ist der Referenz Eingang nicht aktiv, handelt es sich um einen 32 Bit AB Inkrementalgeber Zäh- leingang der mit Zähler 1 auszulesen ist. • A = Digitaleingang 1 • B = Digitaleingang 2 • R = Digitaleingang 3 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 66 Start Stopp Zählfrequenz Abbildung 31: Power Panel 15-36 - Periodendauermessung Der Start der Messung kann je nach Einstellung des Konfigurationsregisters bei der fallenden oder steigenden Flanke erfolgen. Die Einstellung der Zählfrequenz ist in zwei Schritten (4 MHz oder 31,25 kHz) oder mit einer externen Frequenz möglich. Die externe Frequenz muss jedoch kleiner als 50 kHz sein.
Seite 67 Stopp Zählfrequenz Abbildung 32: Power Panel 15-36 - Torzeitmessung Der Start der Messung kann je nach Einstellung des Konfigurationsregisters bei der fallenden oder bei der steigenden Flanke erfolgen. Das R Enable Bit muss 0 sein. Es wird immer bis zur nächsten Flanke gemessen.
Seite 68 Belegung 24 VDC Erde 0TB103.91 Tabelle 21: Power Panel 15 - Anschlussbelegung X3 / Spannungsversorgung 5. Schnittstellen 5.1 RS232 Schnittstelle Primär ist die nicht potentialgetrennte Schnittstelle zur Programmierung der Zentraleinheit vor- gesehen. Die RS232 steht dem Anwender darüber hinaus als allgemein nutzbare Schnittstelle zur Verfügung (z.
Seite 69 SW1 SW0 Abbildung 33: Power Panel 15 - Betriebsmodus- und Knotennummernschalter Das Power Panel Power Panel 15 ist mit 2 Hex-Schaltern ausgestattet, die als Betriebsmodus- schalter verwendet werden. Die Schalterstellungen 01 - FE werden benutzt, um die CAN-Kno- tennummer einzustellen. Vom Betriebssystem wird die Schalterstellung nur beim Einschalten interpretiert.
Seite 70 Power Panel 15 • Abmessungen 7. Abmessungen 41,6 39,1 139,5 Abbildung 34: Power Panel 15 - Abmessungen Montageausschnitt: 141 mm x 108 mm (max. 4,5 mm Blechdicke) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 71 Kontrast erhöhen DOWN Kontrast verringern Abbildung 35: Power Panel 15 - Display-Kontrast einstellen Die so gewählte Kontrast-Einstellung wird in einem nichtflüchtigen Speicher abgelegt und dient von nun an als Standard-Einstellung. ACHTUNG Die Tasten Codes für "UP" bzw. "DOWN" werden nicht zur Steuerung weitergeleitet, solange "ENTER"...
Seite 72 Power Panel 15 • Hinweis zur Bedienung 9. Hinweis zur Bedienung Vorsicht! Das gleichzeitige Betätigen von mehreren Funktions- oder Systemtasten kann unter Umständen unbeabsichtigte Aktionen auslösen. 10. Batteriewechsel 10.1 Batteriedaten Lithium-Batterie 3 V / 950 mAh Bestellnummer 0AC201.9 (Lithium Batterien, 5 Stück) 4A0006.00-000 (Lithium Batterie, 1 Stück)
Seite 73 Die Batterie darf mit der Hand nur an den Stirnseiten berührt werden. Zum Herausneh- men kann auch eine isolierte Pinzette verwendet werden. richtig / falsch Abbildung 37: Power Panel 15 - Handhabung der Batterie Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 74 11. Montagevorschriften Beachten Sie bitte die folgenden Montagevorschriften: 1) Das Power Panel Power Panel 15 muss mit den vier mitgelieferten Halteklammern (je zwei links und rechts) montiert werden. 2) Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, darf sich oberhalb und unterhalb der Lüftungsschlitze im Abstand von mindestens 20 mm kein die Luftzirkulation behinderndes...
Seite 75 Power Panel 15 • Montagevorschriften 3) Das Power Panel Power Panel 15 kann bis zu einer Schräglage von maximal ±45° montiert werden. Abbildung 39: Power Panel 15 - Einbauwinkel Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 76 Power Panel 15 • Montagevorschriften Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 77 4polige Feldklemme für die Versorgung sind beigelegt. Zwei 12polige Feldklemmen müssen gesondert bestellt werden. Erforderliches Zubehör 7TB712.9 Zubehör Feldklemme, 12pol., Schraubklemme, 1,5 mm² 7TB712.91 Zubehör Feldklemme, 12pol., Federzugklemme, 1,5 mm² Tabelle 27: Power Panel 21 - Bestelldaten Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 78 Folientastatur mit metallischen Schnappscheiben Front Mehrschichtfolie mit Einschubtaschen für Tastenbeschriftung Tasten insgesamt 34 Membrantasten Funktionstasten 17, mit LED, beschriftbar mit Einschubstreifen Systemtasten 17 (numerischer Block, Steuertasten) Tabelle 28: Power Panel 21 - Technische Daten Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 79 Übertragungsrate 115,2 kBit/s max. Reichweite 15 m / 19200 Bit/s Anwenderschnittstelle IF2 CAN-Bus Ausführung 9poliger DSUB-Stecker Potenzialtrennung max. Übertragungsrate 500 kBit/s max. Reichweite 1000 m Tabelle 28: Power Panel 21 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 80 Eingangsspannung (min. / nom. / max.) 18 VDC / 24 VDC / 30 VDC Leistungsaufnahme Max. 20 W Ausgangsleistung für Anpassungsmodule und PCM- 10 W CIA Interface Tabelle 28: Power Panel 21 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 81 ±45° Meereshöhe max. 3000 m Mechanik Schutzart IP65 (frontseitig) Außenabmessungen (B x H x T [mm]) 155 x 190 x 84,4 Gewicht 1,25 kg Tabelle 28: Power Panel 21 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 82 Power Panel 21 • Abbildungen 4. Abbildungen Abbildung 41: Power Panel 21 - Abbildungen Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 83 Zeigt an, ob Daten empfangen bzw. gesendet werden Leuchtet im Service-Modus grün Leuchtet im RUN- und Service-Modus MODE gelb Leuchtet beim Programmieren des FlashPROM READY gelb Leuchtet im Service-Modus Tabelle 29: Power Panel 21 - Status-LEDs Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 84 Abbildung 43: Power Panel 21 - Schnittstellen 6.3.1 CAN Schnittstelle Die potentialgetrennte Standardfeldbusschnittstelle wird für folgende Aufgaben verwendet: • Kommunikation mit anderen Steuerungssystemen • Dezentralisierung bzw. dezentrale Erweiterung der Ein- und Ausgänge mit B&R 2003 Komponenten und einem CAN-Buscontroller. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 85 Verfügung (z. B. Drucken, Barcode lesen, usw.). Pinbelegung RS232-Schnittstelle RS232 Schnittstelle nicht galvanisch getrennt bis 115 kBit/s Belegung 5 VDC / max. 500 mA 9poliger DSUB-Stecker n. c. Tabelle 32: Power Panel 21 - Pinbelegung RS232-Schnittstelle Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 86 Diagnose-Modus: Die CPU läuft im Diagnose-Modus hoch. Die Programmteile im User-RAM und User-Flash- PROM werden dabei nicht initialisiert. Nach dem Diagnose-Modus läuft die CPU immer mit einem Kaltstart hoch. Tabelle 33: Power Panel 21 - Schalterstellungen des Mode-Schalter Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 87 PCMCIA Speicherkarte, 2 MByte FlashPROM max. 0,8 W 0MC211.9 PCMCIA Speicherkarte, 2 MByte SRAM max. 0,8 W Tabelle 34: Power Panel 21 - Bestelldaten PCMCIA Speicherkarten Die Speicherkarten werden von den Power Panels als ROM-Typ "MEMCARD" verwendet. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 88 Schnittstellenmodule können auf den Steckplätzen 1 - 3 betrieben werden. Auf den Steckplät- zen 4 - 6 können Anpassungsmodule verwendet werden, die TPU-Funktionalität besitzen. Der erste Steckplatz besitzt einen zweiten CAN-Port und ermöglicht dadurch in Verbindung mit einer IF370 eine zweite CAN-Schnittstelle. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 89 2003 Schnittstellenmodul, 1 RS485 Schnittstelle, potentialgetrennt und netzwerkfähig, Übertragungsprotokoll: PROFIBUS-DP, Anpassungsmodul 7NC161.7 Encodermodul 2003 Encodermodul, Eingangsfrequenz 100 kHz, inkremental oder absolut, 32 Bit, Geberversorgung 5 VDC oder 24 VDC, Anpassungsmodul Tabelle 35: Power Panel 21 - Übersicht Anpassungsmodule Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 90 Klemme Belegung Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Eingang 4 Eingang 5 Eingang 6 Eingang 7 Eingang 8 Eingang 9 Eingang 10 24 VDC TB712 Tabelle 36: Power Panel 21 - Anschlussbelegung digitale Eingänge Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 91 Abbildung 45: Power Panel 21 - Anschlussbeispiel digitale Eingänge 6.10.3 Eingangsschema TPU E 1-4 Eingangs- E 1-10 status Spannungs- überwachung Diagnose- COM s U-OK status Abbildung 46: Power Panel 21 - Digitale Eingänge - Eingangsschema Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 92 Tabelle 37: Power Panel 21 - Anschlussbelegung digitale Ausgänge 6.11.2 Anschlussbeispiele Ausgänge 1 - 8 Last 8 digitale Ausgänge +24 VDC +24 VDC Abbildung 47: Power Panel 21 - Anschlussbeispiel Ausgänge 1 - 8 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 93 Schutztür offen Hand 2 NOTAUS-Sicherheitskette NOTAUS- Schütz Abbildung 48: Power Panel 21 - NOTAUS-Sicherheitskette Schalten einer Last 8 digitale Ausgänge Last +24 VDC Relaiskontakt +24 VDC Abbildung 49: Power Panel 21 - Schalten einer Last Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 94 3 V / 950 mAh Bestellnummer 0AC201.9 (Lithium Batterien, 5 Stück) 4A0006.00-000 (Lithium Batterie, 1 Stück) Lagerzeit max. 3 Jahre bei 30°C Luftfeuchtigkeit 0 bis 95% (nicht kondensierend) Tabelle 38: Power Panel 21 - Batteriedaten Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 95 In dieser Zeit ist ein Batteriewechsel ohne Datenverlust garantiert. Führen Sie den Wechsel der Batterie wie folgt durch: • Elektrostatische Entladung an der Hutschiene bzw. am Erdungsanschluss vornehmen (nicht in das Netzteil greifen!). • Abdeckung für Lithium-Batterie mit Hilfe eines Schraubendrehers abnehmen. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 96 Die Batterie darf mit der Hand nur an den Stirnseiten berührt werden. Zum Herausneh- men kann auch eine isolierte Pinzette verwendet werden. richtig / falsch Abbildung 53: Power Panel 21 - Handhabung der Batterie Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 97 Bei Lithium-Batterien handelt es sich um Sondermüll! Verbrauchte Batterien müs- sen daher dementsprechend entsorgt werden. 8. Hinweis zur Bedienung Vorsicht! Das gleichzeitige Betätigen von mehreren Funktions- oder Systemtasten kann unter Umständen unbeabsichtigte Aktionen auslösen. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 98 2) Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, darf sich oberhalb und unterhalb der Lüftungsschlitze im Abstand von mindestens 100 mm kein die Luftzirkulation behinderndes Objekt befinden. Ausreichend Raum für Luftzirkulation Abbildung 54: Power Panel 21 - Abstand für Luftzirkulation Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 99 Power Panel 21 • Montagevorschriften 3) Das Power Panel Power Panel 21 kann bis zu einer Schräglage von maximal ±45° montiert werden. Abbildung 55: Power Panel 21 - Einbauwinkel Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 100 Power Panel 21 • Montagevorschriften Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 101 Europäisch / Kyrillisch   Tasten insgesamt mit Tasten-LED mit Einschubstreifen Ein-/Ausgänge Digitale Eingänge Digitale Ausgänge Analoge Eingänge Analoge Ausgänge FlashPROM 1,0 MByte  1,9 MByte  Tabelle 40: Power Panel 35 - Übersicht Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 102 Zubehör Feldklemme 3pol. Schraubklemme 2,5 mm²; Vibrationsschutz durch Schraubflansch. 0TB103.91 Zubehör Feldklemme 3pol. Federzugklemme 2,5 mm²; Vibrationsschutz durch Schraubflansch. 7TB718.9 Zubehör Feldklemme, 18pol., Schraubklemme, 1,5 mm² 7TB718.91 Zubehör Feldklemme, 18pol., Federzugklemme, 1,5 mm² Tabelle 41: Power Panel 35-01 - Bestelldaten Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 103 Zeichensatz Europäisch / Kyrillisch Tasten Tasten insgesamt 4PP035.0300-01 16 (12 mit LEDs) 4PP035.E300-01 26 (10 mit LEDs) Systemtasten Numerischer Block Steuertasten Beschriftung 10 Tasten mittels Einschubstreifen Tabelle 42: Power Panel 35-01 - Technische Daten Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 104 Reichweite max. 1000 m Buslänge Max. Übertragungsrate Buslänge bis 60 m 500 kBit/s Buslänge bis 200 m 250 kBit/s Buslänge bis 1000 m 50 kBit/s Tabelle 42: Power Panel 35-01 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 105 Signalform Rechteckimpulse Auswertung Positive oder negative Flanke, zyklischer Zähler Inkrementalgeberbetrieb Anzahl ABR oder AB Zähltiefe 32 Bit Eingangsfrequenz Max. 20 kHz Auswertung 4-fach Signalform Rechteckimpuls Tabelle 42: Power Panel 35-01 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 106 Eingang 2 Zähltiefe 32 Bit Auswertung Positive oder negative Flanke Eingangsfrequenz Max. 50 kHz Zählfrequenz intern 4 MHz, 31,25 kHz extern Max. 50 kHz Signalform Rechteckimpulse Tabelle 42: Power Panel 35-01 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 107 Lagerung 5 bis 95% (nicht kondensierend) Mechanik Schutzart IP65 (frontseitig) Außenabmessungen (B x H x T [mm]) 153 x 120 x 46,1 Gewicht 0,5 kg Tabelle 42: Power Panel 35-01 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 108 Farbe/Blink-Code der Status LED Boot - Mode Gelb/Grün blinkend 1 Hz Flash Programmieren Grün/Rot blinkend 5 Hz Service - Mode / Diagnose - Mode Gelb Grün Error Tabelle 43: Power Panel 35-01 - Status LED Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 109 Tabelle 44: Power Panel 35-01 - I/O LEDs 2.4.3 Schnittstellen LEDs Schnittstellen LED Beschreibung Zeigt an, ob Daten empfangen bzw. gesendet werden. RS232 Zeigt an, ob Daten empfangen bzw. gesendet werden. Tabelle 45: Power Panel 35-01 - Schnittstellen LEDs Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 110 Eingang 6 Eingang 7 Eingang 8 Eingang 9 Eingang 10 Eingang 11 Eingang 12 Eingang 13 Eingang 14 7TB718.91 Eingang 15 Eingang 16 Tabelle 46: Power Panel 35-01 - Anschlussbelegung X1 / Digitale Eingänge Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 111 +24 VDC 16 digitale Eingänge Abbildung 58: Power Panel 35-01 - Anschlussbeispiel digitale Eingänge (Sink-Beschaltung) Source-Beschaltung COM si COM so +24 VDC 16 digitale Eingänge Abbildung 59: Power Panel 35-01 - Anschlussbeispiel digitale Eingänge (Source-Beschaltung) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 112 Abbildung 60: Power Panel 35-01 - Anschlussbeispiel Zählereingang Periodendauer- bzw. Torzeitmessung +24 VDC COM si COM so Periode / Torzeit 16 digitale Eingänge externe Messfrequenz Abbildung 61: Power Panel 35-01 - Anschlussbeispiel Periodendauer- bzw. Torzeitmessung Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 113 Eingänge Abbildung 62: Power Panel 35-01 - Anschlussbeispiel Inkrementalgeber 2.5.3 Eingangsschema Zusatzfunktionen E 1-3 E 1-16 Eingangs- status Spannungs- überwachung Diagnose- COM s U-OK status Abbildung 63: Power Panel 35-01 - Eingangsschema digitale Eingänge Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 114 Ausgang 6 Ausgang 7 Ausgang 8 Ausgang 9 Ausgang 10 Ausgang 11 Ausgang 12 Ausgang 13 Ausgang 14 7TB718.91 Ausgang 15 Ausgang 16 Tabelle 47: Power Panel 35-01 - Anschlussbelegung X2 / Digitale Ausgänge Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 115 Abbildung 64: Power Panel 35-01 - Anschlussbeispiel digitale Ausgänge 2.6.3 Ausgangsschema Spannungs- überwachung Diagnose- Status U-OK +24 VDC & Temperatur- Ausgangs- und I -Monitor Status A 1-16 Abbildung 65: Power Panel 35-01 - Ausgangsschema digitale Ausgänge Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 116 Zählerstand 2 (Bit 1 - Bit 32) DO back Analog Input 03 UINT Istzustand der digitalen Ausgänge 1 - 16 Status Analog Input 04 UINT Statuswort Config Analog Output 01 UINT Konfigurationswort Tabelle 48: Power Panel 35-01 - Variablendeklaration Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 117 1 ... Überlauferkennung des laufenden Zählers. Der Zählerwert wird auf $0000FFFF begrenzt. 14-11 Reserve 0 ... Zeit bzw. Zähler zurücksetzen 1 ... Zeit bzw. Zähler enabled (Dieses Bit erst nach abgeschlossener Zählerkonfiguration auf 1 setzen) Reserve-Bits dürfen nur mit dem Wert 0 beschrieben werden. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 118 Überwachung der 24 VDC Eingangsversorgung 0 ... Eingangsversorgung in Ordnung 1 ... Fehler: keine oder zu niedrige Eingangsversorgung 14-13 Reserve Überwachung der 24 VDC Ausgangsversorgung 0 ... Ausgangsversorgung in Ordnung 1 ... Fehler: keine oder zu niedrige Ausgangsversorgung Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 119 1 ... Istzustand von Digitalausgang 14: EIN 0 ... Istzustand von Digitalausgang 15: AUS 1 ... Istzustand von Digitalausgang 15: EIN 0 ... Istzustand von Digitalausgang 16: AUS 1 ... Istzustand von Digitalausgang 16: EIN Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 120 31,25 kHz) oder mit einer externen Frequenz möglich. Die externe Frequenz muss jedoch kleiner als 50 kHz sein. Der gemessene Zählerstand ist ein 32 Bit Wert und wird im Zähler 1 bzw. Zähler 2 dargestellt. Der zwischengespeicherte Wert wird erst mit Ende der Messung aufge- frischt. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 121 Lesen von Bit 9 (Zähler 1) bzw. Bit 10 (Zähler 2) im Status- register erkannt werden. Dabei wird jedoch der maximale Wert des Zählers auf $0000FFFF begrenzt. Das Fehlerbit im Statusregister wird durch Rücksetzen von Bit 9 bzw. Bit 10 des Kon- figurationsregisters quittiert. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 122 Zubehör Feldklemme 3pol. Schraubklemme 2,5 mm²; Vibrationsschutz durch Schraubflansch. 0TB103.91 Zubehör Feldklemme 3pol. Federzugklemme 2,5 mm²; Vibrationsschutz durch Schraubflansch. 7TB718.9 Zubehör Feldklemme, 18pol., Schraubklemme, 1,5 mm² 7TB718.91 Zubehör Feldklemme, 18pol., Federzugklemme, 1,5 mm² Tabelle 49: Power Panel 35-36 - Bestelldaten Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 123 Tasten insgesamt 4PP035.0300-36 16 (12 mit LEDs) 4PP035.E300-36 26 (10 mit LEDs) 4PP035.E300-136 26 (10 mit LEDs) Systemtasten Numerischer Block Steuertasten Beschriftung 10 Tasten mittels Einschubstreifen Tabelle 50: Power Panel 35-36 - Technische Daten Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 124 Reichweite max. 1000 m Buslänge Max. Übertragungsrate Buslänge bis 60 m 500 kBit/s Buslänge bis 200 m 250 kBit/s Buslänge bis 1000 m 50 kBit/s Tabelle 50: Power Panel 35-36 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 125 Signalform Rechteckimpulse Auswertung Positive oder negative Flanke, zyklischer Zähler Inkrementalgeberbetrieb Anzahl ABR oder AB Zähltiefe 32 Bit Eingangsfrequenz Max. 20 kHz Auswertung 4-fach Signalform Rechteckimpuls Tabelle 50: Power Panel 35-36 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 126 Eingang 2 Zähltiefe 32 Bit Auswertung Positive oder negative Flanke Eingangsfrequenz Max. 50 kHz Zählfrequenz intern 4 MHz, 31,25 kHz extern Max. 50 kHz Signalform Rechteckimpulse Tabelle 50: Power Panel 35-36 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 127 Eckfrequenz 10 kHz / Steilheit 60 dB Software Ausgabeformat Eingangsimpedanz im Signalbereich 20 M Eingangsbeschaltung IEC 61131-2 Potenzialtrennung Kanal - Power Panel Kanal - Kanal Nein Gruppentrennung Nein Tabelle 50: Power Panel 35-36 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 128 Freigaberelais intern für Hochlauf und Fehlerfall 0,088% bei 25°C bezogen auf den aktuellen Ausgabewert Grundgenauigkeit Ausgangsschutz Einzelkanal dauerkurzschlussfest Potenzialtrennung Kanal - Bus Kanal - Kanal Nein Gruppentrennung Nein Tabelle 50: Power Panel 35-36 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 129 3.4 Diagnose-LEDs Mehrere LEDs auf der Rückseite zeigen den Status des Power Panels, der Schnittstellen und den Zustand der digitalen Ein-/Ausgänge an: Status I1 CAN RS232 O1 Abbildung 69: Power Panel 35-36 - Diagnose-LEDs Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 130 Tabelle 52: Power Panel 35-36 - I/O LEDs 3.4.3 Schnittstellen LEDs Schnittstellen LED Beschreibung Zeigt an, ob Daten empfangen bzw. gesendet werden. RS232 Zeigt an, ob Daten empfangen bzw. gesendet werden. Tabelle 53: Power Panel 35-36 - Schnittstellen LEDs Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 131 Digitaleingang 2 / Zähler 2 / B Digitaleingang 3 / ext. CLK / R Digitaleingang 4 Digitaleingang 5 Digitaleingang 6 7TB718.91 Digitaleingang 7 Digitaleingang 8 Tabelle 54: Power Panel 35-36 - Anschlussbelegung X1 / Digitale/Analoge Eingänge Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 132 Abbildung 70: Power Panel 35-36 - Anschlussbeispiel analoge Eingänge Digitale Eingänge (Sink-Beschaltung) COM si COM so +24 VDC 4 analoge Eingänge 8 digitale Eingänge Abbildung 71: Power Panel 35-36 - Anschlussbeispiel digitale Eingänge (Sink-Beschaltung) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 133 Abbildung 72: Power Panel 35-36 - Anschlussbeispiel digitale Eingänge (Source-Beschaltung) Zählereingang +24 VDC COM si COM so Zähler 1 4 analoge Eingänge Zähler 2 8 digitale Eingänge Abbildung 73: Power Panel 35-36 - Anschlussbeispiel Zählereingang Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 134 8 digitale Eingänge Abbildung 74: Power Panel 35-36 - Anschlussbeispiel Periodendauer- bzw. Torzeitmessung Inkrementalgeber +24 VDC COM si COM so 4 analoge Eingänge Encoder 8 digitale Eingänge Abbildung 75: Power Panel 35-36 - Anschlussbeispiel Inkrementalgeber Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 135 Abbildung 76: Power Panel 35-36 - Eingangsschema analoge Eingänge 1 + 2 Analoge Eingänge 3 + 4 Referenz +15 V + Eingang lokaler Prozessorport A/D- Wandler Filter - Eingang -15 V Abbildung 77: Power Panel 35-36 - Eingangsschema analoge Eingänge 3 + 4 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 136 + Analogausgang 4  Analogausgang 4 Digitalausgang 1 Digitalausgang 2 Digitalausgang 3 Digitalausgang 4 Digitalausgang 5 Digitalausgang 6 7TB718.91 Digitalausgang 7 Digitalausgang 8 Tabelle 55: Power Panel 35-36 - Anschlussbelegung X2 / Digitale/Analoge Ausgänge Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 137 8 digitale Ausgänge Abbildung 79: Power Panel 35-36 - Anschlussbeispiel analoger Ausgang Digitale Ausgänge +24 VDC +24 VDC 4 analoge Ausgänge 8 digitale Ausgänge Last Last Abbildung 80: Power Panel 35-36 - Anschlussbeispiel digitaler Ausgang Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 138 Abbildung 81: Power Panel 35-36 - Ausgangsschema analoge Ausgänge Digitale Ausgänge Spannungs- überwachung Diagnose- Status +24 VDC U-OK & Temperatur- Ausgangs- und I -Monitor Status DA 1-8 Abbildung 82: Power Panel 35-36 - Ausgangsschema digitale Ausgänge Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 139 Analog Output 03 Analogausgang 2 (10 V) Analog Out 3 Analog Output 04 Analogausgang 3 (10 V) Analog Out 4 Analog Output 05 Analogausgang 4 (10 V) Tabelle 56: Power Panel 35-36 - Variablendeklaration Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 140 11 ... Widerstandsmessung 1 - 4000  0 ... Zeit bzw. Zähler zurücksetzen 1 ... Zeit bzw. Zähler enabled (Dieses Bit erst nach abgeschlossener Zählerkonfiguration auf 1 setzen) Reserve-Bits dürfen nur mit dem Wert 0 beschrieben werden. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 141 Überwachung der 24 VDC Eingangsversorgung 0 ... Eingangsversorgung in Ordnung 1 ... Fehler: keine oder zu niedrige Eingangsversorgung 14-13 Reserve Überwachung der 24 VDC Ausgangsversorgung 0 ... Ausgangsversorgung in Ordnung 1 ... Fehler: keine oder zu niedrige Ausgangsversorgung Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 142 Messbereichsunterschreitung (Eingangsspannung < -10 V) Messbereichsüberschreitung (Eingangsspannung >10 V) Drahtbruch Temperaturmessung PT1000 0,1°C Messbereichsunterschreitung (Temperatur < -200°C) Messbereichsüberschreitung (Temperatur >850°C) Drahtbruch Widerstandsmessung 1 - 4000  Messbereichsunterschreitung (Widerstand <1 ) 122,074 m Messbereichsüberschreitung (Widerstand >4000 ) Drahtbruch Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 143 Ist der Referenz Eingang nicht aktiv, handelt es sich um einen 32 Bit AB Inkrementalgeber Zäh- leingang der mit Zähler 1 auszulesen ist. • A = Digitaleingang 1 • B = Digitaleingang 2 • R = Digitaleingang 3 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 144 Statusregister erkannt werden. Dabei wird jedoch der maximale Wert des Zählers auf $0000FFFF begrenzt. Das Fehlerbit im Statusregister wird durch Rücksetzen von Bit 9 (Zähler 1) bzw Bit 10 (Zähler 2) des Konfigurationsregisters quittiert. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 145 Lesen von Bit 9 (Zähler 1) bzw. Bit 10 (Zähler 2) im Status- register erkannt werden. Dabei wird jedoch der maximale Wert des Zählers auf $0000FFFF begrenzt. Das Fehlerbit im Statusregister wird durch Rücksetzen von Bit 9 bzw. Bit 10 des Kon- figurationsregisters quittiert. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 146 Tabelle 58: Power Panel 35 - Anschlussbelegung IF1 / RS232 5.2 CAN Schnittstelle Die potentialgetrennte Standardfeldbusschnittstelle wird für folgende Aufgaben verwendet: • Kommunikation mit anderen Steuerungssystemen • Dezentralisierung bzw. dezentrale Erweiterung der Ein- und Ausgänge mit B&R 2003 Komponenten und einem CAN-Buscontroller. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 147 Diagnose-Modus: Die CPU läuft im Diagnose-Modus hoch. Die Programmteile im User-RAM und User-Flash- PROM werden dabei nicht initialisiert. Nach dem Diagnose-Modus läuft die CPU immer mit einem Kaltstart hoch. Tabelle 60: Power Panel 35 - Schalterstellungen des Betriebsmodus- und Kontennummernchalters Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 148 Power Panel 35 • Abmessungen 7. Abmessungen 41,6 39,1 139,5 Abbildung 86: Power Panel 35 - Abmessungen Montageausschnitt: 141 mm x 108 mm (max. 4,5 mm Blechdicke) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 149 Die Tasten Codes für "UP" bzw. "DOWN" werden nicht zur Steuerung weitergeleitet, solange "ENTER" gedrückt gehalten wird. Es ist also nicht möglich die beiden Tas- tenkombinationen ENTER + UP bzw. ENTER + DOWN im Anwender-Projekt zu ver- wenden. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 150 Das Design des Produkts gestattet das Wechseln der Batterie sowohl im spannungslosen Zu- stand als auch bei eingeschaltetem Power Panel. In manchen Ländern ist der Wechsel unter Be- triebsspannung jedoch nicht erlaubt. Information: Die Daten im RAM gehen beim Batteriewechsel im spannungslosen Zustand verlo- ren! Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 151 Die Batterie darf mit der Hand nur an den Stirnseiten berührt werden. Zum Herausneh- men kann auch eine isolierte Pinzette verwendet werden. richtig / falsch Abbildung 89: Power Panel 35 - Handhabung der Batterie Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 152 2) Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, darf sich oberhalb und unterhalb der Lüftungsschlitze im Abstand von mindestens 20 mm kein die Luftzirkulation behinderndes Objekt befinden. ausreichend Raum für Luftzirkulation Abbildung 90: Power Panel 35 - Abstand für Luftzirkulation Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 153 Power Panel 35 • Montagevorschriften 3) Das Power Panel Power Panel 35 kann bis zu einer Schräglage von maximal ±45° montiert werden. Abbildung 91: Power Panel 35 - Einbauwinkel Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 154 Power Panel 35 • Montagevorschriften Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 155 Alle für die Montage des Power Panels benötigten Teile und Einschubstreifen sind im Lieferumfang des Power Panels enthalten. Die Pufferbatterie und die 4polige Feldklemme für die Versorgung sind beigelegt. Zwei 12polige Feldklemmen müssen gesondert bestellt werden. Tabelle 63: Power Panel 41 - Bestelldaten Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 156 IEC61131-2 / IEC61000-4-x Display LCD b/w Diagonale 5,7“ (145 mm) Auflösung QVGA, 320 x 240 Bildpunkte Helligkeit 150 cd/m² Half Brightnes Time 50.000 h Ablesewinkel ca. 35 ° Tabelle 64: Power Panel 41 - Technische Daten Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 157 PCMCIA Slot (siehe "PCMCIA Slot", auf Seite 167) Speichergröße SRAM Max. 4 MByte FlashPROM Max. 4 MByte Norm JEIDA V 4.0 bzw. PCMCIA Standard Release 2.0 Kartenhöhe max. 3 mm Kartentyp Speicherkarten Tabelle 64: Power Panel 41 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 158 18 VDC / 24 VDC / 30 VDC Eingangsstrom bei Nennspannung ca. 4 mA Eingangsfilter <1 ms (nicht TPU) Potenzialtrennung Kanal - Bus Kanal - Kanal Nein Gruppentrennung Eingangsgruppe - Ausgangsgruppe Tabelle 64: Power Panel 41 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 159 ±45° Meereshöhe max. 3000 m Mechanik Schutzart IP65 (frontseitig) Außenabmessungen (B x H x T [mm]) 205 x 220 x 110,4 Gewicht 1,95 kg Tabelle 64: Power Panel 41 - Technische Daten (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 160 Power Panel 41 • Abbildungen 4. Abbildungen Abbildung 93: Power Panel 41 - Abbildung Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 161 Zeigt an, ob Daten empfangen bzw. gesendet werden Leuchtet im Service-Modus grün Leuchtet im RUN- und Service-Modus MODE gelb Leuchtet beim Programmieren des FlashPROM READY gelb Leuchtet im Service-Modus Tabelle 65: Power Panel 41 - Status-LEDs Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 162 Abbildung 95: Power Panel 41 - Schnittstellen 6.3.1 CAN Schnittstelle Die potentialgetrennte Standardfeldbusschnittstelle wird für folgende Aufgaben verwendet: • Kommunikation mit anderen Steuerungssystemen • Dezentralisierung bzw. dezentrale Erweiterung der Ein- und Ausgänge mit B&R 2003 Komponenten und einem CAN-Buscontroller. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 163 Verfügung (z. B. Drucken, Barcode lesen, usw.). Pinbelegung RS232-Schnittstelle RS232 Schnittstelle nicht galvanisch getrennt bis 115 kBit/s Belegung 5 VDC / max. 500 mA 9poliger DSUB-Stecker n. c. Tabelle 68: Power Panel 41 - Pinbelegung RS232-Schnittstelle Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 164 Diagnose-Modus: Die CPU läuft im Diagnose-Modus hoch. Die Programmteile im User-RAM und User-Flash- PROM werden dabei nicht initialisiert. Nach dem Diagnose-Modus läuft die CPU immer mit einem Kaltstart hoch. Tabelle 69: Power Panel 41 - Schalterstellungen des Mode-Schalter Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 165 PCMCIA Speicherkarte, 2 MByte FlashPROM max. 0,8 W 0MC211.9 PCMCIA Speicherkarte, 2 MByte SRAM max. 0,8 W Tabelle 70: Power Panel 41 - Bestelldaten PCMCIA Speicherkarten Die Speicherkarten werden von den Power Panels als ROM-Typ "MEMCARD" verwendet. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 166 Schnittstellenmodule können auf den Steckplätzen 1 - 3 betrieben werden. Auf den Steckplät- zen 4 - 6 können Anpassungsmodule verwendet werden, die TPU-Funktionalität besitzen. Der erste Steckplatz besitzt einen zweiten CAN-Port und ermöglicht dadurch in Verbindung mit einer IF370 eine zweite CAN-Schnittstelle. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 167 2003 Schnittstellenmodul, 1 RS485 Schnittstelle, potentialgetrennt und netzwerkfähig, Übertragungsprotokoll: PROFIBUS-DP, Anpassungsmodul 7NC161.7 Encodermodul 2003 Encodermodul, Eingangsfrequenz 100 kHz, inkremental oder absolut, 32 Bit, Geberversorgung 5 VDC oder 24 VDC, Anpassungsmodul Tabelle 71: Power Panel 41 - Übersicht Anpassungsmodule Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 168 Klemme Belegung Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Eingang 4 Eingang 5 Eingang 6 Eingang 7 Eingang 8 Eingang 9 Eingang 10 24 VDC TB712 Tabelle 72: Power Panel 41 - Anschlussbelegung digitale Eingänge Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 169 Abbildung 97: Power Panel 41 - Anschlussbeispiel digitale Eingänge 6.10.3 Eingangsschema TPU E 1-4 Eingangs- E 1-10 status Spannungs- überwachung Diagnose- COM s U-OK status Abbildung 98: Power Panel 41 - Digitale Eingänge - Eingangsschema Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 170 Tabelle 73: Power Panel 41 - Anschlussbelegung digitale Ausgänge 6.11.2 Anschlussbeispiele Ausgänge 1 - 8 Last 8 digitale Ausgänge +24 VDC +24 VDC Abbildung 99: Power Panel 41 - Anschlussbeispiel Ausgänge 1 - 8 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 171 Schutztür offen Hand 2 NOTAUS-Sicherheitskette NOTAUS- Schütz Abbildung 100: Power Panel 41 - NOTAUS-Sicherheitskette Schalten einer Last 8 digitale Ausgänge Last +24 VDC Relaiskontakt +24 VDC Abbildung 101: Power Panel 41 - Schalten einer Last Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 172 3 V / 950 mAh Bestellnummer 0AC201.9 (Lithium Batterien, 5 Stück) 4A0006.00-000 (Lithium Batterie, 1 Stück) Lagerzeit max. 3 Jahre bei 30°C Luftfeuchtigkeit 0 bis 95% (nicht kondensierend) Tabelle 74: Power Panel 41 - Batteriedaten Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 173 In dieser Zeit ist ein Batteriewechsel ohne Datenverlust garantiert. Führen Sie den Wechsel der Batterie wie folgt durch: • Elektrostatische Entladung an der Hutschiene bzw. am Erdungsanschluss vornehmen (nicht in das Netzteil greifen!). • Abdeckung für Lithium-Batterie mit Hilfe eines Schraubendrehers abnehmen. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 174 Die Batterie darf mit der Hand nur an den Stirnseiten berührt werden. Zum Herausneh- men kann auch eine isolierte Pinzette verwendet werden. richtig / falsch Abbildung 105: Power Panel 41 - Handhabung der Batterie Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 175 Bei Lithium-Batterien handelt es sich um Sondermüll! Verbrauchte Batterien müs- sen daher dementsprechend entsorgt werden. 8. Hinweis zur Bedienung Vorsicht! Das gleichzeitige Betätigen von mehreren Funktions- oder Systemtasten kann unter Umständen unbeabsichtigte Aktionen auslösen. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 176 2) Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, darf sich oberhalb und unterhalb der Lüftungsschlitze im Abstand von mindestens 100 mm kein die Luftzirkulation behinderndes Objekt befinden. Ausreichend Raum für Luftzirkulation Abbildung 106: Power Panel 41 - Abstand für Luftzirkulation Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 177 Power Panel 41 • Montagevorschriften 3) Das Power Panel Power Panel 41 kann bis zu einer Schräglage von maximal ±45° montiert werden. Abbildung 107: Power Panel 41 - Einbauwinkel Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 178 Eine Beschreibung der steckbaren Schnittstellenmodule finden Sie im "B&R SYSTEM 2005 An- wenderhandbuch" (Best. Nr.: MASYS22005-0). 10.2 Foto Abbildung 108: EX101 - Foto 10.3 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung 4EX101.00 Power Panel Erweiterung für PP41, 1 Einschubsteckplatz für steckbare Schnittstellenmo- dule Tabelle 76: EX101 - Bestelldaten Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 179 EX101 Allgemeines Modultyp Power Panel Erweiterung für Power Panel 41 Peripherie Einschubsteckplätze 1 (für steckbare Schnittstellenmodule) Mechanische Eigenschaften Abmessungen Breite 31 mm Höhe 173 mm Tiefe 81,4 mm Tabelle 78: EX101 - Technische Daten Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 180 Power Panel 41 • Power Panel Erweiterung EX101 10.5 Abmessungen 172,94 19,4 167,5 11,034 Æ3,5 Abbildung 109: EX101 - Abmessungen Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 181 Power Panel 41 • Power Panel Erweiterung EX101 10.6 Abmessungen Power Panel 41 + EX101 188,7 24,6 218,7 Abbildung 110: Power Panel 41 + EX101 - Abmessungen Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 182 Power Panel 41 • Power Panel Erweiterung EX101 10.7 Einbau Abbildung 111: EX101 - Einbau in Power Panel 41 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 183 Panel 21/41 geeignet. Es darf nicht in einem B&R SYSTEM 2003 betrieben wer- den. 1.2 Foto Abbildung 112: IF370 - Foto 1.3 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung 4IF370.7 Power Panel Schnittstellenmodul, 1 CAN Schnittstelle, potentialgetrennt, netzwerkfähig, Anpassungsmodul Tabelle 79: IF370 - Bestelldaten Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 184 Netzwerkfähig Mechanische Eigenschaften Maße B&R Power Panel Anpassungsmodul Tabelle 80: IF370 - Technische Daten 1.5 Status-LEDs Leuchtende LEDs Beschreibung gelb + grün Daten werden gesendet grün Daten werden empfangen Tabelle 81: IF370 - Status-LEDs Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 185 Tabelle 82: IF370 - Pinbelegung CAN-Schnittstelle 1.7 Knotennummer Die Knotennummer der CAN Schnittstelle des IF370 Schnittstellenmoduls leitet sich von der On- board CAN Schnittstelle des Power Panels 21/41 ab, indem zu dieser 1 addiert wird. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 186 Zubehör für Power Panel 21/41 • CAN Schnittstellenmodul IF370 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 187 Automation Basic ANSI C IEC 1131 Kontaktplan (KOP) IEC 1131 Ablaufsprache (AS) IEC 1131 Strukturierter Text (ST) IEC 1131 Anweisungsliste (AWL) Tabelle 83: Programmiersprachen 2. Visualisierung Die Visualisierung wird mit dem B&R Automation Studio™ erstellt. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 188 Programmierung • Visualisierung Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 189 Detailliertere Informationen Power Panel 15 5 Jahre Seite 72 Power Panel 21 5 Jahre Seite 94 Power Panel 35 5 Jahre Seite 150 Power Panel 42 5 Jahre Seite 172 Tabelle 84: Wechselintervall der Batterien Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 190 Wartung / Instandhaltung • Wechselintervall der Batterien Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 191 Blutlaugensalz Silikonöl Acetonitril Terpentinölersatz Natriumbisulfat Bremsflüssigkeit Decon Tabelle 85: Beständigkeit gegen Chemikalien Die Dekorfolie ist beständig nach DIN 42 115 Teil 2 bei einer Einwirkung von <1 Stunde gegen- über Eisessig ohne sichtbaren Schaden. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 192 Technischer Anhang • Dekorfolie (Polyesterfolie) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 193 Hinweise zur Verwendung der Zeichensatz-Tabellen: • Auf den folgenden Seiten wird jeweils auf einer Doppelseite ein Zeichensatz dargestellt. • Alle grau hinterlegten Zeichen sind nicht erlaubt und können vom Anwender nicht ver- wendet werden. Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 194 Zeichensätze • Zeichensatz Englisch/Katakana 2. Zeichensatz Englisch/Katakana Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Tabelle 87: Zeichensatz Englisch/Katakana Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 195 Zeichensätze • Zeichensatz Englisch/Katakana Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Tabelle 87: Zeichensatz Englisch/Katakana (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 196 Zeichensätze • Zeichensatz Englisch/Kyrillisch 3. Zeichensatz Englisch/Kyrillisch Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Tabelle 88: Zeichensatz Englisch/Kyrillisch Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 197 Zeichensätze • Zeichensatz Englisch/Kyrillisch Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Tabelle 88: Zeichensatz Englisch/Kyrillisch (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 198 Zeichensätze • Zeichensatz Europäisch/Kyrillisch 4. Zeichensatz Europäisch/Kyrillisch Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Tabelle 89: Zeichensatz Europäisch/Kyrillisch Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 199 Zeichensätze • Zeichensatz Europäisch/Kyrillisch Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Tabelle 89: Zeichensatz Europäisch/Kyrillisch (Forts.) Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 200 Zeichensätze • Zeichensatz Englisch/Europäisch 5. Zeichensatz Englisch/Europäisch Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Tabelle 90: Zeichensatz Englisch/Europäisch Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 201 Zeichensätze • Zeichensatz Englisch/Europäisch Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Tabelle 90: Zeichensatz Englisch/Europäisch Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 202 Zeichensätze • Zeichensatz Englisch/Europäisch Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 203 Abb. 22: Power Panel 15-36 - Anschlussbeispiel Periodendauer- bzw. Torzeitmessung..56 Abb. 23: Power Panel 15-36 - Anschlussbeispiel Inkrementalgeber ........56 Abb. 24: Power Panel 15-36 - Eingangsschema analoge Eingänge 1 + 2 ......57 Abb. 25: Power Panel 15-36 - Eingangsschema analoge Eingänge 3 + 4 ......57 Abb.
Seite 204 Abb. 91: Power Panel 35 - Einbauwinkel ................153 Abb. 92: Power Panel 41 - Foto ..................155 Abb. 93: Power Panel 41 - Abbildung ................. 160 Abb. 94: Power Panel 41 - Abmessungen ................161 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 205 Abb. 109: EX101 - Abmessungen..................180 Abb. 110: Power Panel 41 + EX101 - Abmessungen ............181 Abb. 111: EX101 - Einbau in Power Panel 41 ..............182 Abb. 112: IF370 - Foto ......................183 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 206 Abbildungsverzeichnis Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 207 Power Panel 15-01 - I/O LEDs ................31 Tab. 9: Power Panel 15-01 - Schnittstellen LEDs..............31 Tab. 10: Power Panel 15-01 - Anschlussbelegung X1 / Digitale Eingänge ......32 Tab. 11: Power Panel 15-01 - Anschlussbelegung X2 / Digitale Ausgänge ......36 Tab. 12: Power Panel 15-01 - Variablendeklaration ..............
Seite 208 Tab. 85: Beständigkeit gegen Chemikalien ................. 191 Tab. 86: Übersicht Zeichensätze ..................193 Tab. 87: Zeichensatz Englisch/Katakana................194 Tab. 88: Zeichensatz Englisch/Kyrillisch................196 Tab. 89: Zeichensatz Europäisch/Kyrillisch ................. 198 Tab. 90: Zeichensatz Englisch/Europäisch................200 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 209 Foto ............183 Anpassungsmodule ........ 89 Status-LEDs .........184 Batteriewechsel ........94 Technische Daten ........184 Bestelldaten ........... 77 Instandhaltung .........189 Betriebsmodus Schalter ......86 CAN Schnittstelle ........84 Digitale Ausgänge ........92 Digitale Eingänge ........90 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 210 Einleitung ..........16 Diagnose-LEDs ........129 Gestaltung ..........18 Digitale Ausgänge ........136 Montage ..........17 Digitale Eingänge .........131 Transport und Lagerung ......17 Fotos ............122 I/O LEDs ..........130 Schnittstellen LEDs ......130 Technischer Anhang ........ 191 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 211 Zeichensätze ........... 193 Power Panel 15 ........23 Englisch/Europäisch ......200 Visualisierung ..........187 Englisch/Katakana ....... 194 Englisch/Kyrillisch ........ 196 Europäisch/Kyrillisch ......198 Zubehör für Power Panel 21/41 ....183 Wartung / Instandhaltung ......189 Wechselintervall der Batterien ....189 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 212 Stichwortverzeichnis Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 213 4IF370.7........89 7IF361.70-1 ........89 4P0420.00-490 ...........77 7NC161.7 ...........89 4P3040.01-490 .........155 7TB712.9 ..........77 4PP015.0420-01.........24 7TB712.91 ..........77 4PP015.0420-36.........44 7TB712:90-02........... 156 4PP015.C420-01 ........24 7TB712:91-02........... 156 4PP015.C420-36 ........44 7TB718.9 ......25 4PP015.E420-01 ........24 7TB718.91 ......25 4PP015.E420-101 ........24 Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...
Seite 214 Bestellnummernindex Power Panel 15/21/35/41 Anwenderhandbuch V 2.3...

Diese Anleitung auch für:

Power panel 21 Power panel 35 Power panel 41 Pp015.0420-01 4pp015.0420-36 4pp015.c420-01 ... Alle anzeigen