Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FR
FR
Distributeur de savon automatique pour installation derrière miroir
EN
EN
Automatic soap dispenser for installation behind mirrors
DE
DE
Elektronischer Seifenspender für verdeckte Montage
PL
PL
Elektroniczny dozownik mydła do instalacji za lustrem
NL
NL
Elektronische zeepverdeler voor installatie achter spiegel
NL
ES
Dispensador de jabón electrónico para instalar detrás del espejo
PT
Doseador de sabão eletrónico para instalação atrás do espelho
RU
Сенсорный диспенсер жидкого мыла с установкой за зеркалом
90,5
150
230
510203SD
5,3
177
NT 510203SD
Indice 0
10,3
201
Werbung
Verwandte Anleitungen für Delabie 510203SD
Inhaltszusammenfassung für Delabie 510203SD
- Seite 1 NT 510203SD 510203SD Indice 0 Distributeur de savon automatique pour installation derrière miroir Automatic soap dispenser for installation behind mirrors Elektronischer Seifenspender für verdeckte Montage Elektroniczny dozownik mydła do instalacji za lustrem Elektronische zeepverdeler voor installatie achter spiegel Dispensador de jabón electrónico para instalar detrás del espejo Doseador de sabão eletrónico para instalação atrás do espelho...
- Seite 2 • Nettoyage du chrome, de l’aluminium et de l’Inox : ne jamais utiliser d’abrasifs ou tout autre produit à base de chlore ou d’acide. Nettoyer à l’eau légèrement savonneuse avec un chiffon ou une éponge. Service Après-Vente : Tél. : + 33 (0)3 22 60 22 74 - e-mail : sav@delabie.fr Notice disponible sur : www.delabie.fr...
- Seite 3 For the UK market only: Tel. 01491 821 821 - email: technical@delabie.co.uk The installation guide is available on: www.delabie.co.uk For all other markets: Tel. +33 (0)3 22 60 22 74 - email: sav@delabie.fr The installation guide is available on: www.delabie.com...
- Seite 4 • Die Wahl der Schrauben und Dübel muss der Wand angepasst werden, welche bei Bedarf verstärkt werden muss. • Reinigung der Chrom-, Aluminium- und Edelstahlteile: Niemals scheuernde, chlor- oder säurehaltige Produkte verwenden. Mit milder Seifenlauge und einem weichen Tuch oder Schwamm reinigen. Technischer Kundendienst: Tel.: +49 (0)231 496634-14 - E-Mail: kundenservice@delabie.de Anleitung verfügbar unter: www.delabie.de...
- Seite 5 • Czyszczenie chromu, aluminium i stali nierdzewnej: nie należy używać środków żrących, na bazie chloru lub kwasu. Należy czyścić wodą z mydłem za pomocą miękkiej szmatki lub gąbki. Serwis posprzedażowy: Tel.: +48 22 789 40 52 - e-mail: serwis.techniczny@delabie.pl Ulotka jest dostępna na stronie: www.delabie.pl...
- Seite 6 WERKING Automatisch openen en sluiten d.m.v. detectie van de handen. De elektronische zeepverdeler is geschikt voor: • Plantaardige zepen met maximale viscositeit van 3.000 mPa.s. • Speciale schuimzeep: zie hoofdstuk INSTALLATIE > Instellen op modus schuimende handzeep. • Hydro-alcoholische gel. Op de modellen die compatibel zijn, werken onze mechanismen met hydro-alcoholische oplossingen waarvan de samenstelling wordt aanbevolen door de WGO: Ethanol, <...
- Seite 7 • Limpieza del cromo, aluminio y del acero inoxidable: no utilizar nunca abrasivos u otro producto a base de cloro o a base de ácido. Limpiar al agua ligeramente jabonosa, con un trapo o una esponja. Servicio postventa: Tel.: +33 (0)3 22 60 22 74 - e-mail: sav@delabie.fr Esta instrucción está disponible en: www.delabie.es...
- Seite 8 • Limpeza do cromado, alumínio e do Inox: nunca utilizar produtos abrasivos ou à base de cloro ou ácido. Limpar com água ligeiramente ensaboada, com um pano ou esponja. Serviço Pós-Venda: Tel.: +351 234 303 940 - email: suporte.tecnico@delabie.pt Esta ficha está disponível em: www.delabie.pt...
- Seite 9 чистящие средства и другие продукты на основе хлора или кислот. Мойте тряпкой или губкой в слегка мыльной воде. Послепродажное обслуживание ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ тел.: +7 495 787 62 04 / +7 495 787 64 32 Электронный адрес: delabie@arbat-france.com After Sales Care and Technical Support: DELABIE SCS: E-mail: sav@delabie.fr...
- Seite 10 510204 - 510206...
- Seite 11 5 Sec...