PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ................................... 4 EN TRANSLATION (USER) MANUAL ....................................... 9 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) ..................................14 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ..............................19 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ..................................25 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ..................................30 UA ІНСТРУКЦІЯ З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА)................................35 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY ...................................
Änderungen an der Konstruktion des ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) Generators vorgenommen werden, um die Motordrehzahl des Geräts zu Stromaggregat: 58G904 erhöhen oder zu verringern. ● Betreiben Sie niemals einen Generator, bei dem Teile fehlen, der keine HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE...
Seite 15
- Füllen Sie den Tank des Generators in gut beleuchteten Bereichen mit Luftfilter Kraftstoff. Vermeiden Sie das Verschütten von Kraftstoff. Betanken Sie Verbrennungsmotor den Tank niemals bei laufendem Motor. Warten Sie immer, bis der Motor etwas abgekühlt ist, bevor Sie Kraftstoff einfüllen. Schwingungsdämpfer - Sowohl der Schalldämpfer als auch der Luftfilter müssen immer installiert Ölstandsanzeige (Peilstab)
Seite 16
Drehen Sie den Hebel des Kraftstoffventils Abb. A3 in die Stellung "ON" GLEICHSTROMVERSORGUNG ACHTUNG: Die Gleichstromklemmen dürfen NUR zum Laden von 12-V- drehen. Bewegen Sie bei kaltem Motor den Kraftstoffdrosselhebel (Ansaugen) Abb. A15/Abb. C1 nach rechts. Fahrzeugbatterien verwendet werden. Schalten Sie die Zündung des Generators ein, indem Sie den Knopf Abb. VORSICHT: Starten Fahrzeug...
• Ziehen Sie den Deckel nach dem Nachfüllen fest an und verstauen Sie zuerst eintritt von Stunde Std. Stunde den Peilstab. ELEMENT ACHTUNG: Wenn sich kein oder zu wenig Öl in der Ölwanne Prüfen Sie den befindet, kann der Ölstandssensor auslösen, so dass der Motor Füllstand Motoröl abstellt oder nicht anspringt.
Nach Einsetzen Zündkerze diese • Achten Sie darauf, den Generator beim Transport nicht fallen zu lassen einem Zündkerzenschlüssel festziehen, Unterlegscheibe oder anzustoßen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den zusammenzudrücken. Generator. Der Abstand sollte betragen: 0,70-0,80 mm (0,026-0,031 in). EMPFOHLENES SERVICEVERFAHREN LAGERZEIT Wenn Sie eine neue Zündkerze einbauen, ziehen Sie sie nach dem...
2023 EN IEC 63000:2018 Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in der 58G904 steht sowohl für die Typen- als auch für die sie in Verkehr gebracht wird, und umfasst nicht die Bauteile Maschinenbezeichnung vom Endnutzer hinzugefügt oder von ihm nachträglich durchgeführt LÄRM- UND VIBRATIONSDATEN...