Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Deuba CADOCA 108192
Inhaltszusammenfassung für Deuba CADOCA 108192
- Seite 1 DE EN FR NL PL Hundetransportbox XXL Artikel-Nr: 108192 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 2 ANLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben, mit dem Kauf eines unserer Markenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um den gewünschten hohen Qualitätsstandard zu erfüllen, unterliegen unsere Artikel regelmäßigen Kontrollen und entsprechen selbstverständlich stets den hohen Anforderungen der Europäischen Union.
- Seite 3 • Platzieren Sie die Transportbox gegen die Rücksitzbank gelehnt im Kofferraum und stellen Sie sicher, dass sie nicht verrutschen kann. Sichern Sie die Transportbox zusätzlich mit Spanngurten oder einer Anti-Rutschmatte. • Die Hundeleine muss vor dem Transport abgenommen werden, um zu verhindern, dass der Hund wärend der Fahrt stranguliert wird.
- Seite 4 INSTRUCTIONS Dear customer, Thank you for choosing our product. You have made the right choice by buying one of our brand products. Our products are regularly inspected to ensure that they meet the desired high quality standards and, of course, always comply with the stringent requirements of the European Union. READ THE USER INSTRUCTIONS.
- Seite 5 • Position the travel crate in the boot, up against the back seat, and make sure that it cannot move around. Use straps or an anti-slip mat to further secure the travel crate. • The dog's lead must be taken off before transport to prevent strangling. •...
- Seite 6 NOTICE D’UTILISATION Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Vous avez fait le bon choix en achetant l’un des articles de notre marque. Nos produits sont soumis à des contrôles réguliers et répondent naturellement aux exigences strictes de l’Union européenne afin d’offrir le haut niveau de qualité dont nous souhaitons vous faire profiter.
- Seite 7 • Placez la caisse de transport dans le coffre, appuyée contre la banquette arrière, en veillant à ce qu’elle soit bien stable. Fixez également la caisse de transport avec des sangles ou un tapis antidérapant. • La laisse de votre chien doit être retirée avant le transport afin d’éviter que le chien ne s’étrangle pendant le trajet.
- Seite 8 ISTRUZIONI Gentile cliente, grazie per aver scelto il nostro articolo, con l'acquisto di un nostro prodotto ha compiuto un'ottima scelta. Al fine di soddisfare gli elevati standard qualitativi richiesti, i nostri articoli sono sottoposti a controlli periodici e sono naturalmente sempre in linea con i rigorosi requisiti previsti dall'Unione Europea.
- Seite 9 • Posizionare il trasportino nel bagagliaio contro il sedile posteriore e assicurarsi che non possa scivolare. Fissare ulteriormente il trasportino con cinghie di tensione o un tappetino antiscivolo. • Il guinzaglio deve essere rimosso prima del trasporto per evitare che il cane possa essere strangolato durante il viaggio.
- Seite 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Apreciada clienta, apreciado cliente: Muchas gracias por elegir nuestro producto. Sin duda, ha hecho una buena elección al comprar uno de nuestros productos de marca. Para cumplir el alto nivel de calidad deseado, nuestros artículos se someten a controles periódicos y, lógicamente, siempre cumplen con las altas exigencias de la Unión Europea.
- Seite 11 • Para que el perro se sienta más cómodo, puede poner una manta suave o su juguete favorito en la jaula de transporte. • La jaula de transporte no es adecuada para alojar al animal a largo plazo. • Coloque la jaula de transporte en el maletero, apoyada en la parte posterior de los asientos traseros, y asegúrese de que no pueda deslizarse.
- Seite 12 GEBRUIKSAANWIJZING Beste klant, Bedankt dat u heeft gekozen voor een product van ons bedrijf; u heeft met de aankoop van een van onze merkproducten een goede keuze gemaakt. Om aan de gewenste hoge kwaliteitsstandaard te voldoen, worden onze artikelen regelmatig gecontroleerd en voldoen ze uiteraard altijd aan de hoge eisen van de Europese Unie.
- Seite 13 • Plaats de transportbox in de kofferbak tegen de achterbank aan en zorg ervoor dat deze niet kan wegglijden. Zet de transportbox bovendien vast met spanbanden of een antislipmat. • De hondenriem moet voor transport worden verwijderd om te voorkomen dat de hond tijdens de reis wordt gewurgd.
- Seite 14 INSTRUKCJA Szanowni Klienci, dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Decydując się na jeden z naszych markowych produktów, dokonali Państwo dobrego wyboru. W celu spełnienia wysokich standardów jakościowych nasze artykuły poddawane są regularnym kontrolom i zawsze spełniają wysokie wymogi Unii Europejskiej. PRZECZYTAĆ...
- Seite 15 • Umieścić transporter w samochodzie, opierając go o oparcie kanapy na tylnym siedzeniu i upewnić się, że się nie przesunie. Transporter należy dodatkowo zabezpieczyć pasami mocującymi lub matą antypoślizgową. • Smycz psa należy zdjąć przed transportem, aby pies nie został uduszony podczas podróży. •...
- Seite 16 TEILELISTE / PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / ELENCO DELLE PARTI / LISTA DE PIEZAS / LIJST VAN ONDERDELEN / LISTA CZĘŚCI 939 x 534 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 17 855 x 470 863 x 290 844 x 475 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 18 AUFBAU / CONSTRUCTION / CONSTRUCTION / CONSTRUZIONE / CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTIE / KONSTRUKCJA www.DEUBAXXL.de...
- Seite 19 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 20 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 21 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 22 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 23 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 24 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 25 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 26 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 27 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 28 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 29 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 30 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 31 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 32 Made for: Deuba LTD Wyatt Way, Thetford Norfolk, IP24 1HB Copyright by Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer...