Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
4
SOLAR LAMP
KH 4102
SOLAR LAMP
Operating instructions
LAMPA SOLARNA
Instrukcja obsługi
NAPELEMES LÁMPA
Használati utasítás
SOLARNA LUČ
Navodila za uporabo
SOLÁRNÍ LAMPA
Návod k obsluze
SOLÁRNE SVIETIDLO
Návod na obsluhu
SOLARNA SVJETILJKA
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
Upute za upotrebu
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4102-03/08-V1
SOLARLEUCHTE
Bedienungsanleitung
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kompernass KH 4102
Inhaltszusammenfassung für Kompernass KH 4102
- Seite 1 LAMPA SOLARNA Instrukcja obsługi NAPELEMES LÁMPA Használati utasítás SOLARNA LUČ Navodila za uporabo SOLÁRNÍ LAMPA Návod k obsluze SOLÁRNE SVIETIDLO Návod na obsluhu SOLARNA SVJETILJKA KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM Upute za upotrebu www.kompernass.com ID-Nr.: KH4102-03/08-V1 SOLARLEUCHTE Bedienungsanleitung...
- Seite 2 KH 4102...
- Seite 3 SOLAR LAMP Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this maual for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the ap- pliance at a future date. LAMPA SOLARNA Niniejszą instrukcję należy zachować, aby móc także później z niej skorzystać, w przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim należy przekazać...
- Seite 4 SOLAR LAMP Warning! KH 4102 • Never use the Solar Lamp for puposes other than those described here. Otherwise it could cause irreparable Intended use damage to the appliance. The Solar Lamp is intended for installation in the Items supplied open (gardens etc.).
- Seite 5 Solar lamp. Open the battery compart- chemical cleaning agents. These could result ment and remove the rechargeable battery. in damage to the appliance. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 3 -...
- Seite 6 DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: support.ie@kompernass.com - 4 -...
- Seite 7 LAMPA SOLARNA • Nie można pozwolić dzieciom na zabawę KH 4102 urządzeniem. Ostrzeżenie! Zastosowanie zgodnie z • Lampy solarnej nigdy nie używać do innych przeznaczeniem celów, niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Lampa solarna jest przeznaczona do ustawienia Mogłoby to doprowadzić do nieodwracalnego na świeżym powietrzu.
- Seite 8 Miejsce ustawienia Czyszczenie Dla uzyskania najlepszego efektu lampę solarną Lampę solarną oraz baterię słoneczną 2 przetrzeć ustawić w takim miejscu, gdzie promieniowanie za pomocą wilgotnej szmatki. Nie używać agre- słoneczne będzie padało bezpośrednio na bate- sywnych lub chemicznych środków czyszczących. rię...
- Seite 9 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com Serwis Kompernass Service Polska ul. Strycharska 4 26-600 Radom Tel.: 048 360 91 40 048 360 94 32 Faks: 048 384 65 38 048 369 93 63 E-mail: support.pl@kompernass.com...
- Seite 10 NAPELEMES LÁMPA Figyelmeztetés! KH 4102 • Soha ne használja a napelemes lámpát a megadottól eltérő célokra. Ez helyrehozhatatlan károkat okozhat a Rendeltetésszerű használat készülékben. A napelemes lámpa szabadban történő felállításra Tartozékok való. Kizárólag magánhasználatra és nem pedig kereskedelmi célokra készült.
- Seite 11 és emelje le a napelemes lámpáról. vagy vegyi tisztítószereket. Ez kárt tehet a Nyissa ki az elemrekeszt és vegye ki az akkukat. készülékben. Valamennyi csomagolóanyagot juttasson el a környezetbarát hulladékhasznosítóhoz. Gyártja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 9 -...
- Seite 12 Szervíz Hornos kft. H - 2600 Vác Zrínyi utca 39. Telefon +36 27 314 212 Telefax +36 27 317 212 e-mail: support.hu@kompernass.com - 10 -...
- Seite 13 SOLARNA LUČ Opozorilo! KH 4102 • Solarne luči nikoli ne uporabljajte za druge namene, kot je opisano tukaj. To lahko privede do nepopravljivih poškodb Predvidena uporaba na napravi. Solarna luč je predvidena za postavitev na Vsebina kompleta prostem. Namenjena je izključno za privatno uporabo, ne pa za obrtne namene.
- Seite 14 Solarno luč in kolektorsko ploščo 2 obrišite z Odprite predalček za baterije in akumulator vlažno krpo. Ne uporabljajte agresivnih ali odstranite. kemičnih čistil. To bi privedlo do poškodb naprave. Vse embalažne materiale oddajte v reciklažo. Proizvajalec KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 12 -...
- Seite 15 Servis Birotehnika Tkalčec Zlatko Andrija s.p. Lendavska ulica 23 9000 Murska Sobota Slovenija Phone: +386 (0) 2 522 16 66 Fax: +386 (0) 2 531 17 40 e-mail: zlatko.tkalcec@volja.net - 13 -...
- Seite 16 SOLÁRNÍ LAMPA Výstraha! KH 4102 • Nikdy nepoužívejte solární lampu k jiným než zde popsaným účelům. V opačném případě mohou na zařízení Účel použití vzniknout neopravitelné škody. Solární lampa je určena pro venkovní instalaci. Rozsah dodávky Je předurčena výhradně pro využití v soukromé, nikoliv v podnikatelské...
- Seite 17 Otevřete přihrádku na baterie vlhkým hadříkem. Nepoužívejte agresivní a akumulátor vyjměte. nebo chemické čisticí prostředky. To by vedlo k poškození zařízení. Také všechny obalové materiály zlikvidujte v souladu s ekologickými předpisy. Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 15 -...
- Seite 18 Servis Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel servisu výrobků Kompernass Malešické nám.1 108 00 Praha 10 Hotline: 800 400 235 Fax: 271 722 939 e-mail: support.cz@kompernass.com - 16 -...
- Seite 19 SOLÁRNE SVIETIDLO Pozor! KH 4102 • Nikdy nepoužívajte solárne svietidlo na iné účely ako tie, ktoré sú tu opísané. To môže viesť k neopraviteľným škodám na Použitie zodpovedajúce účelu prístroji. Solárne svietidlo je určené na použitie vonku. Obsah dodávky Svietidlo je určené výlučne na súkromné pou- žívanie, nie na obchodné...
- Seite 20 Otvorte priestor pre akumulátor vlhkou handričkou. Nepoužívajte žiadne agre- a vyberte z neho akumulátor. sívne alebo chemické čistiace prostriedky. Mohli by spôsobiť poškodenie prístroja. Všetok baliaci materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom. Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 18 -...
- Seite 21 Servis ELBYT Masarykova 16/B 080 01 Prešov Slovensko Tel. +421 (0) 51 7721414 Fax. +421 (0) 51 7721414 e-mail: support.sk@kompernass.com - 19 -...
- Seite 22 SOLARNA SVJETILJKA Upozorenje! KH 4102 • Solarnu svjetiljku nikada ne koristite za druge svrhe osim ovdje opisanih. To može dovesti do nepopravljivih oštećenja Uporaba u skladu sa namjenom uređaja. Solarna svjetiljka je predviđena za postavljanje Obim isporuke vani. Ona je isključivo namijenjena za privatnu uporabu, ne za komercijalne svrhe.
- Seite 23 Puštanje u rad Zbrinjavanje Postavite solarnu svjetiljku na prikladnom mjestu. Uređaj nikako ne bacajte u obično Postavite funkcijski prekidač 1 u položaj kućno smeće. Ovaj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002/96/EG. Napomena: Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća Postupak punjenja se pokreće samo onda, kada za zbrinjavanje otpada ili preko Vaše komunalne se funkcijski prekidač...
- Seite 24 Servis Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o. Koprivnička 27 a 10000 Zagreb Tel.: 01/3692-008 email: support.hr@kompernass.com Proizvođač: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, Njemačka - 22 -...
- Seite 25 SOLARLEUCHTE Warnung! KH 4102 • Verwenden Sie die Solarleuchte niemals für andere Zwecke, als hier beschrieben. Das kann zu irreparablen Schäden am Gerät Bestimmungsgemäßer führen. Gebrauch Lieferumfang Die Solarleuchte ist zum Aufstellen im Freien vorgesehen. Sie ist ausschließlich für den priva- ten Gebrauch bestimmt, nicht für gewerbliche...
- Seite 26 Panel 2 mit einem feuchten Tuch ab. Benutzen Sie keine aggressiven oder chemischen Reini- Führen Sie alle Verpackungsmaterialien gungsmittel. Das führt zu Beschädigungen am einer umweltgerechten Entsorgung zu. Gerät. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 24 -...
- Seite 27 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516 Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: support.at@kompernass.com...