GYS RC-FA1 Bedienungsanleitung Seite 2
Fußfernregler - e-hand/wig
DESCRIPTION DU MATÉRIEL / EQUIPMENT DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / DESCRIZIONE DELL'AP-
PARECCHIO
La pédale permet de faire varier le courant du minimum à 100% de l'intensité réglée sur une source de courant
de soudage MMA/TIG équipée d'une prise femelle pour commande à distance.
En TIG, la source de courant de soudage fonctionne uniquement en mode 2T. De plus, la montée et l'éva-
FR
nouissement du courant ne sont plus gérés par la source de courant de soudage (fonctions inactives), mais par
l'utilisateur via la pédale.
Pour plus d'informations, se référer au manuel de la source de courant de soudage utilisée.
The pedal control enables variation of the current from the minimum current to 100% of the set intensity on a
welding power source (MMA/TIG) equipped with a female socket for a remote control.
EN
In TIG, the welding machine only operates in 2T mode. The upslope and downslope are not automatically
managed by the welding power source, and are controlled by the user with the foot pedal.
For more information, refer to the manual of the welding power source used.
Mit dem Fußfernregler lässt sich der Strom vom Minimum auf 100 % der eingestellten Stromstärke regeln an
einer MMA / WIG-Schweißstromquelle, die mit einer Fernbedienungsbuchse ausgestattet ist.
Beim WIG-Schweißen funktioniert die Schweißstromquelle nur im 2T-Modus. Außerdem werden Stromanstieg
DE
und Stromabsenkung nicht mehr durch die Schweißstromquelle geregelt (Funktionen inaktiv), sondern vom
Benutzer über den Fußfernregler gesteuert.
Weitere Informationen zur Verwendung finden Sie in der Betriebsanleitung der Schweißstromquelle.
Il pedale permmette di far variare la corrente al minimo del 100% dell'intensità regolata su una fonte di cor-
rente di saldatura MMA/TIG dotata di una presa femmina per comando a distanza.
IT
In TIG, la fonte di corrente di saldatura funziona unicamente in modalità 2T. Inoltre, l'aumento e l'evanescenza
della corrente non sono più generati dal dispositivo (funzioni inattive) ma dall'utente grazie all'uso del pedale.
Per più informazioni, fare riferimento al manuale della fonte di corrente di saldatura utilizzata.
BRANCHEMENT / CONNECTION / NIEDERLASSUNG / COLLEGAMENTO
ref. / Art.-Nr. 045699
FR
Pin
Identification du fil
A
VCC
B
Curseur
C
Masse
D
Interrupteur
2
RC-FA1
G
F
A
B
E
D
C
EN
Wire identification
VCC
Cursor
Earth
Switch
D
C
045682
B
A
DE
Drahtbezeichnung
Identificazione del filo
VCC
Cursor
Masse
Schalter
IT
VCC
Cursore
Massa
Interruttore
