Televes 236790 Bedienungsanleitung

Probador de red cable telefónico y datos / Network Cable Tester - RJ45 and RJ11 /
Tester per cavi di rete - RJ45 e RJ11 / Netzwerkkabel -Tester - RJ45 und RJ11 /
Nätverkskabeltestare - RJ45 och RJ11
Ref. 236790 (NWT)
Importantes instrucciones de seguridad
ES
Instalación segura
- Lea las instrucciones antes de manipular o conectar el equipo. Conserve
estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las
instrucciones.
- Limpie la unidad sólo con un paño seco.
- No utilice este aparato cerca del agua. El aparato no debe ser expuesto a caídas
o salpicaduras de agua, no situar objetos llenos de líquidos sobre o cerca del
aparato tales como vasos si no tiene la su ciente protección.
- No bloquee las aberturas de ventilación. Realizar la instalación de acuerdo con
las instrucciones del fabricante. Dejar un espacio libre alrededor del aparato para
proporcionar una ventilación adecuada.
EN
Important Safety Instructions
Safe installation
- Read these instructions before handling or connecting the equipment. Keep
these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions.
- Clean only with dry cloth.
- Do not use this apparatus near water. Apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing and no objects lled with liquids, such as glasses, shall be
placed on the apparatus.
- Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer's instructions. Please allow air circulation around the equipment.
IT
Istruzioni importanti per la sicurezza
Installazione sicura
- Leggere le istruzioni prima di maneggiare o collegare l'apparecchiatura.
Conserva queste istruzioni. Presta attenzione a tutti gli avvertimenti. Segui
tutte le istruzioni.
- Pulire solo con un panno asciutto.
- Non utilizzare questa apparecchiatura vicino all'acqua. Il dispositivo non deve
essere esposto a cadute o spruzzi d'acqua, se non si dispone di una protezione
su ciente non collocare oggetti pieni di liquidi come i bicchieri, sopra o vicino
al dispositivo.
- Non ostruire le feritoie di ventilazione. Eseguire l'impianto secondo le istruzioni
del produttore. Lasciare uno spazio libero intorno all'apparecchio per fornire
Wichtige sicherheitshinweise
DE
Sichere Installation
- Lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden oder anschließen.
Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnhinweise. Befolgen
Sie alle Anweisungen.
- Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
- Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Das Gerät darf keinen
Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gegenstände wie Gläser auf das Gerät gestellt werden.
- Blockieren Sie keine Lüftungsö nungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den
Anweisungen des Herstellers. Bitte lassen Sie die Luftzirkulation um das Gerät
herum zu.
Viktiga säkerhetsinstruktioner
SV
Säker installation
- Läs dessa instruktioner innan du hanterar eller ansluter utrustningen. Spara
dessa instruktioner. Följ alla varningar. Följ alla instruktioner.
- Rengör endast med en torr trasa.
- Använd inte denna apparat nära vatten. Apparaten får inte utsättas för dropp
eller stänk och inga föremål fyllda med vätskor, såsom dricksglas, får placeras
på apparaten.
- Blockera inga ventilationsöppningar. Installera i enlighet med tillverkarens
instruktioner. Tillåt luftcirkulation runt utrustningen.
- Placera inte utrustningen i mycket fuktig miljö.
Equipo diseñado para uso en interiores / Equipment designed for indoor use /Attrezzatura progettata per uso interno. / Geräte für den Innenbereich./ Utrustning är avsedd för inomhusbruk.
El presente producto no puede ser tratado como residuo doméstico normal, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). / The present product can not be treated as normal
household waste, it must be delivered to the corresponding collection point for waste electrical and electronic equipment (WEEE)./ Il presente prodotto non può essere trattato come normale ri uto domestico, deve essere consegnato al punto di raccolta
corrispondente per i ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)./ Dieses Produkt darf nicht mit dem normaler Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an die entsprechende Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
abgegeben werden. / Denna produkt kan inte behandlas som vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till motsvarande uppsamlingsplats för avfall för elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).
El equipo contiene una batería reciclable, antes del depósito de los RAEE en las instalaciones de recogida de éstos, deberá extraerse la batería y ser depositada separadamente para su adecuada gestión./ The equipment contains a recyclable battery, before the
deposit of the WEEE in the collection facilities, the battery must be removed and deposited separately for proper management. / L'apparecchiatura contiene una batteria riciclabile, prima del deposito dei RAEE negli impianti di raccolta, la batteria deve essere
rimossa e depositata separatamente per una corretta gestione./ Das Gerät enthält eine recycelbare Batterie, bevor die Elektro- und Elektronik-Altgeräte in den Sammelstellen deponiert werden, muss die Batterie entfernt und zur ordnungsgemäßen Entsorgung
separat deponiert werden. / Utrustningen innehåller ett återvinningsbart batteri och innan deponering av utrustningen (WEEE) i uppsamlingsanläggningarna, måste batteriet tas bort och deponeras separat för korrekt hantering.
El equipo cumple los requerimientos del marcado CE.. / The equipment complies with the CE mark requirements. L'apparecchiatura è conforme ai requisiti del marchio CE. /Das Gerät entspricht den Anforderungen der CE-Kennzeichnung / Utrustningen
uppfyller kraven för CE-märkning.
- No situar el equipo en ambientes de humedad elevada.
- No instalar cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor,
estufas u otros aparatos (incluyendo ampli cadores) que produzcan calor. No
situar sobre el aparato fuentes de llama desnuda, tales como velas encendidas.
- No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes vibraciones o
sacudidas.
- Utilice solamente los aditamentos/accesorios especi cados por el fabricante.
Utilización segura de equipo
- Solicite todas las reparaciones a personal de servicio cuali cado. Solicite una
reparación cuando el aparato se haya dañado de cualquier forma, como cuando
- Do not place the equipment in a highly humid environment.
- Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including ampli ers) that produce heat. Do not place naked
ames, such as lighted candles on or near the product.
- Do not place the equipment in a place where it can su er vibrations or shocks.
- Only use attachments/accessories speci ed by the manufacturer.
Safe operation of equipment
- Refer all servicing to quali ed service personnel. Servicing is required when the
un'adeguata ventilazione.
- Non posizionare l'apparecchiatura in ambienti ad alta umidità.
- Non lasciare l'apparecchiatura vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni,
stufe o altri apparecchi (inclusi gli ampli catori) che producono calore. Non
collocare fonti di calore o amme libere sull'apparecchio, come candele accese.
- Non collocare l'apparecchiatura in zone ove possa essere soggetta a forti
vibrazioni o urti.
- Utilizzare solo accessori speci ci del produttore.
Utilizzo sicuro delle apparecchiature
- Far eseguire tutte le riparazioni dal personale di assistenza quali cato.
- Stellen Sie das Gerät nicht in einer stark feuchten Umgebung auf.
- Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
Stellen Sie keine o enen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen, auf oder in die
Nähe des Geräts.
- Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem es Vibrationen oder Stöße
erleiden kann.
- Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör/Zubehör.
Sicherer Betrieb von an das Geräten
- Die Umgebungstemperatur sollte nicht höher als 45ºC sein.
- Installera inte nära några värmekällor som radiatorer, värmeelement, spisar eller
andra apparater (inklusive förstärkare) som producerar värme.
- Placera inte utrustningen på en plats där den kan utsättas för vibrationer eller
stötar.
- Använd endast tillbehör, som speci cerats av tillverkaren.
Säkerhetsinstruktion för utrustning
- Omgivningstemperaturen bör inte vara högre än 45ºC.
- Överlåt all service till kvali cerad servicepersonal. Service krävs när apparaten
har skadats på något sätt, såsom nätsladden eller kontakten är skadad, vätska
NETWORKING
https://qr.televes.com/A84406
el cable de red o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído
objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, no
funciona normalmente, o haya sufrido una caída.
Advertencia
- La batería no debe ser expuesta a calor excesivo como sol, fuego o similares.
- Peligro de explosión si la batería es reemplazada incorrectamente. Reemplace
sólo por el mismo tipo o equivalente.
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or
has been dropped
Warning
- Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.
- Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same
or equivalent type.
Richiedere la riparazione qualora l'apparato sia stato danneggiato in qualunque
modo, oppure vi sia stato versamento di liquidi o per cadute di oggetti
nell'apparecchio, o ancora se l'apparato è stato esposto a pioggia o umidità, nel
caso in cui non funzioni correttamente o sia caduto.
Avvertimenti
- La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come il sole, il fuoco o
simili.
- Pericolo di esplosione nel caso in cui la batteria venga sostituita in modo errato.
Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente.
- Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten quali ziertem Servicepersonal. Eine
Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt
wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, Flüssigkeit
oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist.
Warnung
- Die Batterie darf nicht übermäßiger Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder
ähnlichem ausgesetzt werden.
- Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch ausgetauscht wird. Nur
durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.
har spillts eller föremål har fallit in i apparaten, apparaten har utsatts för regn
eller fukt, inte fungerar normalt , eller har tappats.
Varning
- Batteriet får inte utsättas för överdriven värme, såsom solsken, eld eller
liknande.
- Risk för explosion om batteriet byts ut felaktigt. Ersätt endast med samma eller
motsvarande typ.