RAE Systems RAEGuard S EC Bedienungsanleitung
Transmitter für toxische gase und sauerstoff
Inhaltszusammenfassung für RAE Systems RAEGuard S EC
- Seite 1 RAEGuard Transmitter für toxische Gase und Sauerstoff RAEGuard Transmitter für brennbare Gase RAEGuard Nicht-dispersiver Infrarotsender Bedienungsanleitung P/N 033-4117-E00 Änd. A August 2009...
-
Seite 2: Vor Der Inbetriebnahme Lesen
Sensormodul nur in ungefährlichen Umgebungen. WARNUNG! Die Kalibrierung eines neu erworbenen Instruments von RAE Systems muss überprüft werden, indem die Sensoren vor dem Betrieb bzw. vor der ersten Inbetriebnahme einer bekannten Prüfgaskonzentration ausgesetzt werden. Für eine maximale Sicherheit ist vor dem jeweiligen Einsatz alle drei (3) Monate die Genauigkeit des RAEGuard zu prüfen, indem die Sensoren... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung Inhalt 1. Allgemeine Informationen ..............3 1.1 Allgemeine technische Daten ............ 6 RAEGuard EC-Spezifikationen ..........6 RAEGuard IR-Spezifikationen ..........7 RAEGuard LEL-Spezifikationen ..........9 2. Betrieb ................... 10 2.1 Gerätebeschreibung ..............11 2.2 Anweisungen zu Installation und Anschluss ......12 Halterung ................. -
Seite 4: Allgemeine Informationen
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung 1. Allgemeine Informationen EC ist ein ortsfester elektrochemischer RAEGuard EC: Der RAEGuard Detektor für Sauerstoff und toxische Gase (CO, H S, SO , NO, NO , ClO , NH , PH , HCN und ETO). Er wird mit Spannungen zwi- schen 9 und 36 VDC betrieben und liefert innerhalb der jeweiligen Gaser- kennungsbereiche ein analoges Ausgangssignal (4 bis 20 mA) und ein digitales Ausgangssignal (RS-485, ModBus). -
Seite 5: Hauptmerkmale
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung Hauptmerkmale: Austauschbarer elektrochemischer Smart-Sensor, der offline vorkalibrierbar ist Analoges Ausgangssignal 4 bis 20 mA RS-485 digitale Kommunikation im ModBus-Protokoll Explosionsgeschütztes Edelstahlgehäuse für Anwendungen in Gefahrenumgebungen Magnetische Tastenoberfläche, sodass bei Anpassungen der Parameter das explosionsgeschützte Gehäuse nicht geöffnet werden muss ... -
Seite 6: Klassifizierung Gefährdeter Bereiche
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung Klassifizierung gefährdeter Bereiche: ATEX: II 2G Ex d IIC T6 -40 °C < T < +60 °C Entspricht EN60079-0:2004, EN60079-1:2004 Beispiel eines Typenschilds auf RAEGuard -Modellen: Anmerkungen: 'Sensor Name' wird durch die tatsächliche Sensorbezeichnung ersetzt. FGM-1XXXS wird durch die Modellnummer ersetzt. -
Seite 7: Allgemeine Technische Daten
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung 1.1 Allgemeine technische Daten RAEGuard Spezifikationen Abmessungen 18,8 cm x 15,0 cm x 10,9 cm (L x B x H) Gewicht 3,5 kg Offline vorkalibrierter, austauschbarer Detektor elektrochemischer Smart-Sensor Zweipunktkalibrierung Kalibrierung ATEX: II 2G Ex d IIC T6 -40 °C < T <... -
Seite 8: Raeguard Sir-Spezifikationen
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung RAEGuard Spezifikationen Abmessungen 16,8 cm x 15,0 cm x 10,9 cm (L x B x H) Gewicht 3,5 kg Geschützter, offline vorkalibrierter, Detektor austauschbarer Smart-NDIR-Sensor Zweipunktkalibrierung Kalibrierung ： 0 bis 50.000 ppm Bereich ：... - Seite 9 RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung RAEGuard Standardeinstellungen des Sensors Bereich Empfindlichkeit Prüfgas 10 ppm oder 2000 ppm bis 50.000 Kohlendioxid (CO 1000 ppm 10.000 ppm 20 % LEL (UEG) bis 100 % Methan (CH 1 % LEL (UEG) 99 % LEL (UEG) LEL (UEG) Hinweis: Wenn CO...
-
Seite 10: Raeguard Slel-Spezifikationen
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung RAEGuard Spezifikationen 16,8 cm x 15,0 cm x 10,9 cm (L x B x H) Abmessungen Gewicht 3,5 kg Geschützter, offline vorkalibrierter, austauschbarer, Smart-LEL (UEG)- Detektor Wärmetönungssensor Zweipunktkalibrierung Kalibrierung 0 bis 100 % LEL (UEG) Bereich 1 % LEL (UEG) Empfindlichkeit... -
Seite 11: Betrieb
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung 2. Betrieb Die Kalibrierung eines neu erworbenen Geräts von RAE Systems sollte überprüft werden, indem der Sensor bzw. die Sensoren vor der ersten Inbetriebnahme einer bekannten Prüfgaskonzentration ausgesetzt werden. Für eine maximale Sicherheit muss die Genauigkeit des RAEGuard EC nach einer gewissen Zeit überprüft... -
Seite 12: Gerätebeschreibung
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung 2.1 Gerätebeschreibung Aufgrund seines Designs kann der RAEGuard einfach montiert und an ein Gasüberwachungssystem gekoppelt werden. Die RAEGuard und LEL sind in einem 188 mm x 150 mm x 109 mm (L x B x H) großen Gehäuse mit zwei Löchern untergebracht, deren Mittelpunkte 133 mm auseinander liegen. -
Seite 13: Anweisungen Zu Installation Und Anschluss
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung 2.2 Anweisungen zu Installation und Anschluss WARNUNG 1. In Atmosphären der Gruppe B müssen an der Kabel- einführung mindestens 457 mm explosionssicherer Kabelschutz verwendet werden. Gemäß CSA (Canadian Standards Association) ist eine Versiegelung bei Kabeln mit über 1,524 Metern bei Verwendung in Atmosphären der Gruppe C erforderlich. -
Seite 14: Entfernung Der Instrumentenbaugruppe
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung Entfernung der Instrumentenbaugruppe (EC und LEL) Vor diesem Vorgang sollte sichergestellt werden, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Befolgen Sie sämtliche Sicherheits- maßnahmen für Gefahrenbereiche. 1. Schrauben Sie den Gehäusedeckel 2. Ziehen Sie zum Lösen der vom Gehäuse ab, indem Sie ihn Instrumentenbaugruppe entgegen dem Uhrzeigersinn... -
Seite 15: Entfernung Der Instrumentenbaugruppe (Ir)
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung Entfernung der Instrumentenbaugruppe (IR) Vor diesem Vorgang sollte sichergestellt werden, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Befolgen Sie sämtliche Sicherheits- maßnahmen für Gefahrenbereiche. 1. Schrauben Sie den Gehäusedeckel 2. Ziehen Sie zum Lösen der vom Gehäuse ab, indem Sie ihn Instrumentenbaugruppe entgegen dem Uhrzeigersinn... -
Seite 16: Elektrischer Aufbau
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung Elektrischer Aufbau Im Gehäuseunterteil befinden sich zwei grüne Steckerklemmen, die auf dem Anschlussblock der Leiterplatte befestigt sind. Ziehen Sie die beiden Steckerklemmen aus dem Anschlussblock. Hinweis: An die Schraubklemmen können Kabel mit einer Größe von 12 AWG bis 24 AWG angeschlossen werden. -
Seite 17: Erdungsanleitungen
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung Ziehen Sie den Clip ab, um die Instrumentenbaugruppe wieder in den unteren Teil des Gehäuses einzusetzen. Schrauben Sie die Gehäuseoberseite fest auf die Gehäuse- unterseite. Erdungsanleitungen Externe Erdung Befestigen Sie die gekräuselte Erdungsleitung gemäß nachfolgender Darstellung am Transmitter. -
Seite 18: Interne Erdung
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung Interne Erdung Verwenden Sie das in der Abbildung der externen Erdung dargestellte Werkzeug. Das Kabel darf nicht kürzer sein als die Stromleitung. Interne Erdung Fertige Erdungsleitung Hier werden die interne und externe Erdung sowie der alternative externe Erdungspunkt gezeigt. -
Seite 19: Anzeige Und Benutzerschnittstelle
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung 2.3 Anzeige und Benutzerschnittstelle Benutzerschnittstelle Die Benutzerschnittstelle des RAEGuard EC besteht aus 4 Status- LEDs, einer 4-stelligen LCD-Anzeige und drei Tasten [+], [MODE] und [-]. Die drei Tasten werden über den Magnetschlüssel bedient. RAEGuard EC-Benutzerschnittstelle Magnetschlüssel... -
Seite 20: Verwenden Des Magnetschlüssels
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung Verwenden des Magnetschlüssels Berühren Sie mit dem magnetischen Ende des Magnetschlüssels kurz das Glas über dem Kreis mit der Aufschrift MODE oder die Dreiecke mit den Kennzeichen [+] und [-]. Bewegen Sie dann den Schlüssel in gerader Richtung weg vom RAEGuard Der RAEGuard-Magnetschlüssel berührt das Glas über dem [+]-Dreieck. -
Seite 21: Messwertanzeige
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung Messwertanzeige Wenn der Transmitter zur Messwertanzeige übergeht, wird automatisch ein Fehlertest durchgeführt und das Gerät durchläuft einen Zyklus, in dem sämtliche Alarmbedingungen überprüft werden. Wenn keine Fehler oder Alarmbedingungen vorliegen, leuchtet die grüne „OK“-LED auf und die Gaskonzentration wird angezeigt. Wenn ein Fehler vorliegt, blinkt die LED „Fault“... -
Seite 22: Kalibrierung
EC / LEL / IR Bedienungsanleitung 2.4 Kalibrierung WARNUNG Die Kalibrierung eines neu erworbenen Geräts von RAE Systems sollte überprüft werden, indem der Sensor bzw. die Sensoren vor der ersten Inbetriebnahme einer bekannten Prüfgaskonzentration ausgesetzt werden. Für eine maximale Sicherheit muss die Genauigkeit des RAEGuard EC nach einer gewissen Zeit überprüft werden, indem der Sensor einer... -
Seite 23: Nullpunktkalibrierung
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung Nullpunktkalibrierung Verbinden Sie mithilfe des mitgelieferten Kalibrieradapters den Nullgaszylinder mit dem Metallfilter-Gaseinlass am RAEGuard Transmitter. Um auf das Kalibrierungsmenü zuzugreifen, betätigen Sie im Betriebsmodus die Taste [MODE]. Die Nullpunktkalibrierung erscheint zuerst und wird durch die Meldung „Zero“ angezeigt. Optional: Um mit der Prüfgaskalibrierung fortzufahren, betätigen Sie ein zweites Mal die Taste [MODE]. -
Seite 24: Empfindlichkeitskalibrierung
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung Sobald die Nullpunktkalibrierung abgeschlossen ist, geht sie automatisch zur Empfindlichkeitskalibrierung über. Empfindlichkeitskalibrierung Verbinden Sie mithilfe des mitgelieferten Kalibrieradapters den Prüfgaszylinder mit dem Metallfilter-Gaseinlass am RAEGuard Transmitter. - Seite 25 RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung Optional: Um von der Messwertanzeige aus auf Empfindlichkeitska- librierung zuzugreifen, betätigen Sie die Taste [MODE]. Wenn auf der Anzeige „Zero“ erschienen ist, betätigen Sie ein zweites Mal die Taste [MODE], um zur Empfindlichkeitskalibrierung zu gelangen.
-
Seite 26: Erweitertes Menü (Ec Und Lel)
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung Sie können [-] oder [MODE] drücken, um zur Nullkalibrierung zurückzukehren und den ganzen Kalibrierungsvorgang neu starten, oder Sie drücken [+], um zur Messwertanzeige zu gelangen. Wenn die Empfindlichkeit des Sensors ausreichend ist, werden die Endpunktdaten berechnet und gespeichert. - Seite 27 RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung Sobald Sie das erweiterte Menü geöffnet haben, können Sie die Parameter für jede Position in der Liste bearbeiten. Hinweis: Wenn die Untermenüanzeige sich länger als 60 Sekunden im Leerlauf befindet, kehrt der Transmitter in den Betriebsmodus zurück. Erweitertes Menü...
- Seite 28 RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung Nach dem Öffnen des erweiterten Menüs blättern Sie durch die Parameter, indem Sie auf [MODE] drücken. Um einen Parameter zu bearbeiten, betätigen Sie [+]. Der aktuelle Messwert des Parameters erscheint auf der Anzeige. Sie können von jeder Anzeige aus das erweiterte Menü...
- Seite 29 RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung Dieses Diagramm zeigt an, wie Sie für die meisten Parameter deren Werte bearbeiten und Änderungen speichern können:...
- Seite 30 RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung Im Diagramm wird das Untermenü der Parameter für das analoge Menü (4-20 mA) angezeigt:...
- Seite 31 RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung In diesem Diagramm wird das Untermenü der Parameter für das Testmenü angezeigt: * Der analoge Ausgang steigt von 4 mA auf 20 mA in 1-mA-Schritten und sinkt dann wieder auf 4 mA, bevor er zum obigen Menü zurückkehrt.
-
Seite 32: Erweitertes Menü (Ir)
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung 2.6 Erweitertes Menü (IR) Im erweiterten Menü kann der Benutzer die Werte für jede Messwert- und Einstellungsoption ändern. Um im Betriebsmodus auf das erweiterten Menü zuzugreifen, betätigen Sie nacheinander [+], [-] und [MODE]. Scrollen Sie durch die unten angezeigten Parameter, indem Sie [MODE] drücken. -
Seite 33: Wiederherstellen Der Standardwerte (Ec Und Lel)
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung Um einen Wert zu ändern, betätigen Sie die Taste [MODE] solange, bis der gewünschte Parameter angezeigt wird. Um zum Prozessmenü zu gelangen, drücken Sie [+]. Um einen Wert zu erhöhen, betätigen Sie [+]. ... -
Seite 34: Funktionsweise
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung 3. Funktionsweise Der RAEGuard EC verwendet elektrochemische Sensoren. Die an der Messelektrode emittierten Elektronen wandern über die Kontakt- stifte, werden am externen Stromkreislauf gemessen und an die Gegenelektrode zurückgeleitet, um den Stromkreis zu schließen. Die Stromstärke der Sensorreaktion verhält sich proportional zur Gaskonzentration des jeweiligen EC-Sensors. - Seite 35 RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung Das Gerät wird durch eine DC-Stromversorgung in einer sicheren Umgebung versorgt. Die Stromversorgung auf der unten dargestellten Leiterplatte enthält einen Wechsler und einen linearen Regler, durch den die Haupteingangsspannung auf 3,3 V und 5 V konvertiert wird, um den gesamten Stromkreis mit Strom zu versorgen.
-
Seite 36: Wartung
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung 4. Wartung Es wird empfohlen, regelmäßig einen „Bump Test“ (Funktionstest) mit dem RAEGuard mit einer bekannten Prüfgas-Konzentration durchzuführen. Gehäuseabdeckung Hauptleiterplatte Kabel Steckanschluss Halter 7R EC-, LEL (UEG)- oder NDIR-Sensor Gehäusekörper Explosionsdarstellung der Komponenten des RAEGuard EC und LEL Untersuchen Sie regelmäßig die Öffnung des Sensors, um... -
Seite 37: Problembehebung
Sensor austauschen E004 Ursache: Nullabweichung des EC-Sensors Lösung: Neukalibrierung E005 Ursache: EC-Sensor übersteigt Originalzählung Lösung: Technischen Support von RAE Systems anrufen E006 Ursache: Kabelverbindungsfehler Lösung: Kabel überprüfen und neu anschließen E007 Ursache: Fehler EEPROM an Hauptleiterplatte Lösung: Hauptleiterplatte überprüfen und ersetzen Gerät kann nicht... -
Seite 38: Tabelle A: Konfiguration Des Ec-Sensors
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung Tabelle A: Konfiguration des EC-Sensors In der folgenden Tabelle sind die Spezifikationen für Sensoren in der RAEGuard EC-Serie aufgelistet. Sensoren Bereich Auflösung Ansprechzeit Endpunkt Niedrig Hoch (ppm) (ppm) (ppm) (ppm) (ppm) 0-1000 <30s 0-300 <20s 0-150... -
Seite 39: Modbus/Rs-485-Information
RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung 6. ModBus/RS-485-Information Abrufen von Daten zur Gaskonzentration vom A RAEGuard über RS-485 Die Kommunikation des RAEGuard läuft über MODBUS RTU. Alle Detektoren liefern einen 4-Byte-Registerwert. Hinweis: Die Gas- konzentration ist der einzige abrufbare Wert. Zum Beispiel: 34 Hex = 52 Dezimal Überblick In diesem Dokument wird das in RAEGuard... - Seite 40 RAEGuard EC / LEL / IR Bedienungsanleitung 0x03: Betriebsregister lesen Nachricht anfordern: Geräte- Funktions- Verzeichnis- Verzeichnis- Menge der Menge der adresse code adresse adresse Verzeichnisse Verzeichnisse Low- High- High-Byte Low-Byte High-Byte Low-Byte Byte Byte Client- Kennung Nachricht beantworten: Geräte- Funktions- Byte- Verzeichniswert adresse...
- Seite 41 P/N 033-4117-E00 Änd. A August 2009...