Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Salente Anleitungen
  4. Luftreiniger
  5. MaxClean
  6. Bedienungsanleitung

Salente MaxClean Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 48

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MANUAL
MODEL
MaxClean
VERSION / DATE
l. / 6. 6. 2023
CZ
SK
EN
HU
RO
DE
IT
SI

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Salente MaxClean

  • Seite 1 MANUAL MODEL VERSION / DATE MaxClean l. / 6. 6. 2023...
  • Seite 2 Obsah / Content / Tartalom / Conținut / Inhaltsübersicht / Indice / Vsebine Česky ..........................4 Slovensky ........................13 English ..........................22 Magyar ..........................31 Română ........................... 40 Deutsch ........................... 49 Italiano ..........................59 Slovenščina........................68...
  • Seite 3 Obsah ÚVOD ..........................4 NEJAKTUÁLNĚJŠÍ VERZE UŽIVATELSKÉHO MANUÁLU ............4 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A POKYNY ................. 4 HLUČNOST ......................... 6 OBSAH BALENÍ ........................6 SPECIFIKACE ........................6 POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ ..................... 7 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ....................8 POSTUP PRO STAŽENÍ APLIKACE A SPÁROVÁNÍ..............8 OVLÁDÁNÍ...
  • Seite 4 NEJAKTUÁLNĚJŠÍ VERZE UŽIVATELSKÉHO MANUÁLU Vzhledem k neustále probíhajícím inovacím výrobků značky Salente a změnám v legislativě najdete vždy nejaktuálnější verzi tohoto uživatelského manuálu na webových stránkách www.salente.eu nebo jednoduchým naskenováním níže zobrazeného QR kódu mobilním telefonem: BEZPEČNOSTNÍ...
  • Seite 5 • Nedovolte, aby byl výrobek používán jako hračka. • Výrobek vždy instalujte na rovné, tvrdé, suché a stabilní místo. • Výrobek nikdy nepokládejte na nakloněné plochy. • Výrobek je určen pro použití v domácnostech, kancelářích a podobných prostorách. Nepoužívejte jej pro komerční, lékařské nebo jiné účely. •...
  • Seite 6 • Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah výrobku. HLUČNOST Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 50 dB(A), což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW. OBSAH BALENÍ...
  • Seite 7 POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ 1) Mřížka pro výstup vzduchu 4) Filtr 2) Ovládací panel 5) Základna 3) Podsvětlení 6) Mřížka pro vstup vzduchu 1) Dotykový senzor pro zapnutí, vypnutí 6) Dotykový senzor pro zapnutí/vypnutí a regulaci intentzity podsvětlení 7) Indikátor párování a připojení k WiFi 2) Indikátor automatické...
  • Seite 8 6. Podržte na cca 5 sekund ovládací senzor B10 (indikátor B7 se po chvíli rozbliká rychle). 7. Otevřete aplikaci Smart Life a poklepnutím na modré „+“ vpravo nahoře vyhledejte čističku vzduchu „Salente AirMax“ pomocí volby „Add Device“ v kategorii „Small Home Appliances“ a ikona „Air Purifier (WiFi)“. 8. Dále postupujte dle pokynů v aplikaci.
  • Seite 9 OVLÁDÁNÍ Čističku vzduchu lze mimo aplikaci plně ovládat také pomocí dotykových senzorů na ovládacím panelu. • Čističku zapnete nebo vypnete dotykem na senzor pro zapnutí/vypnutí B6. • Rychlost proudění vzduchu lze navolit dotykem na senzor B5. Postupně lze navolit: o L = nízká rychlost o H = vysoká...
  • Seite 10 POSTUP PŘI VÝMĚNĚ FILTRU Čistička vzduchu Salente AirMax má nastavenou životnost filtru na 2200 provozních hodin. Po této době se červeně rozbliká kontrolka B11 a filtr doporučujeme vyměnit za nový. 1. Otočte čističku vzhůru nohama a pootočte víkem filtru proti směru hodinových ručiček (viz obr.
  • Seite 11 životnosti umístěny do kontejnerů na tříděný odpad. Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost Abacus Electric, s.r.o. tímto prohlašuje, že výrobek SALENTE MaxClean splňuje požadavky norem a předpisů platných pro daný typ zařízení. Úplné znění prohlášení o shodě naleznete na adrese http://ftp.salente.cz/ce.
  • Seite 12 Obsah ÚVOD ..........................13 NAJAKTUÁLNEJŠIU VERZIU POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY ..........13 BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY ..............13 HLUK ..........................15 OBSAH BALENIA ......................15 ŠPECIFIKÁCIE ........................15 POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ ................... 16 PRED PRVÝM POUŽITÍM ....................17 POSTUP PREBERANIA APLIKÁCIE A PÁROVANIA ............. 17 OVLADANIE ........................
  • Seite 13 • výrobok pri preprave čo najlepšie chránený. NAJAKTUÁLNEJŠIU VERZIU POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY Vzhľadom na neustále inovácie produktov spoločnosti Salente a zmeny v legislatíve nájdete vždy najaktuálnejšiu verziu tejto používateľskej príručky na webovej stránke www.salente.eu alebo jednoduchým naskenovaním nižšie uvedeného QR kódu pomocou mobilného telefónu:...
  • Seite 14 • Nedovoľte, aby sa výrobok používal ako hračka. • Výrobok vždy inštalujte na rovné, tvrdé, suché a stabilné miesto. • Výrobok nikdy neumiestňujte na šikmé plochy. • Výrobok je určený na použitie v domácnostiach, kanceláriách a podobných priestoroch. Nepoužívajte ho na komerčné, lekárske ani iné účely. •...
  • Seite 15 • Čistenie a údržbu používateľom nesmú vykonávať deti, pokiaľ nemajú najmenej 8 rokov a nie sú pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia od výrobku držať ďalej. HLUK Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 50 dB(A), čo je hladina akustického výkonu A vzhľadom na referenčný...
  • Seite 16 POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ 1) Mriežka výstupu vzduchu 4) Filter 2) Ovládací panel 5) Základňa 3) Podsvietenie 6) Mriežka prívodu vzduchu 1) Dotykový senzor na zapnutie, 6) Dotykový senzor na zapnutie/vypnutie vypnutie a nastavenie intenzity 7) Indikátor párovania a pripojenia WiFi podsvietenia 8) Indikátor aktívneho vypnutia po 8 2) Automatický...
  • Seite 17 6. Podržte ovládací senzor B10 stlačený približne 5 sekúnd (indikátor B7 bude po chvíli rýchlo blikať). 7. Otvorte aplikáciu Smart Life a ťuknutím na modré "+" vpravo hore vyhľadajte čističku vzduchu "Salente AirMax" výberom položky "Pridať zariadenie" v kategórii "Malé domáce spotrebiče" a ikony "Čistička vzduchu (WiFi)".
  • Seite 18 OVLADANIE Okrem aplikácie možno čističku vzduchu plne ovládať aj pomocou dotykových senzorov na ovládacom paneli. - Ak chcete čističku zapnúť alebo vypnúť, dotknite sa snímača zapnutia/vypnutia B6. - Rýchlosť prúdenia vzduchu môžete nastaviť dotykom snímača B5. Postupne môžete vybrať: o L = nízka rýchlosť o H = vysoká...
  • Seite 19 POSTUP VÝMENY FILTRA Čistička vzduchu Salente AirMax má životnosť filtra nastavenú na 2200 prevádzkových hodín. Po uplynutí tohto času začne kontrolka B11 blikať červenou farbou a odporúčame vymeniť filter za nový. 1. Otočte čistič hore dnom a otočte kryt filtra proti smeru hodinových ručičiek (pozri obrázky C1 a C2).
  • Seite 20 životnosti umiestniť do kontajnerov na separovaný odpad. Tieto výrobky nevyhadzujte do netriedeného komunálneho odpadu. VYHLÁSENIE O ZHODE Spoločnosť Abacus Electric, s.r.o. týmto vyhlasuje, že výrobok SALENTE MaxClean spĺňa požiadavky noriem a predpisov platných pre tento typ zariadení. Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete na adrese http://ftp.salente.cz/ce.
  • Seite 21 Table of Contents INTRODUCTION ....................... 22 THE MOST UP-TO-DATE VERSION OF THE USER MANUAL ..........22 SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS ................ 22 NOISE ..........................24 PACKAGING CONTENT ....................24 SPECIFICATIONS ......................24 DESCRIPTION OF INDIVIDUAL PARTS ................25 BEFORE FIRST USE ......................26 PROCEDURE FOR DOWNLOADING THE APP AND PAIRING ..........
  • Seite 22 Due to Salente's ongoing product innovations and changes in legislation, you can always find the most up-to-date version of this user manual on the website www.salente.eu or by simply scanning the QR code shown below with your mobile phone: SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS •...
  • Seite 23 • Never place the product on inclined surfaces. • The product is designed for use in homes, offices and similar areas. Do not use it for commercial, medical or other purposes. • This product is designed for indoor use, do not use it outdoors. •...
  • Seite 24 NOISE The declared noise emission value of this appliance is 50 dB(A), which is the A sound power level relative to a reference sound power of 1 pW. PACKAGING CONTENT 1. Air purifier 2. Filter (already placed inside the air purifier from the factory) 3.
  • Seite 25 DESCRIPTION OF INDIVIDUAL PARTS 1) Air outlet grille 4) Filter 2) Control panel 5) Base 3) Backlighting 6) Air inlet grille 1) Touch sensor for switching on, off and 6) Touch sensor for on/off switching adjusting the backlight intensity 7) Pairing and WiFi connection indicator 2) Automatic airflow speed indicator 8) Active shutdown indicator after 8 (Auto)
  • Seite 26 7. Open the Smart Life app and tap the blue "+" at the top right to locate the "Salente AirMax" air purifier by selecting "Add Device" under the "Small Home Appliances" category and the "Air Purifier (WiFi)" icon.
  • Seite 27 CONTROL Besides the app, the air purifier can also be fully controlled via touch sensors on the control panel. - To switch the purifier on or off, touch the B6 on/off sensor. - The airflow speed can be set by touching the B5 sensor. You can gradually select: o L = low speed o H = high speed o Auto = automatic adjustment of the airflow speed depending on the...
  • Seite 28 FILTER CHANGE PROCEDURE The Salente AirMax air purifier has a filter life set at 2200 operating hours. After this time, the B11 light will flash red and we recommend replacing the filter with a new one. 1. Turn the cleaner upside down and turn the filter cover counterclockwise (see Figures C1 and C2).
  • Seite 29 DECLARATION OF CONFORMITY Abacus Electric, s.r.o. hereby declares that the SALENTE MaxClean product meets the requirements of the standards and regulations applicable to this type of equipment. The full text of the Declaration of Conformity can be found at http://ftp.salente.cz/ce.
  • Seite 30 Tartalomjegyzék BEVEZETÉS........................31 A FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV LEGFRISSEBB VERZIÓJA ........... 31 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ÉS UTASÍTÁSOK ............31 ZÖLD ..........................33 CSOMAGOLÁSI TARTALOM ..................... 33 SPECIFIKÁCIÓK ........................ 33 AZ EGYES ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA ..................34 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT .................... 35 AZ ALKALMAZÁS LETÖLTÉSÉNEK ÉS A PÁROSÍTÁSNAK AZ ELJÁRÁSA ......35 ELLENŐRZÉS ........................
  • Seite 31 így a termék a lehető legjobban védve lesz szállítás esetén. A FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV LEGFRISSEBB VERZIÓJA A Szalente folyamatos termékújításai és a jogszabályi változások miatt a jelen használati útmutató mindig a legfrissebb változatát találja meg a www.salente.eu weboldalon, vagy egyszerűen az alábbi QR-kódot beolvasva mobiltelefonjával: BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ÉS UTASÍTÁSOK •...
  • Seite 32 • Legyen különösen óvatos, ha a terméket gyermekek közelében használják. Mindig helyezze a terméket a gyermekektől elérhetetlen helyre. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a termékkel. • Ne engedje, hogy a terméket játékként használják. • A terméket mindig sík, kemény, száraz és stabil helyre telepítse. •...
  • Seite 33 • Ne használja a terméket tárgyak tárolására, és gondoskodjon arról, hogy tároláskor ne helyezzen más tárgyakat a termékre. • Tartsa tisztán a terméket. Tisztításkor kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírtakat. • A tisztítást és a karbantartást a felhasználó csak 8 éves korig és felügyelet mellett végezheti gyermekekkel.
  • Seite 34 AZ EGYES ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA 1) Légkivezető rács 4) Szűrő 2) Vezérlőpanel 5) Bázis 3) Háttérvilágítás 6) Légbeömlő rács 1) Érintésérzékelő a háttérvilágítás be- 6) Érintésérzékelő a be-/kikapcsoláshoz és kikapcsolásához és intenzitásának 7) Párosítás és WiFi kapcsolat kijelző beállításához 8) Aktív kikapcsolásjelző 8 óra után 2) Automatikus légáramlási 9) Aktív kikapcsolásjelző...
  • Seite 35 7. Nyissa meg a Smart Life alkalmazást, és a jobb felső sarokban lévő kék "+" gombra koppintva keresse meg a "Salente AirMax" légtisztítót a "Kis háztartási készülékek" kategória "Eszköz hozzáadása" és a "Légtisztító (WiFi)" ikon kiválasztásával.
  • Seite 36 ELLENŐRZÉS Az alkalmazáson kívül a légtisztító a kezelőpanelen található érintésérzékelőkkel is teljes mértékben vezérelhető. - A tisztító be- vagy kikapcsolásához érintse meg a B6 be/ki érzékelőt. - A légáramlási sebesség a B5 érzékelő megérintésével állítható be. Fokozatosan választhat: o L = alacsony fordulatszám o H = nagy sebesség o Auto = a légáramlás sebességének automatikus beállítása a szennyeződés függvényében.
  • Seite 37 SZŰRŐCSERE ELJÁRÁS A Salente AirMax légtisztító szűrő élettartamát 2200 üzemórára állították be. Ezután a B11 lámpa pirosan villog, és javasoljuk, hogy cserélje ki a szűrőt egy új szűrőre. 1. Fordítsa a tisztítót fejjel lefelé, és fordítsa el a szűrőfedelet az óramutató járásával ellentétes irányba (lásd a C1 és C2 ábrát).
  • Seite 38 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az Abacus Electric, s.r.o. kijelenti, hogy a SALENTE MaxClean termék megfelel az ilyen típusú berendezésekre vonatkozó szabványok és előírások követelményeinek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a http://ftp.salente.cz/ce oldalon található.
  • Seite 39 Cuprins INTRODUCERE ......................... 40 CEA MAI RECENTĂ VERSIUNE A MANUALULUI DE UTILIZARE ........40 AVERTISMENTE ȘI INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ............40 ZGOMOT ......................... 42 CONȚINUTUL AMBALAJULUI ................... 42 SPECIFICAȚII ........................42 DESCRIEREA PIESELOR INDIVIDUALE ................43 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE..................44 PROCEDURA DE DESCĂRCARE A APLICAȚIEI ȘI DE ÎMPERECHERE ........
  • Seite 40 Datorită inovațiilor continue ale produselor Salente și a modificărilor legislative, puteți găsi întotdeauna cea mai recentă versiune a acestui manual de utilizare pe site-ul web www.salente.eu sau prin simpla scanare a codului QR de mai jos cu telefonul mobil: AVERTISMENTE ȘI INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ...
  • Seite 41 • Fiți foarte atenți dacă produsul va fi utilizat în apropierea copiilor. Așezați întotdeauna produsul în afara razei de acțiune a acestora. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu produsul. • Nu permiteți ca produsul să fie folosit ca jucărie. •...
  • Seite 42 • Nu folosiți produsul pentru a depozita obiecte și asigurați-vă că niciun alt obiect nu este așezat pe produs atunci când îl depozitați. • Păstrați produsul curat. La curățare, urmați instrucțiunile din capitolul Curățare și întreținere. • Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de către copii, cu excepția cazului în care aceștia au cel puțin 8 ani și sunt supravegheați.
  • Seite 43 DESCRIEREA PIESELOR INDIVIDUALE 1) Grila de evacuare a aerului 4) Filtr 2) Panoul de control 5) Baza 3) Iluminarea de fundal 6) Grila de admisie a aerului 1) Senzor tactil pentru pornirea, oprirea 6) Senzor tactil pentru pornire/oprire și reglarea intensității luminii de fundal 7) Indicator de împerechere și conexiune 2) Indicator automat al vitezei fluxului WiFi...
  • Seite 44 B7 va clipi rapid după un timp). 7. Deschideți aplicația Smart Life și atingeți "+" albastru din dreapta sus pentru a localiza purificatorul de aer "Salente AirMax", selectând "Add Device" (Adăugați dispozitiv) în categoria "Small Home Appliances" (Aparate electrocasnice mici) și pictograma "Air Purifier (WiFi)"...
  • Seite 45 CONTROL Pe lângă aplicație, purificatorul de aer poate fi controlat în totalitate și prin intermediul senzorilor tactili de pe panoul de control. - Pentru a porni sau opri purificatorul, atingeți senzorul de pornire/oprire B6. - Debitul de aer poate fi setat prin atingerea senzorului B5. Puteți selecta treptat: o L = viteză...
  • Seite 46 PROCEDURA DE SCHIMBARE A FILTRULUI Purificatorul de aer Salente AirMax are o durată de viață a filtrului stabilită la 2200 de ore de funcționare. După acest timp, lumina B11 va clipi în roșu și vă recomandăm să înlocuiți filtrul cu unul nou.
  • Seite 47 în deșeurile municipale nesortate. DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Abacus Electric, s.r.o. declară prin prezenta că produsul SALENTE MaxClean îndeplinește cerințele standardelor și reglementărilor aplicabile acestui tip de echipament. Textul integral al Declarației de conformitate poate fi găsit la adresa http://ftp.salente.cz/ce.
  • Seite 48 Inhaltsübersicht EINFÜHRUNG ........................49 DIE AKTUELLSTE VERSION DES BENUTZERHANDBUCHS ..........49 SICHERHEITSWARNUNGEN UND -ANWEISUNGEN ............49 LÄRM ..........................51 VERPACKUNGSINHALT ....................51 SPEZIFIKATIONEN ......................51 BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE ................... 52 VOR DER ERSTEN BENUTZUNG ..................53 VERFAHREN ZUM HERUNTERLADEN DER APP UND ZUR KOPPLUNG ......54 KONTROLLE ........................
  • Seite 49 Produkts aufzubewahren - so wird das Produkt beim Transport bestmöglich geschützt. DIE AKTUELLSTE VERSION DES BENUTZERHANDBUCHS Aufgrund der ständigen Produktinnovationen und Gesetzesänderungen bei Salente finden Sie die aktuellste Version dieser Gebrauchsanweisung immer auf der Website www.salente.eu oder indem Sie einfach den unten abgebildeten QR-Code mit Ihrem Mobiltelefon scannen: SICHERHEITSWARNUNGEN UND -ANWEISUNGEN •...
  • Seite 50 • Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungs- und Marketingmaterialien vom Produkt. • Seien Sie besonders vorsichtig, wenn das Produkt in der Nähe von Kindern verwendet wird. Legen Sie das Produkt immer außerhalb der Reichweite der Kinder ab. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
  • Seite 51 • Stellen Sie das Gerät oder sein Zubehör nicht auf oder in die Nähe eines Elektro- oder Gasherdes oder auf die Kante eines Tisches oder einer Küchenarbeitsplatte. • Verwenden Sie das Produkt nicht für andere Zwecke als die, für die es bestimmt ist.
  • Seite 52 8. Infrarotsensor für die Luftreinhaltung 9. 3 Geschwindigkeiten, einschließlich Automatik je nach Luftverschmutzungsgrad 10. 2 Farbintensitäten der Hintergrundbeleuchtung mit der Möglichkeit, diese komplett auszuschalten 11. Leiser und leistungsstarker 170-mm-Lüfter 12. 360° Einlass und Auslass für maximale Leistung 13. Zeitschaltuhr 4 oder 8 Stunden 14.
  • Seite 53 1) Berührungssensor zum Ein- und 6) Berührungssensor zum Ein- und Ausschalten und zum Einstellen der Ausschalten Intensität der Hintergrundbeleuchtung 7) Pairing- und WiFi-Verbindungsanzeige 2) Automatische Anzeige der 8) Aktive Abschaltanzeige nach 8 Luftstromgeschwindigkeit (Auto) Stunden 3) Anzeige für hohe Luftgeschwindigkeit 9) Aktive Abschaltanzeige nach 4 Stunden 4) Anzeige für niedrige...
  • Seite 54 Weile schnell). 7. Öffnen Sie die Smart Life App und tippen Sie auf das blaue "+" oben rechts, um den Luftreiniger "Salente AirMax" zu finden, indem Sie "Gerät hinzufügen" unter der Kategorie "Kleine Haushaltsgeräte" und das Symbol "Luftreiniger (WiFi)"...
  • Seite 55 KONTROLLE Neben der App kann der Luftreiniger auch vollständig über Berührungssensoren auf dem Bedienfeld gesteuert werden. - Um den Luftreiniger ein- oder auszuschalten, berühren Sie den Ein/Aus-Sensor B6. - Die Luftstromgeschwindigkeit kann durch Berühren des B5-Sensors eingestellt werden. Sie können schrittweise auswählen: o L = niedrige Geschwindigkeit o H = hohe Geschwindigkeit o Auto = automatische Anpassung der Luftstromgeschwindigkeit in Abhängigkeit...
  • Seite 56 FILTERWECHSELVERFAHREN Der Salente AirMax Luftreiniger hat eine Filterlebensdauer von 2200 Betriebsstunden. Nach dieser Zeit blinkt die Leuchte B11 rot und wir empfehlen, den Filter durch einen neuen zu ersetzen. 1. Drehen Sie den Reiniger auf den Kopf und drehen Sie den Filterdeckel gegen den Uhrzeigersinn (siehe Abbildungen C1 und C2).
  • Seite 57 Abfallbehälter gegeben werden müssen. Diese Produkte dürfen nicht im unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Abacus Electric, s.r.o. erklärt hiermit, dass das Produkt SALENTE MaxClean die Anforderungen der für diese Art von Geräten geltenden Normen und Vorschriften erfüllt. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter http://ftp.salente.cz/ce.
  • Seite 58 Indice dei contenuti INTRODUZIONE ....................... 59 LA VERSIONE PIÙ AGGIORNATA DEL MANUALE D'USO..........59 AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA ..............59 RUMORE.......................... 61 CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO ................... 61 SPECIFICHE ........................61 DESCRIZIONE DELLE SINGOLE PARTI ................62 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO ................... 63 PROCEDURA DI DOWNLOAD DELL'APP E DI ACCOPPIAMENTO ........
  • Seite 59 LA VERSIONE PIÙ AGGIORNATA DEL MANUALE D'USO A causa delle continue innovazioni dei prodotti Salente e dei cambiamenti legislativi, è sempre possibile trovare la versione più aggiornata del presente manuale d'uso sul sito web www.salente.eu o semplicemente scansionando il codice QR...
  • Seite 60 • Prestare particolare attenzione se il prodotto viene utilizzato in presenza di bambini. Posizionare sempre il prodotto fuori dalla loro portata. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con il prodotto. • Non permettere che il prodotto venga utilizzato come giocattolo. •...
  • Seite 61 • Mantenere il prodotto pulito. Per la pulizia, seguire le istruzioni riportate nel capitolo Pulizia e manutenzione. • La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e non siano sorvegliati. I bambini di età...
  • Seite 62 DESCRIZIONE DELLE SINGOLE PARTI 1) Griglia di uscita dell'aria 4) Filtro 2) Pannello di controllo 5) Base 3) Retroilluminazione 6) Griglia di ingresso dell'aria 1) Sensore tattile per l'accensione, lo 6) Sensore a sfioramento per spegnimento e la regolazione l'accensione/spegnimento dell'intensità...
  • Seite 63 6. Tenere premuto il sensore di controllo B10 per circa 5 secondi (l'indicatore B7 lampeggia rapidamente dopo un po'). 7. Aprire l'app Smart Life e toccare il "+" blu in alto a destra per individuare il purificatore d'aria "Salente AirMax" selezionando "Aggiungi dispositivo" sotto la categoria "Piccoli elettrodomestici" e l'icona "Purificatore d'aria (WiFi)".
  • Seite 64 CONTROLLO Oltre all'app, il purificatore d'aria può essere controllato completamente tramite i sensori a sfioramento sul pannello di controllo. - Per accendere o spegnere il depuratore, toccare il sensore di accensione/spegnimento B6. - La portata d'aria può essere impostata toccando il sensore B5. È possibile selezionare gradualmente: o L = bassa velocità...
  • Seite 65 PROCEDURA DI SOSTITUZIONE DEL FILTRO Il purificatore d'aria Salente AirMax ha una durata del filtro fissata a 2200 ore di funzionamento. Dopo questo tempo, la spia B11 lampeggia in rosso e si consiglia di sostituire il filtro con uno nuovo.
  • Seite 66 Non smaltire questi prodotti nei rifiuti urbani non differenziati. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Abacus Electric, s.r.o. dichiara che il prodotto SALENTE MaxClean soddisfa i requisiti delle norme e dei regolamenti applicabili a questo tipo di apparecchiature. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo http://ftp.salente.cz/ce.
  • Seite 67 Kazalo vsebine UVOD ..........................68 NAJNOVEJŠO RAZLIČICO UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA..........68 VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA ................. 68 HRUP ..........................70 VSEBINA EMBALAŽE ......................70 SPECIFIKACIJE ........................70 OPIS POSAMEZNIH DELOV ....................71 PRED PRVO UPORABO ....................72 POSTOPEK ZA PRENOS APLIKACIJE IN SEZNANJANJE............72 KONTROLA ........................
  • Seite 68 Priporočamo, da v garancijskem obdobju shranite originalno embalažo izdelka - tako bo izdelek pri prevozu najbolje zaščiten. NAJNOVEJŠO RAZLIČICO UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA. Zaradi nenehnih inovacij izdelkov Salente in sprememb zakonodaje lahko vedno najdete najnovejšo različico tega uporabniškega priročnika na spletnem mestu www.salente.eu...
  • Seite 69 • Izdelka nikoli ne postavljajte na nagnjene površine. • Izdelek je namenjen uporabi v domovih, pisarnah in podobnih prostorih. Ne uporabljajte ga v komercialne, medicinske ali druge namene. • Ta izdelek je namenjen uporabi v zaprtih prostorih, ne uporabljajte ga na prostem. •...
  • Seite 70 HRUP Deklarirana vrednost emisije hrupa te naprave je 50 dB(A), kar je raven zvočne moči A glede na referenčno zvočno moč 1 pW. VSEBINA EMBALAŽE 1. Čistilec zraka 2. Filter (že tovarniško nameščen v čistilniku zraka) 3. Napajalnik 4. Navodila za uporabo SPECIFIKACIJE 5.
  • Seite 71 OPIS POSAMEZNIH DELOV 1) Rešetka za odvod zraka 4) Filter 2) Nadzorna plošča 5) Baza 3) Osvetlitev ozadja 6) Rešetka za dovod zraka 1) Senzor na dotik za vklop, izklop in 6) Senzor na dotik za vklop/izklop prilagajanje intenzivnosti osvetlitve 7) Indikator združevanja in povezave 2) Samodejni indikator hitrosti pretoka WiFi...
  • Seite 72 časa hitro utripal). 7. Odprite aplikacijo Smart Life in tapnite modri "+" v zgornjem desnem kotu ter poiščite čistilec zraka "Salente AirMax" z izbiro "Dodaj napravo" v kategoriji "Majhni gospodinjski aparati" in ikono "Čistilec zraka (WiFi)". 8. Nato sledite navodilom v aplikaciji.
  • Seite 73 KONTROLA Poleg aplikacije lahko čistilec zraka v celoti upravljate tudi s senzorji na dotik na nadzorni plošči. - Za vklop ali izklop čistilnika se dotaknite senzorja B6 za vklop/izklop. - Stopnjo pretoka zraka lahko nastavite tako, da se dotaknete senzorja B5. Postopoma lahko izberete: o L = nizka hitrost o H = visoka hitrost...
  • Seite 74 POSTOPEK MENJAVE FILTRA Življenjska doba filtra čistilnika zraka Salente AirMax je 2000 ur delovanja. Po tem času bo lučka B11 utripala rdeče in priporočamo zamenjavo filtra z novim. 1. Čistilnik obrnite navzdol in obrnite pokrov filtra v smeri urinega kazalca (glejte sliki C1 in C2).
  • Seite 75 življenjske dobe odložiti v zabojnike za ločene odpadke. Teh izdelkov ne odlagajte med nesortirane komunalne odpadke. IZJAVA O SKLADNOSTI Abacus Electric, s.r.o. izjavlja, da izdelek SALENTE MaxClean izpolnjuje zahteve standardov in predpisov, ki veljajo za to vrsto opreme. Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na spletni strani http://ftp.salente.cz/ce.