Seite 1 Bedienungsanleitung FTB-635 Breitbandkupfer- und DSL-Testmodul...
Seite 2 Copyright © 2012–2015 EXFO Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von EXFO Inc. (EXFO) darf kein Teil dieses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, mittels Fotokopie, durch Aufzeichnung oder mit Informationsspeicherungs- und Informationswiedergewinnungssystemen reproduziert oder übertragen...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Informationen zur Zertifizierung ................... vii 1 Einführung in die Bedienung des Breitbandkupfer- und DSL-Testmodul FTB-635 ................1 Hauptfunktionen und Vorteile ....................1 Typische Einsatzbereiche ......................2 Softwareoptionen ........................3 Vorschriften ..........................4 2 Sicherheitshinweise ..................5 Informationen zur elektrischen Sicherheit ................6 Gerätedaten ..........................7 3 Inbetriebnahme ....................
Seite 4 Aktueller Test ........................153 Widerstandstest ........................162 Kapazität/Öffnet-Test ......................170 Widerstandsausgleichstest ....................178 Ausgleichstest ........................183 11 Multimeter 2-Tests ..................193 Multimeter 2-Hauptseite .....................193 Isolationstest ........................194 Orterton-Test ........................202 Ladespulentest ........................206 Stationserdung ........................210 12 TDR-Test .....................217 Auto-TDR ..........................218 TDR manuell ........................223 Xtalk TDR ..........................235 Zusammenfassung ......................239 FTB-635...
Seite 5 Inhalt 13 RFL-Test ..................... 241 RFL-2-Kabel .........................241 RFL-4-Kabel .........................245 RFL-K-Test ..........................249 Festlegen von Kabelparametern ..................253 Zusammenfassung ......................255 14 Signaltest ....................257 Signal-Hauptseite ........................257 WB-Ausgleichstest ......................258 WB-Dämpfungstest ......................265 TX/RX-Tontest ........................272 15 Rauschtests ....................279 Rauschen-Hauptseite ......................279 Test VF-Rauschen ........................280 Starkstrombeeinflussungstest .....................286 WB PSD-Rauschtest ......................292 WEITER ..........................301 16 Impulstests ....................
Seite 6 24 Fehlersuche ....................409 Lösen häufig auftretender Probleme ..................409 Kontakt mit dem technischen Kundendienst, ..............411 Transport ..........................412 25 Garantie .....................413 Allgemeine Hinweise ......................413 Haftung ..........................414 Ausschlüsse ........................415 Bescheinigung ........................415 Wartung und Reparatur ......................416 Internationale EXFO-Servicefachhändler ................418 A Technische Daten ..................419 Index .......................425 FTB-635...
Seite 7: Informationen Zur Zertifizierung
Elektronische Test- und Messgeräte unterliegen nicht den Bestimmungen von FCC Teil 15, Unterteil B (für die USA), bzw. ICES-003 (für Kanada). EXFO Inc. bemüht sich dennoch, die Einhaltung der anwendbaren Normen sicherzustellen. Die durch diese Normen festgelegten Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störeinflüssen bieten, wenn das...
Seite 9: Einführung In Die Bedienung Des Breitbandkupfer- Und Dsl-Testmodul Ftb-635
Einführung in die Bedienung des Breitbandkupfer- und DSL-Testmodul FTB-635 Der Breitbandkupfer- und DSL-Testmodul FTB-635 dient zum Testen von ADSL2+- und VDSL2-Diensten zwischen dem Dienstanbieter und den Einrichtungen des Abnehmers. Das Modul ist außerdem für die Qualifizierung und Fehlerbehebung von Kupferschleifenanlagen mithilfe einer Pass-/Fail-basierten automatisierten Funktionalität vorgesehen.
Seite 10: Typische Einsatzbereiche
Einführung in die Bedienung des Breitbandkupfer- und DSL-Testmodul FTB-635 Typische Einsatzbereiche Typische Einsatzbereiche Perfekt für die Fehlerbehebung des Faser-Kabel-Diensts geeignet  Vollständige Suite manueller und automatischer, erweiterter  Metalltests 30 MHz-Breitbandspektralanalyse  Hochleistungsisolierung für die Suche nach resistiven Fehlern und ...
Seite 11: Softwareoptionen
WBAND Unterstützung für WB-Ausgleich und  WB-Dämpfung vom Signaltest Unterstützung für WB PSD-Rauschen und  WB-Impulsrauschen vom Rauschtest VDSL2MOD Unterstützung für VDSL2-Tests VDSL2-STGR Unterstützung für Ikanos CO4 Hinweis: Diese Optionen sind auch als unverankerte EXFO Connect-Optionen verfügbar. Kupfer- und xDSL-Tests...
Seite 12: Vorschriften
Einführung in die Bedienung des Breitbandkupfer- und DSL-Testmodul FTB-635 Vorschriften Vorschriften Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme des hierin beschriebenen Produkts mit den folgenden Sicherheitsvorschriften vertraut: ARNUNG Bezieht sich auf eine mögliche Gefahr für den Benutzer. Der unsachgemäße Betrieb des Geräts kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
Seite 13: Sicherheitshinweise
In dieser Dokumentation finden Sie weitere Sicherheitshinweise, die für das Produkt relevant und von der auszuführenden Aktion abhängig sind. Lesen Sie sie unbedingt sorgfältig durch, wenn sie auf Ihre Situation zutreffen. ARNUNG Verwenden Sie nur Zubehör, das den EXFO-Spezifikationen entspricht. Kupfer- und xDSL-Tests...
Seite 14: Informationen Zur Elektrischen Sicherheit
Komponenten aus, wenn Stromkabel und Akku angeschlossen sind. Kondensatoren innerhalb des Geräts können auch dann geladen  sein, wenn das Gerät von der Stromversorgung getrennt wurde. Verwenden Sie für Ihr Gerät ausschließlich den  AC-Adapter/-Ladegerät, der von EXFO zur Verfügung gestellt wurde. FTB-635...
Seite 15: Gerätedaten
Sicherheitshinweise Gerätedaten Gerätedaten Gerätedaten Temperatur Betrieb 0 °C bis 40 °C   Maximale 3000 m  Betriebshöhe Weitere Informationen zur Produktsicherheit und zu den Gerätedaten finden Sie in der Benutzerdokumentation Ihrer Plattform. Kupfer- und xDSL-Tests...
Seite 17: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Die Anwendungen Breitbandkupfer- und DSL-Testmodul sind auf FTB-1 vorinstalliert. Wenn das Modul noch nicht installiert ist, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung von FTB-1 nach, um weitere Informationen zum Installieren der Anwendungen zu erhalten. Starten von Modulanwendungen Das Modul kann konfiguriert und gesteuert werden, indem Sie die Erweiterte Anwendung für Breitbandkupfertests oder die xDSL-Anwendung starten.
Seite 18: Kabelanschlüsse
Daten auf Seite 419. Das Gerät ist nicht für die Verwendung für Telefonleitungen vorgesehen, deren Spannung höher als 280 VAC oder 400 VDC ist. Zudem ist es nicht für die Verwendung in Stromverteilungsschaltungen konzipiert. Die nachstehenden Abbildungen zeigen die am FTB-635-Gerät vorhandenen Anschlüsse. Ethernet LAN- und Primäre DSL-Anschlüsse...
Seite 19 Inbetriebnahme Kabelanschlüsse Primärer Ring/B-Kabel der Telefonleitung Primärer Tip/A-Kabel der Telefonleitung Abschirmung der Telefonleitung Sekundärer Ring/B-Kabel der Telefonleitung Sekundärer Tip/A-Kabel der Telefonleitung ARNUNG Beim Testen des Isolierungswiderstands mit dem Gerät ist am Anschluss R/T/R1/T1 möglicherweise eine begrenzte Stromquelle mit 50/100/125/500 VCC vorhanden. Gehen Sie vorsichtig vor. CHTUNG Das Gerät ist vor Schäden durch Fehlerspannungen geschützt, die in den getesteten Leitungen vorhanden sein können.
Seite 20: Einsetzen Und Entfernen Von Testmodulen
Ein Modul darf niemals eingesetzt oder herausgenommen werden, während die FTB-1 ist eingeschaltet ist. Dies führt zu sofortiger und irreparabler Beschädigung von Modul und Gerät. ORSICHT Um Schäden an am Gerät zu vermeiden, verwenden Sie ausschließlich von EXFO zugelassene Module. FTB-635...
Seite 21 Inbetriebnahme Einsetzen und Entfernen von Testmodulen Einführen eines Moduls in FTB-1: 1. Schalten Sie Ihr Gerät aus (fahren Sie es ganz herunter – versetzen Sie es nicht nur in den Ruhe- oder Standby-Modus). 2. Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Vorderseite auf einer ebenen Fläche wie einem Tisch aufliegt.
Seite 22 3. Drehen Sie die Schrauben (4) mit einem Schraubenzieher im Uhrzeigersinn, bis diese festgezogen sind. Das Modul ist nun in einer „festen“ Position. Schrauben im Uhrzeigersinn drehen Rückseite Wenn Sie das Gerät einschalten, wird das Modul beim Ladevorgang automatisch erkannt. FTB-635...
Seite 23 Inbetriebnahme Einsetzen und Entfernen von Testmodulen Entfernen eines Moduls aus FTB-1: 1. Schalten Sie das Gerät aus (Herunterfahren). 2. Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Vorderseite auf einer ebenen Fläche wie einem Tisch aufliegt. 3. Drehen Sie die Schrauben (4) mit einem Schraubenzieher gegen den Uhrzeigersinn, bis diese gelöst sind.
Seite 24 4. Ziehen Sie das Modul an seinen Seiten (NICHT an den Steckverbindern) nach oben. ORSICHT Wird ein Modul an seinen Steckverbindern gezogen, ist eine schwere Beschädigung des Moduls und des Steckverbinders möglich. Ziehen Sie ein Modul immer an dessen Gehäuse heraus. FTB-635...
Seite 25: Ausführen Von Ftb-1-Softwareupdates
Inbetriebnahme Ausführen von FTB-1-Softwareupdates Ausführen von FTB-1-Softwareupdates Die FTB-1-Softwareupdates können nur durch einen Supervisor durchgeführt werden, da nur der Supervisor Administratorrechte erhält (bei der FTB-1-Anmeldung). Da für die Verwendung des Update-Managers Administratorrechte erforderlich sind, haben als Techniker angemeldete Personen keinen Zugriff auf den Update-Manager. Nach Abschluss des FTB-1-Softwareupdates mit dem Update-Manager sollte der Supervisor immer die neu installierte Anwendung ausführen.
Seite 26 Inbetriebnahme Ausführen von FTB-1-Softwareupdates So zeigen Sie die Software-Optionen an, die auf dem Breitbandkupfer- und DSL-Testmodul FTB-635 aktiviert sind: 1. Wählen Sie über die Mini ToolBox die Registerkarte Dienstprogramme aus, und tippen Sie dann auf Aktivierung der Option. 2. Wählen Sie die Registerkarte Moduloptionen.
Seite 27: Typische Registerkartenelemente
Inbetriebnahme Typische Registerkartenelemente Typische Registerkartenelemente Beim Konfigurieren von Tests oder Abrufen von Ergebnissen können Sie mithilfe verschiedener Registerkarten und Schaltflächen in der Anwendung navigieren. Pfeilschaltflächen Schaltfläche Beschreibung Zum Anfang der Liste Eine Seite nach oben Eine Zeile nach oben Eine Zeile nach unten Eine Seite nach unten Zum Ende der Liste Kupfer- und xDSL-Tests...
Seite 28: Grafiksteuerelemente
Cursor, um exakte Informationen zum Plot entlang der X-Achse zu erhalten). Die Hand wird zum Schwenken um die Grafik verwendet. Wird zum Zeichnen eines Zoomfelds verwendet, um einen Bereich in der Grafik auszuwählen. Setzt die Grafik auf die Originalgröße zurück (Vollansicht). Vergrößern. Verkleinern. FTB-635...
Seite 29: Erweiterte Anwendung Für Breitbandkupfertests
In diesem Kapitel wird die grafische Benutzeroberfläche der Anwendung für die Kupfertests beschrieben. Mit der grafischen Benutzeroberfläche können Sie Kupfertests konfigurieren und starten sowie die Ergebnisse und Statistiken und sonstige Informationen zum FTB-635 anzeigen. Die Benutzeroberfläche der Anwendung weist Folgendes auf: Hauptfenster ...
Seite 30: Hauptfenster
Erweiterte Anwendung für Breitbandkupfertests Hauptfenster Hauptfenster Im Hauptfenster können Sie die Registerkarten der ersten und zweiten Ebene für Testgruppen, Tests innerhalb der Gruppen und ggf. Ergebnisse anzeigen. Titelleiste Testinformationen und Steuerung Hauptfenster Hauptmenü Statusleiste Anwendungsschaltfläche FTB-635...
Seite 31: Statusleiste
Erweiterte Anwendung für Breitbandkupfertests Statusleiste Testgruppen Die folgenden Testgruppen stehen bei der Kupfer-Anwendung zur Verfügung: Pair Detective  Autom. Test  FaultMapper  Multimeter  Multimeter 2    Signal  Rauschen  Impuls  Testleiterkompensation  Tests Der ausgewählte Test bzw. dessen Untertests werden im Hauptfenster im Abschnitt Tests angezeigt.
Seite 32: Titelleiste
Weitere Informationen finden Sie unter TDR-Test auf Seite 217. Hauptmenü Im Hauptmenü werden die Schaltflächen "Setup" und "Ergebnis" angezeigt. Mit "Setup" können Sie einen Test oder ein Tool konfigurieren und mit der Schaltfläche "Ergebnis" können Sie entsprechende Testergebnisse anzeigen. FTB-635...
Seite 33: Anwendungsschaltflächen
Erweiterte Anwendung für Breitbandkupfertests Anwendungsschaltflächen Anwendungsschaltflächen Hilfeschaltfläche Mit der Hilfeschaltfläche werden die Hilfeinformationen zur jeweiligen Registerkarte angezeigt. Sie können auch durch die weiteren Hilfeinformationen navigieren. Info-Schaltfläche In diesem Fenster finden Sie Informationen zur Produktversion sowie zum technischen Support. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Produktinformationen anzuzeigen: 1.
Seite 34 Software und zum im Gerät installierten Speicher anzuzeigen. 2a. Wenn Sie die vollständigen Versionsinformationen anzeigen möchten, tippen Sie doppelt auf den Wert unter Version. 2b. Tippen Sie erneut doppelt auf den Wert unter Version, um zum ursprünglichen Wert zurückzukehren. FTB-635...
Seite 35 Erweiterte Anwendung für Breitbandkupfertests Anwendungsschaltflächen 3. Tippen Sie auf Lizenzvereinbarung anzeigen, um weitere Details zur Verwendung des Produkts und der Software anzuzeigen. Schaltfläche zum Beenden Mit der Schaltfläche zum Beenden ( ) wird die Anwendung geschlossen. Kupfer- und xDSL-Tests...
Seite 37: Kupfertester Verwenden Des Hauptmenüs
Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Der FTB-635 dient zum Testen der Qualität von Twisted-Pair-Kabeln, zum Identifizieren und Suchen von Fehlern sowie zur Fehlerbehebung von Rausch- und Signalproblemen. Diese Messungen bieten eine schnelle und gründliche Methode, um festzustellen, ob das Kabel die xDSL-Technologie unterstützen kann.
Seite 38: Kabelbuch
Hilfe Sie die für die Ausführung der Kupfertests relevanten Kabelgruppen verwalten können. Im Menü Kabelbuch können Sie ein Kabel laden, hinzufügen, klonen und löschen und die zugehörigen Details ändern. So greifen Sie auf das Kabelbuch zu: Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü den Eintrag Kabelbuch aus. FTB-635...
Seite 39 Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Kabelbuch Kabel laden Auf der Seite werden Einträge nach Kabel-ID und Kabelname aufgeführt. Es existiert eine Gruppe mit 10 werkseitigen Standardeinträgen, die nicht bearbeitet oder gelöscht werden können. Das Kabelbuch kann maximal 50 Gruppen umfassen. So laden Sie ein Kabel: 1.
Seite 40 Auf der Seite werden die folgenden Parameter angezeigt: Unter Kabel-ID wird die ID-Nummer des Kabels angezeigt.  Der Kabelname ist der Name des Kabels im Kabelbuch.  Das Kabelmaß ist das System zum Messen von Kabelgrößen in  AWG-Einheiten (American Wire Gauge) oder mm (metrische Kabelgröße). FTB-635...
Seite 41 Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Kabelbuch Das Kabelfüllmaterial ist das Material, mit dem das Kabel gefüllt ist:  Luftkern, Gel, Zellstoff, 5 PR oder 2 PR. Die Auswahl hat Einfluss auf die Kabelkapazität pro Länge und das Feld Kap. T/R zu Masse wird automatisch aktualisiert.
Seite 42: Kabel Hinzufügen
Unter Kabel-ID wird die ID-Nummer des Kabels angezeigt. Dieser  Parameter kann nicht geändert werden. Der Kabelname wird im Kabelbuch angezeigt.  Unter Kabelmaß können Sie das Kabelmaß eingeben. Dies ist das  System zum Messen von Kabelgrößen in AWG-Einheiten (American Wire Gauge) oder mm (metrische Kabelgröße). FTB-635...
Seite 43 Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Kabelbuch Unter Kabelfüllmaterial können Sie den Typ des Materials festlegen,  mit dem das Kabel gefüllt werden kann. Wenn Sie die Auswahl in Luftkern, Gel, Zellstoff 5 PR oder 2 PR ändern, wirkt sich dies auf die Kabelkapazität pro Länge aus und das Feld Kapazität T/R zu Masse wird automatisch aktualisiert.
Seite 44 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Kabelbuch. 2. Wählen Sie auf der Registerkarte Kabelverwaltung die zu klonende Kabel-ID aus. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Kabel klonen, um die Details des markierten Eintrags zu kopieren und um eine neue Kabel-ID an die Liste anzuhängen. FTB-635...
Seite 45: Kabel Löschen
Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Kabelbuch Kabel löschen Auf der Seite Kabel löschen können Sie einen Kabeleintrag aus dem Kabelbuch löschen. Auf der Seite werden mit Ausnahme der 10 werkseitig vorgegebenen Standardkabeleinträge alle Einträge nach Kabel-ID und Kabelname aufgelistet. So löschen Sie einen Kabeleintrag: 1.
Seite 46: Telefonbuch
Hilfe Sie die für die Ausführung der Kupfertests relevanten Telefonnummerngruppen verwalten können. Das Telefonbuch kann maximal 50 Gruppen mit je 3 einzelnen Einträgen enthalten. So greifen Sie auf das Telefonbuch zu: Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü den Eintrag Telefonbuch aus. FTB-635...
Seite 47: Gruppe/Eingabe Laden
Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Telefonbuch Gruppe/Eingabe laden Auf der Seite werden Einträge nach Gruppen-ID und Eingabename/-typ aufgeführt. Es existiert eine Gruppe mit 3 werkseitigen Standardeinträgen, die nicht bearbeitet oder gelöscht werden können. Das Telefonbuch kann maximal 50 Gruppen umfassen. So laden Sie eine Gruppe/Eingabe: 1.
Seite 48 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Telefonbuch. 2. Wählen Sie auf der Registerkarte Telefonbuchverwaltung die Gruppe aus, die Sie laden möchten. 3. Wählen Sie die Registerkarte Telefonbuchdetails aus, um die Details anzuzeigen. 4. Tippen Sie auf Beenden, um die Seite zu verlassen. FTB-635...
Seite 49 Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Telefonbuch Auf der Seite werden die folgenden Parameter angezeigt: Unter Gruppen-ID wird die ID-Nummer der Gruppe angezeigt. Dies ist  der einzige Parameter, der nicht geändert werden kann. Sie können jedoch zwischen den verfügbaren Telefongruppen navigieren. Der Eingabename ist der Name des Eintrags im Telefonbuch.
Seite 50: Gruppe Hinzufügen
Auf der Seite Gruppe hinzufügen können Sie mithilfe der folgenden Parameter für die aktuell markierte Gruppen-ID einen neuen Gruppeneintrag im Telefonbuch hinzufügen. So fügen Sie eine Gruppe hinzu: 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Telefonbuch. 2. Tippen Sie auf der Registerkarte Telefonbuchverwaltung auf Gruppe hinzufügen. FTB-635...
Seite 51 Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Telefonbuch Auf der Seite werden die folgenden Parameter angezeigt: Unter Gruppen-ID wird die ID-Nummer der Gruppe angezeigt. Dieser  Parameter kann nicht geändert werden. Der Eingabename ist der Name des Eintrags im Telefonbuch.  Die Telefonnummer ist die 10-stellige numerische Telefonnummer des ...
Seite 52 In der Liste können maximal 50 Einträge angezeigt werden. So klonen Sie eine Gruppe: 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Telefonbuch. 2. Wählen Sie auf der Registerkarte Telefonbuchverwaltung die Gruppe aus, die Sie klonen möchten. 3. Tippen Sie auf Gruppe klonen. FTB-635...
Seite 53: Gruppe Löschen
Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Telefonbuch Gruppe löschen Auf der Seite Gruppe löschen können Sie einen Gruppeneintrag aus dem Telefonbuch löschen. Auf der Seite werden alle Einträge nach Gruppen-ID aufgelistet. So löschen Sie einen Gruppeneintrag: 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Telefonbuch. 2.
Seite 54: Telefonbuch Laden
3. Wählen Sie den Namen der zu ladenden Datei aus. 4. Tippen Sie auf Laden, und bestätigen Sie den Vorgang. Daraufhin entfernt das Gerät das vorhandene Telefonbuch und ersetzt es durch das geladene. ODER 5. Tippen Sie auf Abbrechen, um die Meldung zu entfernen. FTB-635...
Seite 55 Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Telefonbuch Auf der Seite werden die folgenden Parameter angezeigt: Unter Dateispeicherort auswählen werden die Zielverzeichnisse zum  Laden aufgelistet: Interner FTB-1-Speicher  Name des USB-Geräts (sofern angeschlossen)  Unter Dateiname werden die Dateinamen der zu ladenden ...
Seite 56: Telefonbuch Speichern
Name des USB-Geräts (sofern angeschlossen)  Über die Schaltfläche Speichern wird die ausgewählte Datei  gespeichert. Es werden nur CSV-Dateien unterstützt. Hinweis: Die Plattform überschreibt jegliche Dokumente mit demselben Dateinamen, die auf dem Datenträger gefunden werden, ohne vorherige Warnung. FTB-635...
Seite 57: Dialer
Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Dialer Dialer Die Dialer-Funktion bietet einen Pfad für den Verbindungsaufbau vom Modul mit einem anderen Testgerät (oder mit einem stillen Abschluss oder einem Weichenwächter im Hintergrund) über ein geschaltetes Schaltungsnetzwerk. Die DTMF-Übertragung wird über die Telefontastatur aktiviert und ermöglicht Ihnen somit das Tätigen von POTS-Anrufen.
Seite 58 Liste Zuletzt gewählte Nummern oder im Telefonbuch ausgewählt haben. Über die Schaltfläche Letzte wird eine Auswahlliste mit den zuletzt  gewählten Nummern geöffnet. Mithilfe der Schaltfläche Auswählen können Sie eine Nummer aus  dem Telefonbuch auswählen. FTB-635...
Seite 59: Nummer Eingeben
Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Dialer Funktionstasten  Mit Wählen/Auflegen können Sie die ausgewählte oder  eingegebene Nummer wählen oder auflegen. Mithilfe der Taste Hinzufügen wird die eingegebene Nummer im  Telefonbuch gespeichert. Unter Lautsprecher stumm schalten können Sie den  Lautsprecherstatus ändern.
Seite 60: Zuletzt Gewählte Nummern
1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Auswählen, um die Seite Telefonbucheintrag auswählen zu öffnen. 2. Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus, und tippen Sie auf "OK". Die verwendete Gruppe # wird mit der aktuellen Auswahl aktualisiert und automatisch in das Feld Nummer eingeben der Seite Dialer eingegeben. FTB-635...
Seite 61: Zu Telefonbuch Hinzufügen
Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Dialer Zu Telefonbuch hinzufügen Auf der Seite Telefongruppe hinzufügen können Sie mithilfe der folgenden Parameter für die aktuell markierte Gruppen-ID einen neuen Gruppeneintrag im Telefonbuch hinzufügen. Unter Gruppen-ID wird die ID-Nummer der Gruppe angezeigt. Dieser  Parameter kann nicht geändert werden.
Seite 62: Konfig./Profil
Konfig./Profil Das Menü Konfig./Profil enthält eine Auswahl an Funktionen, mit deren Hilfe Sie die Profile verwalten und die Profildetails anzeigen können. Das Breitbandkupfer- und DSL-Testmodul FTB-635 unterstützt verschiedene Typen von Kupfertestanwendungen. Konfigurationsparameter werden unter einem Testkonfigurationsprofil gespeichert. Für alle Testanwendungen wird ein Profilstandard mit einem vordefinierten Parametersatz bereitgestellt.
Seite 63 Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Konfig./Profil Laden Auf der Seite Profilverwaltung werden die im internen Speicher verfügbaren Profile nach Profilname und Änderungsdatum aufgelistet. So laden Sie ein Profil: 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Konfig./Profil. 2. Wählen Sie auf der Registerkarte Profilverwaltung das Profil aus, das Sie laden möchten.
Seite 64 Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Konfig./Profil Profildetails Auf dem Breitbandkupfer- und DSL-Testmodul FTB-635 können Sie im Menü Profildetails beliebige gespeicherte Profile anzeigen, indem Sie das gewünschte Testsymbol auswählen. Ein Sternchen "*" über dem aktuellen Profilnamen unter Ausgewähltes Profil gibt an, dass in den Schwellwerteinstellungen oder Parametern eines bestimmten Tests Änderungen an diesem Profil vorgenommen wurden.
Seite 65 Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Konfig./Profil Auf der Seite werden die folgenden Tests angezeigt: Pair Detective  Autom. Test  FaultMapper  Multimeter  Multimeter 2   Signal  Rauschen  Impuls  Kupfer- und xDSL-Tests...
Seite 66: Paarerkennung - Profildetails
1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Konfig./Profil. 2. Tippen Sie auf die Registerkarte Profildetails. 3. Wählen Sie unter Testgruppen den Test zur Paarerkennung aus. 4. Wählen Sie im Menü Tests den Test aus, für den Sie die Details anzeigen möchten. FTB-635...
Seite 67 Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Konfig./Profil Autom. Test – Profildetails Im Hauptmenü können Sie unter Autom. Test und den Profildetails die Testschwellwerte und -parameter der folgenden Tests anzeigen: Automatischer POTS-Test  Automatischer Benutzertest  So zeigen Sie die Profildetails für den automatischen Test an: 1.
Seite 68 So zeigen Sie die Profildetails für den FaultMapper-Test an: 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Konfig./Profil. 2. Tippen Sie auf die Registerkarte Profildetails. 3. Wählen Sie unter Testgruppen den FaultMapper-Test aus. 4. Wählen Sie im Menü Tests den Test aus, für den Sie die Details anzeigen möchten. FTB-635...
Seite 69 Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Konfig./Profil Multimeter-Test – Profildetails Im Hauptmenü können Sie unter Multimeter und den Profildetails die Testschwellwerte und -parameter der folgenden Tests anzeigen: Spannung  Aktuell  Widerstand  Kapazität/Öffnet  Widerstandsausgleich  Ausgleich  So zeigen Sie die Profildetails für den Multimeter-Test an: 1.
Seite 70 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Konfig./Profil. 2. Tippen Sie auf die Registerkarte Profildetails. 3. Wählen Sie unter Testgruppen den Test Multimeter 2 aus. 4. Wählen Sie im Menü Tests den Test aus, für den Sie die Details anzeigen möchten. FTB-635...
Seite 71 Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Konfig./Profil TDR-Test – Profildetails Im Hauptmenü können Sie unter TDR und den Profildetails die Testschwellwerte und -parameter der folgenden Tests anzeigen: Auto-TDR  TDR manuell  Xtalk TDR  So zeigen Sie die Profildetails für den TDR-Test an: 1.
Seite 72 So zeigen Sie die Profildetails für den Signaltest an: 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Konfig./Profil. 2. Tippen Sie auf die Registerkarte Profildetails. 3. Wählen Sie unter Testgruppen den Signal-Test aus. 4. Wählen Sie im Menü Tests den Test aus, für den Sie die Details anzeigen möchten. FTB-635...
Seite 73 Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Konfig./Profil Rauschtest – Profildetails Im Hauptmenü können Sie unter Rauschen und den Profildetails die Testschwellwerte und -parameter der folgenden Tests anzeigen: VF-Rauschen  Starkstrombeeinflussung  WB PSD-Rauschen  WEITER  So zeigen Sie die Profildetails für den Rauschtest an: 1.
Seite 74 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Konfig./Profil. 2. Tippen Sie auf die Registerkarte Profildetails. 3. Wählen Sie unter Testgruppen den Test Impuls aus. 4. Wählen Sie im Menü Tests den Test aus, für den Sie die Details anzeigen möchten. FTB-635...
Seite 75: Von Usb Kopieren
Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Konfig./Profil Von USB kopieren Mit Von USB kopieren können Sie alle auf einem externen USB-Gerät gefundenen Profile in das Gerät kopieren. So kopieren Sie die Profildetails: 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Konfig./Profil. 2. Tippen Sie auf der Registerkarte Profilverwaltung auf die Schaltfläche Von USB kopieren.
Seite 76: Auf Usb Kopieren
3. Wählen Sie das zu kopierende Profil aus. Hinweis: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Alle Profile auswählen, um alle Profilnamen auszuwählen. 4. Wählen Sie in der Liste USB-Laufwerke das USB-Laufwerk aus. 5. Tippen Sie auf die Schaltfläche Kopieren, um den Kopiervorgang zu starten. FTB-635...
Seite 77: Profil Löschen
Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Konfig./Profil Profil löschen Mit Löschen können Sie ein Profil (mit Ausnahme des Standardprofils) im Gerät löschen. So löschen Sie ein Profil: 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Konfig./Profil. 2. Wählen Sie auf der Registerkarte Profilverwaltung die zu löschenden Profile aus.
Seite 78 2. Tippen Sie auf der Registerkarte Profilverwaltung auf die Schaltfläche Standard. Daraufhin wird eine Warnung angezeigt, dass die Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt werden. 3. Tippen Sie auf OK, um den Vorgang fortzusetzen, oder drücken Sie auf Abbrechen, um den Vorgang abzubrechen. FTB-635...
Seite 79: Anwendungseinstellungen
Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Anwendungseinstellungen Anwendungseinstellungen Richten Sie vor der Durchführung von Kupfertests die Softwareeinstellungen und Werte für die Kabel ein. Das Modul ermöglicht es Ihnen, Standardparametereinstellungen in verschiedenen Profilen zu speichern und bei Bedarf wiederzuverwenden. So greifen Sie auf die Anwendungseinstellungen zu: 1.
Seite 80 Kapazitätsmessung muss das Kabelbuch beide 3/2-Anschlusswerte enthalten. Teststartmodus: listet den Teststarttyp auf:  Auto (Standardeinstellung): Ein Test wird automatisch gestartet,  wenn Sie im Testuntermenü das entsprechende Symbol auswählen. Manuell: Sie müssen zum Starten eines Tests im Hauptmenü auf  die Start-Schaltfläche tippen. FTB-635...
Seite 81 Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Anwendungseinstellungen Speicherort für Ergebnisdatei: ermöglicht Ihnen die Festlegung, wo  die Ergebnisse gespeichert werden: auf einem USB-Laufwerk oder im internen Speicher. Berichtsformat: lautet HTML, MHTML, XML oder PDF für den  genierten Bericht. Mithilfe der Option Zum Speichern der Ergebnisse auffordern ...
Seite 82  Unter Standard können Sie festlegen, ob die Kupfertests dem ITU-Standard (International Telecommunications Union) oder ANSI-Standard (American National Standards Institute) entsprechen sollen. Hinweis: Wenn Sie Standard auswählen, werden die Standardeinstellungen unter Messeinheiten, Etikettanpassung und Testparameter-Voreinstellung für die Seite zurückgesetzt. FTB-635...
Seite 83 Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Anwendungseinstellungen Messeinheiten  Die Option Entfernung zeigt die Messeinheit für die Entfernung an:  Fuß oder Meter. Die Option Temperatur zeigt die Messeinheit für die Temperatur  an: F (Fahrenheit) oder C (Celsius). Die Option Pegel zeigt die Einheit des Leistungspegels an: dBm ...
Seite 84 Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Anwendungseinstellungen Kennung Auf der Registerkarte Kennung können Sie Werte vordefinieren, um alle Ergebnisdateien für Einzeltests und automatische Tests beim Speichern identifizieren zu können. FTB-635...
Seite 85 Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Anwendungseinstellungen Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Unter Benutzername/Benutzer-ID können Sie in die einzelnen Felder  bis zu 25 alphanumerische Zeichen eingeben. Die Option Test von/bis zeigt die folgenden Werte an: DSLAM, NID, ...
Seite 86 Mithilfe von Trennzeichen können Sie einen Wert auswählen, mit  dessen Hilfe Sie die ausgewählten Einträge im Dateinamen voneinander trennen können, z. B.: Leerzeichen ( ), Gedankenstrich (-), Unterstrich (_). Mithilfe der Auf- und Abwärtspfeile können Sie die Reihenfolge des  Kennungsfeldes ändern. FTB-635...
Seite 87 Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Anwendungseinstellungen Summer Der Summer ist bei eingeschaltetem Modul immer aktiviert, um akustische und visuelle Warnungen vor gefährlichen Spannungen in der getesteten Leitung auszugeben. Auf der Registerkarte Summer können Sie Werte für die Summereinstellungen konfigurieren. Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Mithilfe der Option Summerschwellwert können Sie einen Wert für ...
Seite 88: Werkseinstellungen
2. Tippen Sie auf Werkseinstellungen. 3. Wählen Sie die Option zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen aus. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche Werkseinstellungen bestätigen, um die Auswahl zu bestätigen. 5. Tippen Sie auf Beenden, um die Seite zu verlassen. FTB-635...
Seite 89 Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Werkseinstellungen Auf der Seite werden die folgenden Parameter angezeigt: Unter Anwendungseinstellungen können Sie alle  Anwendungseinstellungen auf die werkseitigen Standardwerte zurücksetzen. Unter Telefonbuch können Sie das Telefonbuch auf die werkseitigen  Standardeinstellungen zurücksetzen. Unter Alle diese Optionen können Sie die Anwendungseinstellungen ...
Seite 90: Test Speichern
Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Test speichern Test speichern Während Sie einen Test mit dem FTB-635 ausführen, können Sie einen Schnappschuss der Testergebnisse in einer Ergebnis-/Berichtsdatei speichern. Dies ist auch nach der Testausführung möglich. Für jeden Kupfertest ist die Schaltfläche Test speichern verfügbar, mit deren Hilfe eine Seite zum Speichern der Ergebnisse in einem internen Speicher oder auf einem externen USB-Laufwerk geöffnet wird.
Seite 91 Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Test speichern Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Kennungsfelder  Unter Benutzername/Benutzer-ID werden die in den  Anwendungseinstellungen auf der Registerkarte Kennung eingerichteten Werte angezeigt. Sie können dieses Feld mit dem Editor-Bildschirm bearbeiten. Unter Test von/bis werden die in den Anwendungseinstellungen ...
Seite 92 Ergebnisdatei in einer Vorschau anzeigen und bearbeiten. Der vorgeschlagene Dateiname basiert auf den aktuellen Parametern für die automatische Benennung, die unter "Setup/Anwendungseinstellungen/Dateiname" konfiguriert wurden. Mit der Schaltfläche Ergebnisse speichern wird bestätigt, ob der  Name der Ergebnisdatei erfolgreich gespeichert wurde. FTB-635...
Seite 93 Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Test speichern Bericht  Über die Schaltfläche Bericht auswählen wird eine Liste mit  vorhandenen Berichtsdateinamen angezeigt, unter denen Sie die Ergebnisse speichern können. Speicherort für Berichtsdatei ermöglicht Ihnen das Speichern  des Berichts im internen FTB-1-Speicher oder auf einem USB-Gerät.
Seite 94: Ergebnisdatei Auswählen
Dateinamen angezeigt, unter denen Sie die Ergebnisse speichern können. So speichern Sie die Ergebnisse unter einem vorhandenen Dateinamen: 1. Wählen Sie den gewünschten Dateinamen aus. 2. Tippen Sie auf OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Hinweis: Die ausgewählte Ergebnisdatei wird mit den neuen Ergebnissen überschrieben. FTB-635...
Seite 95: Berichtsdatei Auswählen
Kupfertester Verwenden des Hauptmenüs Test speichern Berichtsdatei auswählen Auf der Seite Bericht auswählen wird eine Liste mit vorhandenen Dateinamen angezeigt, unter denen Sie Ihre Berichte speichern können. So speichern Sie Ihre Berichte unter einem vorhandenen Dateinamen: 1. Wählen Sie den gewünschten Namen der Berichtsdatei aus. 2.
Seite 97: Lesen Und Exportieren Gespeicherter Ergebnisse
Lesen und Exportieren gespeicherter Ergebnisse Sie können Ihre gespeicherten Ergebnisse anzeigen und/oder exportieren, indem Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse lesen/exportieren auswählen. Ergebnisdatei Auf der Seite Ergebnisdatei können Sie unter Name der Ergebnisdatei einen Dateinamen auswählen und die Ergebnisse der zuvor gespeicherten Dateien anzeigen.
Seite 98: Lesen Der Ergebnisdatei
Unter Test speichern werden der Pass-/Fail-Status, allgemeine  Informationen und Kennzeichnungsinformationen sowie Kommentare dazu angezeigt. Unter Telefonbuch werden während des Tests gewählte  Telefoneinträge angezeigt. Unter Ergänzung werden der Status, das Datum und die Uhrzeit  der zuletzt durchgeführten Testleiterkompensation angezeigt. FTB-635...
Seite 99: Lesen Und Exportieren Gespeicherter Ergebnisse
Lesen und Exportieren gespeicherter Ergebnisse Lesen der Ergebnisdatei Profildetails Auf der Seite Profildetails werden schreibgeschützte Informationen über Testschwellwerte und Testparameter angezeigt, die auf dem Setup des ausgewählten Tests basieren. Auf der Seite werden die folgenden Parameter angezeigt: Die Testgruppe ist die Gesamttestgruppe der ausgewählten ...
Seite 100: Ergebniszusammenfassung
Auf der Registerkarte Test speichern werden der Pass-/Fail-Status, allgemeine Informationen und Kennzeichnungsinformationen sowie Kommentare für den Test angezeigt. Unter Allgemeine Hinweise werden schreibgeschützte Informationen  zum Testergebnis angezeigt. Name der Ergebnisdatei  Testdatum und -zeit  Testgruppe  Testidentifizierung  Testmodi  FTB-635...
Seite 101 Lesen und Exportieren gespeicherter Ergebnisse Lesen der Ergebnisdatei Unter Bearbeitbare Kennungsfelder werden Werte aus der  geladenen Datei angezeigt. Sie können alle Felder mithilfe des Editor-Bildschirms oder durch Auswahl eines Eintrags im Listenfeld bearbeiten. Benutzername/-ID  Test von/bis  Auftrags-ID ...
Seite 102 Ergebnisdatei in einer Vorschau anzeigen und bearbeiten. Der vorgeschlagene Dateiname basiert auf den aktuellen Parametern für die automatische Benennung, die unter Setup/Anwendungseinstellungen/Dateiname konfiguriert wurden. Mithilfe der Schaltfläche Speichern werden die ausgewählten  Einstellungen bestätigt. Mit der Schaltfläche Abbrechen verlassen Sie das Dialogfeld.  FTB-635...
Seite 103 Lesen und Exportieren gespeicherter Ergebnisse Lesen der Ergebnisdatei Unter Bericht speichern können Sie eine Ergebnisdatei laden, die  ID-Felder aktualisieren und einen Bericht generieren. Das Dialogfeld Bericht speichern wird geöffnet. Auf der Seite werden die folgenden Parameter angezeigt: Unter Speicherort für Berichtsdatei haben Sie die Möglichkeit, ...
Seite 104: Telefonbuch
Auf der Registerkarte Telefonbuch werden die Telefonbuchdetails beim Laden einer Ergebnisdatei zusammengefasst. Sie enthält Informationen zu Gruppeneinträgen wie Gruppen-/Eintragsname, Telefonnummern und Tags. Wenn der Dialer während des Tests nicht verwendet wurde, wird die Registerkarte Telefonbuch nicht als Teil der Seite Ergebniszusammenfassung angezeigt. FTB-635...
Seite 105: Ergänzung
Lesen und Exportieren gespeicherter Ergebnisse Lesen der Ergebnisdatei Ergänzung Unter Testleiterkompensation auf der Registerkarte Ergänzung werden schreibgeschützte Werte für Datum und Uhrzeit sowie der Pass-/Fail-Status des kompensierten Widerstands und der Kapazität basierend auf der Kabeltemperatur des Testleiters angezeigt. Kupfer- und xDSL-Tests...
Seite 106: Ergebnisse Exportieren
Lesen und Exportieren gespeicherter Ergebnisse Ergebnisse exportieren Ergebnisse exportieren Auf der Seite Ergebnisse exportieren können Sie unter Name der Ergebnisdatei einen Dateinamen auswählen. Sie können auch unter Alles auswählen alle zuvor gespeicherten Dateien auswählen und die Ergebnisse in einem ausgewählten Berichtsformat exportieren. FTB-635...
Seite 107 Lesen und Exportieren gespeicherter Ergebnisse Ergebnisse exportieren Auf der Seite werden die folgenden Parameter angezeigt: Unter Berichtsformat wählen können Sie für einen oder mehrere  gespeicherte Berichte die Option HTML, MHTML, XML oder PDF auswählen. Unter Dateispeicherort auswählen haben Sie die Möglichkeit, die ...
Seite 109: Paarerkennungstest
Paarerkennungstest Der Test zur Paarerkennung besteht aus einer Serie von 10 aufeinanderfolgenden Einzeltests und wendet eine hohe Spannung auf die Leitung an. Bei dem Test werden die gesammelten Ergebnisse automatisch analysiert, und mögliche Fehler werden in einfacher Sprache angegeben. Bevor Sie mit diesem Test fortfahren, stellen Sie sicher, dass die Leitung inaktiv ist.
Seite 110: Paarerkennung
So greifen Sie auf die Seite "Paarerkennung" zu: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Paarerkennung aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Eintrag Paarerkennung aus, um den Test zu starten. Hinweis: Die Ergebnisse sind simuliert und dienen nur als Beispiel. FTB-635...
Seite 111 Paarerkennungstest Paarerkennung Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Über die Schaltfläche Parameter bearbeiten wird eine neue Seite  geöffnet, auf der Sie den Soaking-Zeitraum von 0 bis 59 Minuten und 59 Sekunden für den Test der Isolation festlegen können. Die Standardeinstellung ist 30 s.
Seite 112: Festlegen Der Testparameter
5. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Unter Isolations-Soaking-Zeit wird ein Soaking-Zeitraum zwischen 0 und 59 Minuten und 59 Sekunden für den Test zur Paarerkennung festgelegt. FTB-635...
Seite 113: Festlegen Von Schwellwerten
Paarerkennungstest Paarerkennung Festlegen von Schwellwerten Auf der Seite Testschwellwerte können Sie die Schwellwerte für die Paarerkennung festlegen. So legen Sie die Schwellwerte fest: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Paarerkennung aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test zur Paarerkennung aus. 3.
Seite 114 Kapazitiver Ausgleich legt den Schwellwert für den minimalen  kapazitiven Ausgleich als Prozentsatz fest. Guter Ausgleich legt den Schwellwert für einen guten Ausgleich fest.  Randausgleich legt den Schwellwert für den Randausgleich fest.  Isolation legt den Schwellwert für den Isolationswiderstand fest.  FTB-635...
Seite 115: Nachrichten Bearbeiten
Paarerkennungstest Paarerkennung Nachrichten bearbeiten Auf der Seite Nachrichten bearbeiten können Sie beliebige Fehlermeldungen im Paarerkennungstest bearbeiten. So bearbeiten Sie die Nachrichten: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Paarerkennung aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test zur Paarerkennung aus. 3.
Seite 116 Mithilfe der Option Kursive Schriftart verwenden, um  benutzerdefinierte Nachrichten von Standardnachrichten zu unterscheiden können Sie Ihre Meldungen kursiv formatiert anzeigen, sofern Sie das Kontrollkästchen aktivieren. Mithilfe der Schaltfläche Alle Nachrichten auf Standard setzen  können Sie alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen gleichzeitig löschen. FTB-635...
Seite 117 Paarerkennungstest Paarerkennung Festlegen von Kabelparametern Auf der Seite Kabel-Setup können Sie die Kabelparameter für den Test zur Paarerkennung festlegen. So legen Sie Kabelwerte fest: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Paarerkennung aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test zur Paarerkennung aus. 3.
Seite 118 Die Festlegung erfolgt im Kabelbuch. Der schreibgeschützte Eintrag unter Ausbreitungsgeschwindigkeit  entspricht der Ausbreitungsgeschwindigkeit für das Kabel im Verhältnis zur Lichtgeschwindigkeit. Die Festlegung erfolgt im Kabelbuch. Unter Kabeltemperatur können Sie die Temperatur des getesteten  Kabels in Grad C oder F ändern. FTB-635...
Seite 119: Multimeter
Paarerkennungstest Multimeter Multimeter Auf der Seite Multimeter für die Paarerkennung werden schreibgeschützte Ergebnisse und der P/F-Status (Pass/Fail) für die Tests angezeigt. So greifen Sie auf die Seite "Multimeter" zu: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Paarerkennung aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Eintrag Paarerkennung aus, um den Test zu starten.
Seite 120  T-R-Kabel-Paar angezeigt. Unter Kapazität/Öffnet werden die Kapazität und Länge für jedes  Kabel-Paar sowie der Wert für Kapazitiver Ausgleich für Alle Paare in % angezeigt. Unter Isolation werden der Widerstand und ein Soaking-Zähler für  alle Kabelpaare angezeigt. FTB-635...
Seite 121: Tdr
Paarerkennungstest Auf der Registerkarte TDR für die Paarerkennung können Sie die vom Test Paarerkennung abgerufenen TDR-Testergebnisse überprüfen. Der TDR-Tests wird jedes Mal bei Durchführung des Tests "Paarerkennung" gestartet und läuft nach Abschluss der Paarerkennungssequenz so lange weiter, wie Sie es wünschen. Weitere Informationen zu diesem Test finden Sie unter Auto-TDR auf Seite 218.
Seite 122: Zusammenfassung
Sie die Kabelparameter für den aktuellen Test festlegen können. Weitere Informationen finden Sie unter Kabel auswählen auf Seite 221. Zusammenfassung Auf der Registerkarte Zusammenfassung werden der Pass-/Fail-Status und die Identifizierungsinformationen der ausgeführten Tests angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter Kupfertester: Ergebniszusammenfassung auf Seite 349. FTB-635...
Seite 123: Autom. Test
Autom. Test Die Option Autom. Test ermöglicht Ihnen das automatische Ausführen von Tests, die bei der Vorqualifikation, Montage und Wartung verschiedener Schaltungstypen von POTS bis VDSL2 verwendet werden. Autom. POTS-Test Der Zweck des automatischen POTS-Tests besteht im schnellen Zugriff auf die Qualität des Paars, um die Sprache zu übertragen.
Seite 124 Sie die Lautstärke einstellen können. Über die Schaltfläche Test speichern wird eine neue Seite geöffnet,  auf der Sie einen Schnappschuss der Testergebnisse in einer Ergebnisdatei speichern können. Siehe Test speichern auf Seite 82 für weitere Informationen. FTB-635...
Seite 125 Autom. Test Autom. POTS-Test Festlegen von Schwellwerten Auf der Seite Testschwellwerte können Sie die Schwellwerte für den Autom. POTS-Test für die Kombination mehrerer Tests festlegen. So legen Sie die Schwellwerte fest: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Eintrag Autom. Test aus.
Seite 126 T-R-Kabelpaar fest. Dämpfung (T-R): Legt den Dämpfungswert für das T-R-Kabelpaar fest.  Starkstrombeeinflussung: Legt den Starkstrombeeinflussungswert für  den Test fest. VF-Rauschen: Legt den zu verwendenden VF-Rauschpegel fest.  Ausgleich: Legt den Ausgleichswert für den aktiven Modus fest.  FTB-635...
Seite 127: Festlegen Der Testlautstärke
Autom. Test Autom. POTS-Test Festlegen der Testlautstärke Auf der Seite "Lautstärke festlegen" können Sie die Lautstärke für den automatischen POTS-Test festlegen. So legen Sie die Lautstärke fest: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Eintrag Autom. Test aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Eintrag Autom. POTS-Test aus. 3.
Seite 128: Festlegen Der Testparameter
2. Wählen Sie im Menü Tests den Eintrag Autom. POTS-Test aus. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Parameter bearbeiten, um die Seite Testparameter zu öffnen. 4. Legen Sie die Parameter nach Bedarf fest. 5. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. FTB-635...
Seite 129 Autom. Test Autom. POTS-Test Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Unter Telefonbuchgruppe können Sie die Gruppennummer in einer  Liste mit Telefonbuchgruppen auswählen, die mW-Toneingaben beinhaltet. Unter Milliwatt-Toneingabe wird mindestens eine  mW-Toneingabenummer aus der ausgewählten Telefonbuchgruppe angezeigt.
Seite 130: Automatischer Benutzertest
Automatischer Benutzertest Mithilfe der Funktion Automatischer Benutzertest werden verschiedene benutzerdefinierte Tests ausgeführt, bei denen die Messergebnisse mit gespeicherten Schwellwerten verglichen werden, um den Pass- oder Fail-Status und die zugehörigen Ergebnisse bereitzustellen. Testparameter und Schwellwerte werden aus individuellen Tests übernommen. FTB-635...
Seite 131 Autom. Test Automatischer Benutzertest So greifen Sie auf den automatischen Benutzertest zu: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Eintrag Autom. Test aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Eintrag Automatischer Benutzertest aus, um den Test zu starten. Standardmäßig wird die Seite Automatischer Benutzertest geöffnet. Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Über die Schaltfläche Testauswahl wird eine neue Seite geöffnet, auf ...
Seite 132: Auswahl Für Automatischen Benutzertest
Test zu starten. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Testauswahl, um eine neue Seite zu öffnen. 4. Wählen Sie die auszuführenden Tests aus. 5. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. FTB-635...
Seite 133 Autom. Test Automatischer Benutzertest Die folgenden Tests sind verfügbar: Spannung: erkennt AC-Effektiv- und DC-Spannungen in der Leitung.  Strom: prüft auf AC-Effektiv- und DC-Strom in der Leitung.  Widerstand: nutzt DC-Strom zum Messen der Gegenrichtung des  Flusses oder des Widerstands zwischen den einzelnen Leitungskombinationen.
Seite 134 über ein sehr breites Frequenzspektrum. WB-Dämpfung: Dabei handelt es sich um einen einseitigen  Verlusttest, bei dem die Leistung eines übertragenen Signals berechnet wird, während es über die Kupferleitung läuft. Ladespulen: zählt die Anzahl Ladespulen in der Leitung.  FTB-635...
Seite 135 Autom. Test Automatischer Benutzertest Multimeter 1 Auf der Seite Multimeter 1 werden die Ergebnisse für Multimeter 1 und der Pass-/Fail-Status angezeigt. So greifen Sie auf die Seite "Multimeter 1" zu: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Eintrag Autom. Test aus. 2.
Seite 136 Auf der Seite werden die folgenden Ergebnisse angezeigt: Widerstandsausgleich – R-Leg-, T-Leg-, Schleifen-Widerstand und  Pass-/Fail-Status sowie Werte in und %. Ω Isolation – Pass-/Fail-Status, Widerstand und Soaking-Zähler für  jedes Kabel-Paar. Kapazität/Öffnet und Länge für jedes Kabel-Paar.  FTB-635...
Seite 137 Autom. Test Automatischer Benutzertest Rauschen Auf der Seite Rauschen werden die Rauschergebnisse und der zugehörige Pass-/Fail-Status angezeigt. So greifen Sie auf die Seite "Rauschen" zu: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Eintrag Autom. Test aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Eintrag Automatischer Benutzertest aus, um den Test zu starten.
Seite 138 Detektionsniveau und Abgelaufene Zeit. Der Pass-/Fail-Status wird hier nur für die Stufe Mittel angegeben. WB PSD-Rauschen – Werte für Max. PSD, Frequenz und  RMS-Rauschen zur Differenzierung der Kurve Aktuell vom Spitzenwert. WB-Impulsrauschen – Impuls-Zähler, Detektionsniveau und  Abgelaufene Zeit. FTB-635...
Seite 139 Autom. Test Automatischer Benutzertest Signal Auf der Seite Signal werden die Signalergebnisse und der zugehörige Pass-/Fail-Status angezeigt. So greifen Sie auf die Seite "Signal" zu: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Eintrag Autom. Test aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Eintrag Automatischer Benutzertest aus, um den Test zu starten.
Seite 140 Autom. Test Automatischer Benutzertest Zusammenfassung Auf der Registerkarte Zusammenfassung wird der Pass-/Fail-Status der ausgeführten Tests angezeigt. Siehe Kupfertester: Ergebniszusammenfassung auf Seite 349 für weitere Informationen. FTB-635...
Seite 141: Faultmapper-Test
FaultMapper-Test FaultMapper ist eine einzigartige Funktion zur Analyse von TDR-, Widerstands- und Kapazitätsergebnissen für die automatische Identifizierung, Suche und Darstellung einer Vielzahl von allgemeinen Kabelfehlern in einer eindeutigen grafischen Darstellung unter Verwendung von einfacher Sprache. FaultMapper Auf der Seite FaultMapper können Sie die Parameter für den FaultMapper-Test konfigurieren und die Ergebnisse anzeigen.
Seite 142 Unter Teststatus wird der aktuelle Status der Messung oder eine  Fehlermeldung angezeigt. Unter Geschätzte Länge wird die Kabellänge angezeigt, wenn das  Kabel offen ist. Hinweis: Die Kabellänge kann die Länge des nicht terminierten Kabels beinhalten. Entfernen Sie den Kurzschluss, um eine bessere Genauigkeit zu erreichen. FTB-635...
Seite 143: Festlegen Der Testparameter
FaultMapper-Test FaultMapper Festlegen der Testparameter Auf der Seite Parameter bearbeiten können Sie die Testparameter für den FaultMapper-Test festlegen. So konfigurieren Sie die Bearbeitungsparameter: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den FaultMapper-Test aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Eintrag FaultMapper-Test aus. 3.
Seite 144 2. Wählen Sie im Menü Tests den Eintrag FaultMapper-Test aus. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Kabel auswählen, um die Seite Kabelauswahl zu öffnen. 4. Konfigurieren Sie die Kabelparameter nach Bedarf. 5. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. FTB-635...
Seite 145 FaultMapper-Test FaultMapper Auf der Seite können Sie einen Kabeltypen auswählen, die Länge und Temperatur festlegen und weitere Parameter anzeigen: Kabeltyp ermöglicht Ihnen das Auswählen eines Kabeleintrags (mit  den zugehörigen Parametern) aus dem aktuellen Kabelbuch, der zum Testen verwendet werden soll. Die Auswahl wird beim Verlassen des Tests nicht gespeichert.
Seite 146: Tdr
3. Wählen Sie die Registerkarte TDR aus, um diesen Test auszuführen. Tippen Sie auf OK, wenn Sie während des Tests aufgefordert werden, den FaultMapper-Test zu verlassen und zum TDR-Test zu gehen. 4. Navigieren Sie mithilfe der Grafiksteuerelemente in der Grafik. Weitere Informationen finden Sie unter Grafiksteuerelemente auf Seite 20. FTB-635...
Seite 147: Zusammenfassung
FaultMapper-Test Zusammenfassung Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter auswählen: Über die Schaltfläche Parameter bearbeiten wird eine neue Seite  geöffnet, auf der Sie die Testwerte auswählen können. Weitere Informationen finden Sie unter Parameter bearbeiten auf Seite 220. Über die Schaltfläche Kabel auswählen wird eine neue Seite geöffnet, ...
Seite 149: 10 Multimeter-Tests
10 Multimeter-Tests Der Zweck der Multimeter-Testfunktion besteht darin, AC/DC-Spannungen und -Ströme zu erkennen und den Widerstand sowie die Kapazität in einer Schleife sowie den Ausgleich einer Schaltung zu messen. Diese Tests ermöglichen es Ihnen, grundlegende elektrische Sicherheitskontrollen (AC-Volt) vorzunehmen, von gekreuzten oder gekoppelten Batteriespannungen zu prüfen, mit Widerstandsmessungen den grundlegenden Schleifendurchgang und Qualität zu beurteilen und die elektrische Gesamtlänge mit Kapazität zu messen.
Seite 150: Multimeter-Hauptseite
Im Menü Multimeter können Sie die angezeigten Tests auswählen und ausführen: Spannung  Aktuell  Widerstand  Kapazität/Öffnet  Widerstandsausgleich  Ausgleich  So starten/stoppen Sie einen Test: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Multimeter aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den auszuführenden Test aus. FTB-635...
Seite 151: Spannungstest
Multimeter-Tests Spannungstest Spannungstest Der Test der Spannung erkennt AC-Effektiv- und DC-Spannungen in der Leitung und ermöglicht Ihnen das Messen der AC/DC-Spannungen und der Frequenz von A/B/E oder T/R/G basierend auf dem Standard, den Sie unter Setup/Anwendungseinstellungen ausgewählt haben. Schnappschuss Unter dem Schnappschuss für die Spannung werden für alle Leitungskombinationen die gemessenen Spannungen angezeigt.
Seite 152 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test für die Spannung aus, um den Test zu starten. Standardmäßig wird die Seite Schnappschuss geöffnet. In der Statusleiste werden die aktuelle Gruppe und der aktuelle Test, für den die Messung gerade läuft, angezeigt, beispielsweise Multimeter\Spannung. FTB-635...
Seite 153 Multimeter-Tests Spannungstest Auf der Seite werden die folgenden Parameter angezeigt: Unter Alle Paare können Sie Alle Paare für die Messung auswählen.  Hinweis: Dabei können Sie Kabelpaare auswählen, um das Ergebnis für das jeweilige Kabelpaar anzuzeigen. Über die Schaltfläche Schwellwert bearbeiten wird eine neue Seite ...
Seite 154: Fortlaufender Wechselstrom
2. Wählen Sie im Menü Tests den Test für die Spannung aus, um den Test zu starten. 3. Tippen Sie auf die Registerkarte Fortlaufender Wechselstrom, um die Seite "Fortlaufender Wechselstrom" zu öffnen. In der Statusleiste werden die aktuelle Gruppe und der aktuelle Test, für den die Messung gerade läuft, angezeigt, beispielsweise Multimeter\Spannung. FTB-635...
Seite 155 Multimeter-Tests Spannungstest Auf der Seite werden die folgenden Parameter angezeigt: Unter Alle Paare können Sie Alle Paare für die Messung auswählen.  Hinweis: Dabei können Sie Kabelpaare auswählen, um das Ergebnis für das jeweilige Kabelpaar anzuzeigen. Über die Schaltfläche Schwellwert bearbeiten wird eine neue Seite ...
Seite 156 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test für die Spannung aus, um den Test zu starten. 3. Tippen Sie auf die Registerkarte Kontinuierlicher Gleichstrom, um die Seite "Kontinuierlicher Gleichstrom" zu öffnen. In der Statusleiste werden die aktuelle Gruppe und der aktuelle Test, für den die Messung gerade läuft, angezeigt, beispielsweise Multimeter\Spannung. FTB-635...
Seite 157 Multimeter-Tests Spannungstest Auf der Seite werden die folgenden Parameter angezeigt: Unter Alle Paare können Sie Alle Paare für die Messung auswählen.  Hinweis: Dabei können Sie Kabelpaare auswählen, um das Ergebnis für das jeweilige Kabelpaar anzuzeigen. Über die Schaltfläche Schwellwert bearbeiten wird eine neue Seite ...
Seite 158: Festlegen Von Schwellwerten
6. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Der Schwellwert ist der Schwellwert für die einzelnen Paare:  Maximum, Minimum oder Keine. Unter Schwellspannung wird der Schwellwert festgelegt.  FTB-635...
Seite 159: Festlegen Der Testparameter
Multimeter-Tests Spannungstest Festlegen der Testparameter Auf der Seite Testparameter können Sie die Testparameter für die Multimeterspannung festlegen. So legen Sie die Parameterwerte fest: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Multimeter aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test für die Spannung aus. 3.
Seite 160 Multimeter-Tests Spannungstest Zusammenfassung Auf der Registerkarte Zusammenfassung wird der Pass-/Fail-Status der ausgeführten Tests angezeigt. Siehe Kupfertester: Ergebniszusammenfassung auf Seite 349 für weitere Informationen. FTB-635...
Seite 161: Aktueller Test
Multimeter-Tests Aktueller Test Aktueller Test Mit dem Test für den Strom können Sie AC/DC-Ströme und die Frequenz in der Schleife messen. Schnappschuss Unter dem Schnappschuss für den Strom werden für alle Leitungskombinationen die gemessenen AC/DC-Ergebnisse angezeigt. So greifen Sie auf die Seite "Schnappschuss" zu: 1.
Seite 162 Über die Schaltfläche Test speichern wird eine neue Seite geöffnet,  auf der Sie einen Schnappschuss der Testergebnisse in einer Ergebnisdatei speichern können. Siehe Test speichern auf Seite 82 für weitere Informationen. Unter Teststatus wird der aktuelle Status der Messung oder eine  Fehlermeldung angezeigt. FTB-635...
Seite 163 Multimeter-Tests Aktueller Test Fortlaufender Wechselstrom Mithilfe der Funktion Fortlaufender Wechselstrom werden die einzelnen Paare gemessen und die Ergebnisse werden in Echtzeit angezeigt und aktualisiert, bis Sie den Test anhalten. Dann werden die letzten gültigen Ergebnisse dauerhaft angezeigt. Die Funktionen Fortlaufender Wechselstrom und Kontinuierlicher Gleichstrom werden synchron ausgeführt.
Seite 164 Über die Schaltfläche Test speichern wird eine neue Seite geöffnet,  auf der Sie einen Schnappschuss der Testergebnisse in einer Ergebnisdatei speichern können. Siehe Test speichern auf Seite 82 für weitere Informationen. Unter Teststatus wird der aktuelle Status der Messung oder eine  Fehlermeldung angezeigt. FTB-635...
Seite 165 Multimeter-Tests Aktueller Test Kontinuierlicher Gleichstrom Mithilfe der Funktion Kontinuierlicher Gleichstrom werden die einzelnen Paare gemessen und die Ergebnisse werden in Echtzeit angezeigt und aktualisiert, bis Sie den Test anhalten. Dann werden die letzten gültigen Ergebnisse dauerhaft angezeigt. Die Funktionen Fortlaufender Wechselstrom und Kontinuierlicher Gleichstrom werden synchron ausgeführt.
Seite 166 Über die Schaltfläche Test speichern wird eine neue Seite geöffnet,  auf der Sie einen Schnappschuss der Testergebnisse in einer Ergebnisdatei speichern können. Siehe Test speichern auf Seite 82 für weitere Informationen. Unter Teststatus wird der aktuelle Status der Messung oder eine  Fehlermeldung angezeigt. FTB-635...
Seite 167 Multimeter-Tests Aktueller Test Festlegen von Schwellwerten Auf der Seite Testschwellwert können Sie den Schwellstrom für alle Paare festlegen. So legen Sie die Schwellwerte fest: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Multimeter aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test für den Strom aus. 3.
Seite 168 6. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Unter Ausgewähltes Paar können Sie das Paar auswählen, für das der  Widerstand festgelegt werden sollen. Unter Abschlusswiderstand wird der Abschlusswiderstand für das  ausgewählte Paar angezeigt. FTB-635...
Seite 169 Multimeter-Tests Aktueller Test Zusammenfassung Die Strommessungen helfen Ihnen anhand von Schnappschussmessungen oder fortlaufenden Messungen dabei, die Sprechfrequenzübertragung zu verstehen. Auf der Registerkarte Zusammenfassung wird der Pass-/Fail-Status der ausgeführten Tests angezeigt. Siehe Kupfertester: Ergebniszusammenfassung auf Seite 349 für weitere Informationen. Kupfer- und xDSL-Tests...
Seite 170: Widerstandstest
Widerstandswerts und der Kabellänge für die getestete Leitung. Schnappschuss Unter dem Schnappschuss für den Widerstand werden für alle Leitungskombinationen die gemessenen Widerstandswerte und Kabellängen angezeigt. Zudem werden auf der Seite für alle ausgewählten Kabelpaare ein Schnappschuss des Pass-/Fail-Status, der Widerstand und die Länge angezeigt. FTB-635...
Seite 171 Multimeter-Tests Widerstandstest So greifen Sie auf die Seite "Schnappschuss" zu: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Multimeter aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test für den Widerstand aus, um den Test zu starten. Standardmäßig wird die Seite Schnappschuss geöffnet. In der Statusleiste werden die aktuelle Gruppe und der aktuelle Test, für den die Messung gerade läuft, angezeigt, beispielsweise Multimeter\Widerstand.
Seite 172 Über die Schaltfläche Test speichern wird eine neue Seite geöffnet,  auf der Sie einen Schnappschuss der Testergebnisse in einer Ergebnisdatei speichern können. Siehe Test speichern auf Seite 82 für weitere Informationen. Unter Teststatus wird der aktuelle Status der Messung oder eine  Fehlermeldung angezeigt. FTB-635...
Seite 173 Multimeter-Tests Widerstandstest Dauerhaft Mithilfe der Funktion Dauerhaft werden die einzelnen Paare gemessen und die Ergebnisse werden in Echtzeit angezeigt und aktualisiert, bis Sie den Test anhalten. Dann werden die letzten gültigen Ergebnisse dauerhaft angezeigt. Zudem werden auf der Seite für alle ausgewählten Kabelpaare die letzten Werte des Pass-/Fail-Status, der Kontinuierliche Widerstand und die Länge angezeigt.
Seite 174 Über die Schaltfläche Test speichern wird eine neue Seite geöffnet,  auf der Sie einen Schnappschuss der Testergebnisse in einer Ergebnisdatei speichern können. Siehe Test speichern auf Seite 82 für weitere Informationen. Unter Teststatus wird der aktuelle Status der Messung oder eine  Fehlermeldung angezeigt. FTB-635...
Seite 175 Multimeter-Tests Widerstandstest Festlegen von Schwellwerten Auf der Seite Testschwellwert können Sie den Schwellwertwiderstand für alle Paare festlegen. So legen Sie die Schwellwerte fest: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Multimeter aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test für den Widerstand aus. 3.
Seite 176 3. Tippen Sie auf die Registerkarte Dauerhaft, um die Parameterwerte festzulegen. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche Parameter bearbeiten, um die Seite Testparameter zu öffnen. 5. Legen Sie die Parameterwerte nach Bedarf fest. 6. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. FTB-635...
Seite 177 Multimeter-Tests Widerstandstest Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Unter Ausgewähltes Paar können Sie das Paar auswählen, für das die  Kabelparameter festgelegt werden sollen. Kabeltyp ermöglicht Ihnen das Auswählen eines Kabeleintrags (mit  den zugehörigen Parametern) aus dem aktuellen Kabelbuch, der zum Testen verwendet werden soll.
Seite 178: Kapazität/Öffnet-Test
Leitungskombinationen die gemessenen Werte für die Kapazität und die Länge angezeigt. Zudem werden auf der Seite für alle ausgewählten Kabelpaare ein Schnappschuss des Pass-/Fail-Status, die Kapazität und die Länge angezeigt. Bei Auswahl der Option Alle Paare wird der Kapazitive Ausgleich in % angezeigt. FTB-635...
Seite 179 Multimeter-Tests Kapazität/Öffnet-Test So greifen Sie auf die Seite "Schnappschuss" zu: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Multimeter aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test für Öffnet aus, um den Test zu starten. Standardmäßig wird die Seite Schnappschuss geöffnet. In der Statusleiste werden die aktuelle Gruppe und der aktuelle Test, für den die Messung gerade läuft, angezeigt, beispielsweise Multimeter\Öffnet.
Seite 180 Über die Schaltfläche Test speichern wird eine neue Seite geöffnet,  auf der Sie einen Schnappschuss der Testergebnisse in einer Ergebnisdatei speichern können. Siehe Test speichern auf Seite 82 für weitere Informationen. Unter Teststatus wird der aktuelle Status der Messung oder eine  Fehlermeldung angezeigt. FTB-635...
Seite 181 Multimeter-Tests Kapazität/Öffnet-Test Dauerhaft Mithilfe der Funktion Dauerhaft werden die einzelnen Paare gemessen und die Ergebnisse werden in Echtzeit angezeigt und aktualisiert, bis Sie den Test anhalten. Dann werden die letzten gültigen Ergebnisse dauerhaft angezeigt. So greifen Sie auf die Seite "Dauerhaft" zu: 1.
Seite 182 Über die Schaltfläche Test speichern wird eine neue Seite geöffnet,  auf der Sie einen Schnappschuss der Testergebnisse in einer Ergebnisdatei speichern können. Siehe Test speichern auf Seite 82 für weitere Informationen. Unter Teststatus wird der aktuelle Status der Messung oder eine  Fehlermeldung angezeigt. FTB-635...
Seite 183 Multimeter-Tests Kapazität/Öffnet-Test Festlegen von Schwellwerten Auf der Seite Testschwellwert können Sie den Schwellwert für Kapazität/Öffnet für alle Paare festlegen. So legen Sie die Schwellwerte fest: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Multimeter aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Öffnet-Test aus. 3.
Seite 184 3. Tippen Sie auf die Registerkarte Schnappschuss oder Dauerhaft, um die Parameterwerte festzulegen. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche Parameter bearbeiten, um die Seite Testparameter zu öffnen. 5. Legen Sie die Parameterwerte nach Bedarf fest. 6. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. FTB-635...
Seite 185 Multimeter-Tests Kapazität/Öffnet-Test Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Unter Ausgewähltes Paar können Sie das Paar auswählen, für das die  Kabelparameter festgelegt werden sollen. Kabeltyp ermöglicht Ihnen das Auswählen eines Kabeleintrags (mit  den zugehörigen Parametern) aus dem aktuellen Kabelbuch, der zum Testen verwendet werden soll.
Seite 186: Widerstandsausgleichstest
(T-R) mit der Masse am entfernten Ende (T-R-G-Kurzschluss) kurzschließen, bevor Sie mit dem Test fortfahren. Schnappschuss Unter dem Schnappschuss für den Widerstandsausgleich werden Widerstandsergebnisse für Ring, Tip und Schleife sowie der Pass-/Fail-Status für den Widerstandsausgleich in und % angezeigt. Ω FTB-635...
Seite 187 Multimeter-Tests Widerstandsausgleichstest So greifen Sie auf die Seite "Schnappschuss" zu: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Multimeter aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test für den Widerstandsausgleich aus, um den Test zu starten. Standardmäßig wird die Seite Schnappschuss geöffnet. In der Statusleiste werden die aktuelle Gruppe und der aktuelle Test, für den die Messung gerade läuft, angezeigt, beispielsweise Multimeter\Widerstandsausgleich.
Seite 188 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Multimeter aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test für den Widerstandsausgleich aus. 3. Tippen Sie auf die Registerkarte Schnappschuss, um die Schwellwerte festzulegen. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche Schwellwerte bearbeiten, um die Seite Test-Schwellwerte zu öffnen. FTB-635...
Seite 189 Multimeter-Tests Widerstandsausgleichstest 5. Legen Sie die Schwellwerte nach Bedarf fest. 6. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Der Schwellwert ist der Schwellwert für die einzelnen Paare: ...
Seite 190 (HR) Fehler (HR-Fehler) vorhanden sein. HR-Fehler sind ansonsten mitunter nur schwer identifizierbar. Suchen Sie mithilfe der Paarerkennung oder TDR oder RFL den HR-Fehler. Auf der Registerkarte Zusammenfassung wird der Pass-/Fail-Status der ausgeführten Tests angezeigt. Siehe Kupfertester: Ergebniszusammenfassung auf Seite 349 für weitere Informationen. FTB-635...
Seite 191: Ausgleichstest
Multimeter-Tests Ausgleichstest Ausgleichstest Mithilfe des VF-Längenausgleichstests können Sie überprüfen, ob der Paarausgleich ausreichend ist, um Gleichtaktstörungen abzuschwächen. Der Test dient der Messung, inwieweit die elektrischen Eigenschaften von T/A-Leg und R/B-Leg übereinstimmen. Dabei wird gemessen, wie viel Rauschen die Leitung abschwächen kann (in dB). Er dient als Indikator für den allgemeinen Zustand und ermöglicht eine schnelle Aussage darüber, ob sich die Leitung in einem guten Zustand befindet.
Seite 192 Unter Teststatus wird der aktuelle Status der Messung oder eine  Fehlermeldung angezeigt. Über die Schaltfläche Test speichern wird eine neue Seite geöffnet,  auf der Sie einen Schnappschuss der Testergebnisse in einer Ergebnisdatei speichern können. Weitere Informationen finden Sie unter Test speichern auf Seite 82. FTB-635...
Seite 193 Multimeter-Tests Ausgleichstest Festlegen von Schwellwerten Auf der Seite Testschwellwerte können Sie die Ausgleichsschwellwerte für den Test festlegen. So legen Sie die Schwellwerte fest: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Signal-Test aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Signal-Test aus. 3.
Seite 194 Wartungstechniken nach oder wenden Sie sich an Ihren Manager. Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Der Schwellwert ist der Schwellwert für die einzelnen Paare:  Maximum, Minimum oder Keine. Schwellwertausgleich legt den Schwellwert für den Ausgleich fest.  FTB-635...
Seite 195 Multimeter-Tests Ausgleichstest Passiv Mithilfe der Funktion Passiv wird der passive Ausgleich als Differenz zwischen Starkstrombeeinflussung und VF-Rauschen berechnet. Dabei werden die Ergebnisse in Echtzeit angezeigt und aktualisiert, bis Sie den Test anhalten. Dann werden die letzten gültigen Ergebnisse dauerhaft angezeigt. Zudem werden auf der Seite der Pass-/Fail-Status für Passiv sowie die Werte für Starkstrombeeinflussung, VF-Rauschen und Ausgleich angezeigt.
Seite 196 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Signal-Test aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Signal-Test aus. 3. Tippen Sie auf die Registerkarte Passiv, für die Sie die Parameterwerte festlegen möchten. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche Schwellwerte bearbeiten, um die Seite Testschwellwerte zu öffnen. FTB-635...
Seite 197 Multimeter-Tests Ausgleichstest 5. Legen Sie die Schwellwerte nach Bedarf fest. 6. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. Hinweis: Schlagen Sie für Anleitungen zum Festlegen der Schwellwerte unter Ihren Wartungstechniken nach oder wenden Sie sich an Ihren Manager. Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Der Schwellwert ist der Schwellwert für die einzelnen Paare: ...
Seite 198: Festlegen Der Testparameter
5. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. Auf der Seite werden die folgenden Parameter angezeigt: Unter Hochspannungsleitungsfrequenz wird der Frequenzwert der  Hochspannungsleitung angezeigt. Unter Störschutzfilter wird der Typ des verwendeten  Störschutzfilters angezeigt. FTB-635...
Seite 199 Multimeter-Tests Ausgleichstest Zusammenfassung Mit der Bewertung des vom Paar beseitigten oder abgeschwächten Rauschpegels stellt der Ausgleich den besten Einzelindikator für den Paarzustand dar. Viele Kabel sind für die Abschwächung eines Rauschpegels von 60 dB konzipiert. Dies zeigt der Test direkt an. Der Passiv-Test misst die Starkstrombeeinflussung und das VF-Rauschen und berechnet die Differenz.
Seite 201: 11 Multimeter 2-Tests
11 Multimeter 2-Tests Das Symbol Multimeter 2 beinhaltet die Isolations-, Orterton- und Load Ladespulen-Tests. So greifen Sie auf die Multimeter 2-Tests zu: Tippen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen auf Multimeter 2. Multimeter 2-Hauptseite Im Menü Multimeter 2 können Sie die angezeigten Tests auswählen und ausführen: Isolation ...
Seite 202: Isolationstest
Leitungskombinationen die gemessenen Isolationswiderstandswerte angezeigt. Zudem werden auf der Seite für alle ausgewählten Kabelpaare ein Schnappschuss des Pass-/Fail-Status, der Widerstand und ein Soaking-Zähler angezeigt. Beim Ausführen des Tests zählt der Zähler für ein oder mehrere getestete Kabelpaare sekundenweise bis zum ausgewählten Soaking-Timer. FTB-635...
Seite 203 Multimeter 2-Tests Isolationstest So greifen Sie auf die Seite "Schnappschuss" zu: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Multimeter 2-Test aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test Isolation aus, um den Test zu starten. Standardmäßig wird die Seite Schnappschuss geöffnet. In der Statusleiste werden die aktuelle Gruppe und der aktuelle Test, für den die Messung gerade läuft, angezeigt, beispielsweise Multimeter 2\Isolation.
Seite 204 Über die Schaltfläche Test speichern wird eine neue Seite geöffnet,  auf der Sie einen Schnappschuss der Testergebnisse in einer Ergebnisdatei speichern können. Siehe Test speichern auf Seite 82 für weitere Informationen. Unter Teststatus wird der aktuelle Status der Messung oder eine  Fehlermeldung angezeigt. FTB-635...
Seite 205 Multimeter 2-Tests Isolationstest Dauerhaft Mithilfe der Funktion Dauerhaft werden die einzelnen Paare gemessen und die Ergebnisse werden in Echtzeit angezeigt und aktualisiert, bis Sie den Test anhalten. Dann werden die letzten gültigen Ergebnisse dauerhaft angezeigt. So greifen Sie auf die Seite "Dauerhaft" zu: 1.
Seite 206 Über die Schaltfläche Test speichern wird eine neue Seite geöffnet,  auf der Sie einen Schnappschuss der Testergebnisse in einer Ergebnisdatei speichern können. Siehe Test speichern auf Seite 82 für weitere Informationen. Unter Teststatus wird der aktuelle Status der Messung oder eine  Fehlermeldung angezeigt. FTB-635...
Seite 207 Multimeter 2-Tests Isolationstest Festlegen von Schwellwerten Auf der Seite Testschwellwerte können Sie den Widerstandsschwellwert für alle Paare festlegen. So legen Sie die Schwellwerte fest: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Multimeter 2-Test aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test Isolation aus, um den Test zu starten.
Seite 208 Sie die Parameterwerte festlegen möchten. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche Parameter bearbeiten, um die Seite Testparameter zu öffnen. 5. Legen Sie die Parameterwerte nach Bedarf fest. 6. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. FTB-635...
Seite 209 Multimeter 2-Tests Isolationstest Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Unter Ausgewähltes Paar können Sie das Paar auswählen, für das die  Soaking-Parameter festgelegt werden sollen. Unter Soaking-Spannung können Sie auf ein oder mehrere  momentan getestete Paare einen Spannungswert anwenden. Die Standardspannung beträgt 125 V.
Seite 210: Orterton-Test
Mithilfe der Funktion Ton können Sie die Tonleistung festlegen und in der Leitung einen Impulston erzeugen, um ein Kabelpaar am entfernten Ende zu orten. Auf der Seite wird zudem die Abgelaufene Zeit angezeigt, die angibt, wie lange der Orterton gesendet wird. FTB-635...
Seite 211 Multimeter 2-Tests Orterton-Test So greifen Sie auf die Seite "Ton" zu: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Signal-Test aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test Orterton aus, um den Test zu starten. Standardmäßig wird die Seite Ton geöffnet. Auf der Seite werden die folgenden Parameter angezeigt: Über die Schaltfläche Parameter bearbeiten wird eine neue Seite ...
Seite 212 3. Tippen Sie auf die Registerkarte Ton, für die Sie die Parameterwerte festlegen möchten. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche Parameter bearbeiten, um die Seite Testparameter zu öffnen. 5. Legen Sie die Parameterwerte nach Bedarf fest. 6. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. FTB-635...
Seite 213 Multimeter 2-Tests Orterton-Test Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Unter Tonleistung können Sie eine niedrige oder hohe Leistung für  den Orterton festlegen. Unter Tonfrequenzen werden die Frequenzen für den Orterton  angezeigt. Der Abschlusswiderstand ist ein schreibgeschützter Wert von ...
Seite 214: Ladespulentest
TDR-Test (Time Domain Reflectometry) schnell orten und vom Kabel entfernen. Ladespulen Die Ladespulenfunktion erkennt das Vorhandensein von Ladespulen im Kabelabschnitt, sie zählt diese und stellt den Frequenzgang in grafischer Form dar. Auf der Seite wird zudem die Anzahl Ladespulen in Textform und grafischer Form angezeigt. FTB-635...
Seite 215 Multimeter 2-Tests Ladespulentest So greifen Sie auf die Seite "Ladespulen" zu: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Signal-Test aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test Ladespulen aus, um den Test zu starten. Standardmäßig wird daraufhin die Seite Ladespulen geöffnet. 3.
Seite 216 3. Tippen Sie auf die Registerkarte Ladespulen, um die Parameterwerte festzulegen. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche Parameter bearbeiten, um die Seite Testparameter zu öffnen. 5. Legen Sie die Parameterwerte nach Bedarf fest. 6. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. FTB-635...
Seite 217 Multimeter 2-Tests Ladespulentest Auf der Seite werden die folgenden Parameter angezeigt: Kabeltyp ermöglicht Ihnen das Auswählen eines Kabeleintrags (mit  den zugehörigen Parametern) aus dem aktuellen Kabelbuch, der zum Testen verwendet werden soll. Die Auswahl wird beim Verlassen des Tests nicht gespeichert. Standardmäßig wird der aktuelle Kabelbucheintrag angezeigt.
Seite 218: Stationserdung
2. Wählen Sie im Menü Tests den Eintrag Stationserdung aus, um den Test zu starten. Standardmäßig wird die Seite Bestätigung geöffnet. Sie enthält Informationen dazu, wie Sie die Leiter anschließen. Weitere Informationen finden Sie unter Schaltplan auf Seite 212. FTB-635...
Seite 219: Stromquelle
Multimeter 2-Tests Stationserdung Auf der Seite werden die Ergebnisse Bestanden/Nicht bestanden für die Stationserdung und die folgenden Messwerte angezeigt: Unter Leitungskartentyp wird eine der folgenden Meldungen  angezeigt: Karte nicht erkannt  Spannungsquelle  Stromquelle  Unter Polarität der Leitungskartenspannung wird entweder OK oder ...
Seite 220: Schaltplan
(A) mit der Masse (Erde) verbunden ist. Mithilfe der Schaltfläche OK wird die Schaltplan-Eingabeaufforderung  geschlossen, und der Test wird gestartet. Mithilfe der Schaltfläche Abbrechen wird nur die  Schaltplan-Eingabeaufforderung geschlossen. Zum Ausführen des Tests müssen Sie auf Start tippen. FTB-635...
Seite 221 Multimeter 2-Tests Stationserdung Vor jedem Start des Tests Stationserdung wird das Fenster  Bestätigung angezeigt. Wenn Sie die Option Schaltplan beim nächsten Mal nicht anzeigen auswählen, wird der Schaltplan bei der nächsten Ausführung des Tests nicht angezeigt. Sie können jedoch jederzeit den Schaltplan einsehen, in dem Sie im Hauptfenster Stationserdung auf Schaltplan tippen.
Seite 222: Festlegen Von Schwellwerten
Der Schwellwert ist der Schwellwert für das Kabel: Maximum,  Minimum oder Keine. Unter Schwellwertwiderstand wird der Schwellwert für den  Erdungswiderstand festgelegt. Bei einem Widerstand von 0,0 bis 25,0 Ohm für die Stationserdung gilt der Test als bestanden. FTB-635...
Seite 223 Multimeter 2-Tests Stationserdung Zusammenfassung Auf der Registerkarte Zusammenfassung wird der Pass-/Fail-Status der ausgeführten Tests angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter Kupfertester: Ergebniszusammenfassung auf Seite 349. Kupfer- und xDSL-Tests...
Seite 225: 12 Tdr-Test
12 TDR-Test Der TDR-Test ist ein hilfreiches Tool auf dem großen FTB-Bildschirm und dient der Suche nach Kabelfehlern. Der Test wird angewendet, nachdem mithilfe von anderen Tests ein Fehler identifiziert wurde, da TDR auf alle Fehler und Zustände in einem typischen Kabelpaar reagiert. Dabei werden mehrere Ereignisse aufgedeckt, von denen einige akzeptable Zustände sein können.
Seite 226: Auto-Tdr
1. Tippen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen auf den TDR-Test. 2. Tippen Sie im Menü Tests auf Auto-TDR, um den Test zu starten. 3. Navigieren Sie mithilfe der Grafiksteuerelemente in der Grafik. Weitere Informationen finden Sie unter Grafiksteuerelemente auf Seite 20. FTB-635...
Seite 227 TDR-Test Auto-TDR Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter auswählen: Über die Schaltfläche Parameter bearbeiten wird eine neue Seite  geöffnet, auf der Sie die Testwerte auswählen können. Über die Schaltfläche Kabel auswählen wird eine neue Seite geöffnet,  auf der Sie die Kabelparameter für den aktuellen Test festlegen können.
Seite 228: Parameter Bearbeiten
1. Wählen Sie auf der Seite Auto-TDR die Option Parameter bearbeiten aus, um die Seite zu öffnen. 2. Bearbeiten Sie auf der Seite Testparameter die Testwerte nach Bedarf. 3. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. FTB-635...
Seite 229: Kabel Auswählen
TDR-Test Auto-TDR Kabel auswählen Auf der Seite Kabelauswahl können Sie die Kabelparameter für den Test Auto-TDR festlegen. So wählen Sie Kabelwerte aus: 1. Klicken Sie auf der Seite Auto-TDR auf die Schaltfläche Kabel auswählen, um die Seite zu öffnen. 2. Bearbeiten Sie auf der Seite Kabelauswahl die Parameter nach Bedarf. 3.
Seite 230 PR. Die Festlegung erfolgt im Kabelbuch. Der schreibgeschützte Eintrag unter Ausbreitungsgeschwindigkeit  entspricht der Ausbreitungsgeschwindigkeit für das Kabel im Verhältnis zur Lichtgeschwindigkeit. Die Festlegung erfolgt im Kabelbuch. Unter Kabeltemperatur können Sie die Temperatur des getesteten  Kabels in Grad C oder F ändern. FTB-635...
Seite 231: Tdr Manuell
TDR-Test TDR manuell TDR manuell Bei TDR manuell sind weder Funktionen noch Einstellungen automatisiert, und Sie haben die vollständige Kontrolle über TDR-Parameter wie Bereich und Verstärkung. Der Test ermöglicht Ihnen das Festlegen der Parameter, die als Eingaben für die TDR-Messungen verwendet werden sollen.
Seite 232 Sie einen Schnappschuss der Testergebnisse in einer Ergebnisdatei speichern können. Siehe Test speichern auf Seite 82 für weitere Informationen. Unter Kurve können Sie entsprechende Konfigurationen auswählen,  in denen die folgenden Kurvenkontrollwerte angezeigt werden: Kurve 1 (Live)  Kurve 2  Kurve 3  FTB-635...
Seite 233 TDR-Test TDR manuell In Dropdown-Listen für die folgenden TDR-Werte können Sie die  entsprechenden Parameter für die Live-Kurve 1 ändern. Änderungen der auf dem Bildschirm angezeigten Parameter werden für den nächsten Messzyklus auf die Live-Kurve angewendet. Bei Auswahl von Kurve 2/3 werden diese Parameter deaktiviert, und die Listenwerte werden schreibgeschützt angezeigt.
Seite 234 1. Klicken Sie auf der Seite TDR manuell oder Xtalk TDR auf die Schaltfläche Kabel auswählen, um die Seite zu öffnen. 2. Bearbeiten Sie auf der Seite Kabelauswahl die Parameter nach Bedarf. 3. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. FTB-635...
Seite 235 TDR-Test TDR manuell Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen oder anzeigen: Kabeltyp ermöglicht Ihnen das Auswählen eines Kabeleintrags (mit  den zugehörigen Parametern) aus dem aktuellen Kabelbuch, der zum Testen verwendet werden soll. Die Auswahl wird beim Verlassen des Tests nicht gespeichert.
Seite 236: Kurveneinrichtung
1. Wählen Sie auf der Seite TDR manuell die Option Kurveneinrichtung aus, um die Seite zu öffnen. 2. Wählen Sie auf der Seite Kurveneinrichtung die Parameter nach Bedarf aus. 3. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. FTB-635...
Seite 237 TDR-Test TDR manuell Typ Kurve 1 (Live) kann wie folgt konfiguriert werden:  Normal zeigt eine normale TDR-Live-Kurve an.  Differenzial (1-2) ist die Subtraktion von Kurve 2 vom normalen  TDR-Signal. Bei der Differenzialkurve handelt es sich um eine Live-Kurve.
Seite 238 Unter Aufforderung beim Laden können Sie die TDR-Parameter in  die Parameter der geladenen Datei ändern (entweder eine Einzelkurve oder Kurvengruppe (mehrere Kurven)), sofern aktiviert. Mithilfe der Option Trace-Datei löschen/Trace-Datei laden werden  die für alle gespeicherten oder geladenen Kurven festgelegten Parameter gelöscht. FTB-635...
Seite 239 TDR-Test TDR manuell Kurve(n) speichern/laden Mithilfe der Schaltfläche Kurve(n) speichern/laden wird eine Seite geöffnet, auf der Sie Parameter zum Laden und Speichern einer einzelnen Kurve oder einer Kurvengruppe konfigurieren können. Festlegen der Parameter: 1. Wählen Sie auf der Seite TDR manuell die Option Kurve(n) speichern/laden aus, um die Seite zu öffnen.
Seite 240 Speicher. Unter Kurve wird die zu speichernde TDR-Einzelkurve oder  Kurvengruppe aufgelistet. Unter Dateiname wird der automatisch konfigurierte Dateiname  angezeigt. Dort können Sie auch einen neuen Dateinamen eingeben. Mithilfe der Schaltfläche Speichern werden die ausgewählten  Einstellungen bestätigt. FTB-635...
Seite 241 TDR-Test TDR manuell Registerkarte Laden  Unter Speicherort werden die Zielverzeichnisse zum Laden  aufgelistet: Interner FTB-1-Speicher Name des USB-Geräts (sofern angeschlossen) Unter Kurve wird die zu ladende Einzelkurve oder Kurvengruppe  aufgelistet. Mithilfe der Schaltfläche Laden wird die ausgewählte Kurve aus ...
Seite 242 So greifen Sie auf die Liste der Kurvenergebnisdateien zu: 1. Tippen Sie im Fenster Kurve(n) speichern/laden auf die Registerkarte Laden, um das zugehörige Fenster zu öffnen. 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche Laden, um das Fenster Kurvenergebnisdatei zu öffnen. FTB-635...
Seite 243: Xtalk Tdr
TDR-Test Xtalk TDR Xtalk TDR Mithilfe des Xtalk TDR-Tests können Sie aufgespaltene Paare oder elektrische Unterschiede zwischen Tip (A)- und Ring (B)-Kupferkabeln, die Betriebsunterbrechungen verursachen können, erkennen und isolieren. Der Test sendet an Paar Nummer eins und empfängt an Paar Nummer zwei, um die aufgespaltenen Paare zu lokalisieren.
Seite 244 Ergebnisdatei speichern können. Siehe Test speichern auf Seite 82 für weitere Informationen. Unter Kurve können Sie entsprechende Konfigurationen auswählen,  in denen die folgenden Kurvenkontrollwerte angezeigt werden: Werte: Kurve 1 (Live)  Kurve 2 (Statisch)  Kurve 3 (Statisch)  FTB-635...
Seite 245 TDR-Test Xtalk TDR In Dropdown-Listen für die folgenden TDR-Werte können Sie die  entsprechenden Parameter für die Live-Kurve 1 ändern. Änderungen der auf dem Bildschirm angezeigten Parameter werden für den nächsten Messzyklus auf die Live-Kurve angewendet. Bei Auswahl von Kurve 2/3 werden diese Parameter deaktiviert, und die Listenwerte werden schreibgeschützt angezeigt.
Seite 246: Schaltplan
In dem Schaltplan werden die folgenden Grafik- und Textkomponenten verwendet: Mithilfe der Schaltfläche OK wird die Schaltplan-Eingabeaufforderung  geschlossen, und der Test wird gestartet. Mithilfe der Schaltfläche Abbrechen wird nur die  Schaltplan-Eingabeaufforderung geschlossen. Zum Ausführen des Tests müssen Sie auf Start tippen. FTB-635...
Seite 247: Zusammenfassung
TDR-Test Zusammenfassung Vor jedem Start des Tests Xtalk TDR wird das Fenster Bestätigung  angezeigt. Wenn Sie die Option Schaltplan beim nächsten Mal nicht anzeigen auswählen, wird der Schaltplan bei der nächsten Ausführung des Tests nicht angezeigt. Sie können jedoch jederzeit den Schaltplan einsehen, indem Sie im Xtalk TDR-Hauptfenster auf Schaltplan tippen.
Seite 249: Rfl-Test
13 RFL-Test RFL-Tests (Suche nach Widerstandsfehlern) stellen die genaueste Methode zum Suchen nach Kabelfehlern dar. Dazu zählen beispielsweise Kurzschlüsse, Erdungen und Batteriekreuze. Bringen Sie vor der Durchführung von RFL-Tests die Brücke(n) am anderen Ende des Kabels an. Grafische Schaltungsdiagramme und Ergebnisse beschleunigen die Interpretation und bieten einstellbare Parameter für die Tests und die getesteten Kabel, um noch genauere Ergebnisse zu liefern.
Seite 250 Siehe Festlegen von Kabelparametern auf Seite 253 für weitere Informationen. Über die Schaltfläche Test speichern wird eine neue Seite geöffnet,  auf der Sie einen Schnappschuss der Testergebnisse in einer Ergebnisdatei speichern können. Siehe Test speichern auf Seite 82 für weitere Informationen. FTB-635...
Seite 251 RFL-Test RFL-2-Kabel Auf der Seite werden die Ergebnisse von RFL-Tests für Einzelpaare  angezeigt. Basierend auf dem Kabelzustand werden im Diagramm an den speziellen Positionen die entsprechenden Werte hinzugefügt. Die Einheiten der Testergebnisse sind vom Standard unter Setup/Anwendungseinstellungen abhängig. Entfernung zur Brücke (Distance To Strap, DTS). ...
Seite 252 Die Verbindung (Leiter oder Brücke) kann fehlerhaft sein.  Für die Fehlerbehebung dieses Problems kann der Widerstandstest verwendet werden. Unter Fehlerstatus wird der Status des RFL-Tests angezeigt.  Unter Teststatus wird der aktuelle Status der Messung oder eine  Fehlermeldung angezeigt. FTB-635...
Seite 253: Rfl-4-Kabel
RFL-Test RFL-4-Kabel RFL-4-Kabel Mit dem Test RFL-4-Kabel oder dem Test „Separates gutes Kabelpaar“ können Sie die Entfernung zu einem Kurzschluss, Masseschluss oder einem Batteriekreuz in einem fehlerhaften Kabelleiter mithilfe von zwei separaten guten Kabelleitern bestimmen. Verbinden Sie eine Brücke vom fehlerhaften Kabel zu beiden Leitern des guten Paares.
Seite 254 Siehe Festlegen von Kabelparametern auf Seite 253 für weitere Informationen. Über die Schaltfläche Test speichern wird eine neue Seite geöffnet,  auf der Sie einen Schnappschuss der Testergebnisse in einer Ergebnisdatei speichern können. Siehe Test speichern auf Seite 82 für weitere Informationen. FTB-635...
Seite 255 RFL-Test RFL-4-Kabel Auf der Seite werden die Ergebnisse von RFL-Tests für separate gute  Paare angezeigt. Basierend auf dem Kabelzustand werden im Diagramm an den speziellen Positionen die entsprechenden Werte hinzugefügt. Die Einheiten der Testergebnisse sind vom Standard unter Setup/Anwendungseinstellungen abhängig. Entfernung zur Brücke (Distance To Strap, DTS).
Seite 256 Die Verbindung (Leiter oder Brücke) kann fehlerhaft sein.  Für die Fehlerbehebung dieses Problems kann der Widerstandstest verwendet werden. Unter Fehlerstatus wird der Status des RFL-Tests angezeigt.  Unter Teststatus wird der aktuelle Status der Messung oder eine  Fehlermeldung angezeigt. FTB-635...
Seite 257: Rfl-K-Test
RFL-Test RFL-K-Test RFL-K-Test Die RFL-K-Testmethode (Küpfmüller Test) ermöglicht Ihnen die Suche nach Fehlern an beiden Leitern eines einzelnen Paares. Mit anderen Worten dient der K-Test speziell der Suche nach doppelten Fehlern. Aufgrund der Genauigkeit und der Empfindlichkeit von RFL-Tests sollte das getestete Kabelpaar unterbrochen (getrennt) sein und die Batterie entfernt werden.
Seite 258 So greifen Sie auf den RFL-K-Test zu: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den RFL-Test aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den RFL-Test aus, um den Test zu starten. Tippen Sie auf die Registerkarte RFL-K-Test, um das Fenster zu öffnen. FTB-635...
Seite 259 RFL-Test RFL-K-Test Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Über die Schaltfläche Kabel auswählen wird eine neue Seite geöffnet,  auf der Sie die Kabelparameter für den aktuellen Test festlegen können. Siehe Festlegen von Kabelparametern auf Seite 253 für weitere Informationen.
Seite 260 Defekte Kabel werden durch T/A- und R/B-Kabel repräsentiert.  Das Referenzkabel wird durch das G/E-Kabel repräsentiert.  Unter Fehlerstatus wird der Status des RFL-Tests angezeigt.  Unter Teststatus wird der aktuelle Status der Messung oder eine  Fehlermeldung angezeigt. FTB-635...
Seite 261: Festlegen Von Kabelparametern
RFL-Test Festlegen von Kabelparametern Festlegen von Kabelparametern Auf der Seite Kabelauswahl können Sie die Kabelparameter für einen RFL-Test festlegen. Die Einstellungen werden für alle RFL-Tests gemeinsam verwendet: 2-Kabel-, 4-Kabel- und K-Test. Wenn Sie für einen Test Änderungen vornehmen, spiegeln sich diese in den anderen Tests wider. So legen Sie Kabelwerte fest: 1.
Seite 262  Grad C oder F ändern. Unter Widerstand wird ein Wert für die Widerstandskonstante des  Kabels in den einzelnen Abschnitten angegeben. Unter Ladespule können Sie die Erkennung des Vorhandenseins von  Ladespulen festlegen, indem Sie das Kontrollkästchen aktivieren. FTB-635...
Seite 263: Zusammenfassung
RFL-Test Zusammenfassung Zusammenfassung Auf der Registerkarte Zusammenfassung wird der Pass-/Fail-Status der ausgeführten Tests angezeigt. Siehe Kupfertester: Ergebniszusammenfassung auf Seite 349 für weitere Informationen. Ergänzung Auf der Registerkarte Ergänzung werden schreibgeschützte Werte für Datum und Uhrzeit und Pass/Fail-Teststatus der Testleiterkompensation angezeigt. Zudem werden dort die für die RFL-Tests konfigurierten Kabelparameter-Details angezeigt.
Seite 265: Signaltest
14 Signaltest Der Signaltest dient der Ausführung von VF (Sprechfrequenz)- und WB (Breitband)-Niveaumessungen und der Berechnung der Signaldämpfung während der Übertragung. So greifen Sie auf Signaltests zu: Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Signal-Test aus. Signal-Hauptseite Im Menü Signal können Sie die angezeigten Tests auswählen und ausführen: WB-Ausgleich ...
Seite 266: Wb-Ausgleichstest
Frequenz wird jedoch der Ausgleich reduziert, sodass ein einzelner Schwellwert im Breitbandbereich ein ungefähres Indiz im Test darstellt. Eine deutliche Abnahme in einem breiten Frequenzband kann auf einen Kabelfehler hindeuten, der den Dienst beeinträchtigt und von dem höhere Frequenzen stärker betroffen sind als niedrige (und somit DSL). FTB-635...
Seite 267 Signaltest WB-Ausgleichstest WB-Ausgleich Auf der Seite Ausgleich können Sie die Parameter für den Test zum WB-Ausgleich konfigurieren und die Ergebnisse anzeigen. Auf der Seite werden unter Rand und Gut Grafiken für die entsprechenden Ausgleichsschwellwerte sowie der Pass-/Fail-Status angezeigt. So greifen Sie auf die Seite "WB-Ausgleich" zu: 1.
Seite 268 Rand ist der Schwellwert des Randausgleichs für die momentan  ausgewählte Bandbreite und wird in Form einer horizontalen gelben Linie dargestellt. Gut ist der Schwellwert eines ordnungsgemäßen Ausgleichs für die  momentan ausgewählte Bandbreite und wird in Form einer horizontalen grünen Linie dargestellt. FTB-635...
Seite 269: Festlegen Der Testparameter
Signaltest WB-Ausgleichstest Festlegen der Testparameter Auf der Seite Testparameter können Sie die Parameterwerte für den Test festlegen. So legen Sie die Parameterwerte fest: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Signal-Test aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test für den WB-Ausgleich aus. 3.
Seite 270 Sie aus den folgenden Bandbreiten eine Auswahl treffen: 2,2 MHz (ADSL/2+)  8 MHz (VDSL2-8)  12 MHz (VDSL2-12)  17,6 MHz (VDSL2-17)  30 MHz (VDSL2-30)  Unter Abschlusswiderstand wird der Widerstand der an die Leitung  angeschlossenen Testschnittstelle definiert. FTB-635...
Seite 271: Festlegen Von Schwellwerten
Signaltest WB-Ausgleichstest Festlegen von Schwellwerten Auf der Seite Testschwellwerte können Sie die Schwellwerte für Rand/Guter Ausgleich für den WB-Ausgleich ADSL/2+ und VDSL2-8/12/17/30 festlegen. So legen Sie die Schwellwerte fest: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Signal-Test aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test für den WB-Ausgleich aus. 3.
Seite 272 Einzelindikatoren dafür, inwieweit sich Leiter gleichen. Dies basiert auf der Starkstrombeeinflussung oder dem Rauschpegel, die bzw. den das Paar abschwächen kann. Auf der Registerkarte Zusammenfassung wird der Pass-/Fail-Status der ausgeführten Tests angezeigt. Siehe Kupfertester: Ergebniszusammenfassung auf Seite 349 für weitere Informationen. FTB-635...
Seite 273: Wb-Dämpfungstest
Signaltest WB-Dämpfungstest WB-Dämpfungstest Beim WB-Dämpfungstest wird die asymmetrische Dämpfung über eine vom Benutzer angegebene Bandbreite berechnet. WB-Dämpfung Auf der Seite WB-Dämpfung können Sie die Parameter für den Test zur Dämpfung konfigurieren und die Ergebnisse anzeigen. Auf der Seite werden unter Rand und Gut Grafiken für die entsprechenden Ausgleichsergebnisse sowie der Pass-/Fail-Status angezeigt.
Seite 274 Standardmäßig wird die Seite WB-Dämpfung geöffnet. 3. Navigieren Sie mithilfe der Grafiksteuerelemente in der Grafik. Weitere Informationen finden Sie unter Grafiksteuerelemente auf Seite 20. In der Statusleiste werden die aktuelle Gruppe und der aktuelle Test, für den die Messung gerade läuft, angezeigt, beispielsweise Signal\WB-Dämpfung. FTB-635...
Seite 275 Signaltest WB-Dämpfungstest Auf der Seite werden die folgenden Parameter angezeigt: Über die Schaltfläche Parameter bearbeiten wird eine neue Seite  geöffnet, auf der Sie die Testparameter festlegen können. Über die Schaltfläche Schwellwerte bearbeiten wird eine neue Seite  geöffnet, auf der Sie die Schwellwertparameter festlegen können. Über die Schaltfläche Kabel auswählen wird eine neue Seite geöffnet, ...
Seite 276 4. Legen Sie die Werte für die Bandbreite nach Bedarf fest. 5. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. Auf der Seite können Sie den folgenden Parameter festlegen: Unter Bandbreite wird der Frequenzbereich für den Test festgelegt. FTB-635...
Seite 277 Signaltest WB-Dämpfungstest Festlegen von Schwellwerten Auf der Seite Testschwellwerte können Sie die Werte der WB-Dämpfungsschwellwerte für den Test festlegen. So legen Sie die Schwellwerte fest: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Signal-Test aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test für die Dämpfung aus. 3.
Seite 278 Testen verwendet werden soll. Die Auswahl wird beim Verlassen des Tests nicht gespeichert. Standardmäßig wird der aktuelle Kabelbucheintrag angezeigt. Der schreibgeschützte Eintrag unter Kabelfüllmaterial gibt das  Material an, mit dem das Kabel gefüllt ist: Luftkern, Gel, Zellstoff, 5 PR oder 2 PR. Die Festlegung erfolgt im Kabelbuch. FTB-635...
Seite 279 Signaltest WB-Dämpfungstest Unter Kapazität T-R wird ein Wert für die Kapazität pro  Längenkonstante angegeben. Unter Kapazität T/R zu Masse wird ein Wert für die Kapazität pro  Länge zur Massekonstante angegeben. Unter Widerstand wird ein Wert für die Widerstandskonstante des ...
Seite 280: Tx/Rx-Tontest
2. Wählen Sie im Menü Tests den Test TX/RX-Ton aus, um den Test zu starten. Standardmäßig wird die Seite Sendeton geöffnet. In der Statusleiste werden die aktuelle Gruppe und der aktuelle Test, für den die Messung gerade läuft, angezeigt, beispielsweise Signal\TX/RX-Ton. FTB-635...
Seite 281 Signaltest TX/RX-Tontest Hinweis: Sie können den Wert für VF-Höhe und VF-Frequenz mithilfe der entsprechenden Auf- und Ab-Pfeile erhöhen oder verringern. Auf der Seite werden die folgenden Parameter angezeigt: Über die Schaltfläche Parameter bearbeiten wird eine neue Seite  geöffnet, auf der Sie die Testparameter festlegen können. Unter Teststatus wird der aktuelle Status der Messung oder eine ...
Seite 282 Sendeton festlegen. Unter Abschlusswiderstand wird der Abschlusswiderstand angezeigt.  Hinweis: Sie können die Höhen- und Frequenzwerte erhöhen oder verringern, indem Sie die Höhe oder Frequenz auswählen und indem Sie dann auf der FTB-1-Tastatur auf die Auf- oder Ab-Pfeile drücken. FTB-635...
Seite 283: Empfangston
Signaltest TX/RX-Tontest Empfangston Mit "Empfangston" können Sie die Höhe und Frequenz des empfangenen Tons messen. So greifen Sie auf die Seite "Empfangston" zu: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Signal-Test aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test TX/RX-Ton aus, um den Test zu starten.
Seite 284 Unter Teststatus wird der aktuelle Status der Messung oder eine  Fehlermeldung angezeigt. Über die Schaltfläche Test speichern wird eine neue Seite geöffnet,  auf der Sie einen Schnappschuss der Testergebnisse in einer Ergebnisdatei speichern können. Siehe Test speichern auf Seite 82 für weitere Informationen. FTB-635...
Seite 285 Signaltest TX/RX-Tontest Festlegen der Testparameter Auf der Seite Testparameter können Sie die Parameterwerte für den Test festlegen. So legen Sie die Parameterwerte fest: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Signal-Test aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test für den Ausgleich aus. 3.
Seite 286 Signaltest TX/RX-Tontest Zusammenfassung Auf der Registerkarte Zusammenfassung wird der Pass-/Fail-Status der ausgeführten Tests angezeigt. Siehe Kupfertester: Ergebniszusammenfassung auf Seite 349 für weitere Informationen. FTB-635...
Seite 287: 15 Rauschtests
15 Rauschtests Der Zweck der Rauschtests besteht in der Ausführung von Messungen des VF-Rauschens (Sprechfrequenz), des WB-Rauschens (Breitband) und der Höhen. So greifen Sie auf die Rauschtests zu: Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Rauschen aus. Rauschen-Hauptseite Im Menü Rauschen können Sie die angezeigten Tests auswählen und ausführen: VF-Rauschen ...
Seite 288: Test Vf-Rauschen
Mithilfe der Funktion Dauerhaft werden die Ergebnisse in Echtzeit angezeigt und aktualisiert, bis Sie den Test anhalten. Dann werden die letzten gültigen Ergebnisse dauerhaft angezeigt. Zudem werden auf der Seite der Pass-/Fail-Status und der Wert für das VF-Rauschen angezeigt. FTB-635...
Seite 289 Rauschtests Test VF-Rauschen So greifen Sie auf die Seite "Dauerhaft" zu: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Rauschen aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test VF-Rauschen aus, um den Test zu starten. Standardmäßig wird die Seite Dauerhaft geöffnet. In der Statusleiste werden die aktuelle Gruppe und der aktuelle Test, für den die Messung gerade läuft, angezeigt, beispielsweise Rauschen\VF-Rauschen.
Seite 290 Über die Schaltfläche Test speichern wird eine neue Seite geöffnet,  auf der Sie einen Schnappschuss der Testergebnisse in einer Ergebnisdatei speichern können. Siehe Test speichern auf Seite 82 für weitere Informationen. Unter Teststatus wird der aktuelle Status der Messung oder eine  Fehlermeldung angezeigt. FTB-635...
Seite 291: Festlegen Von Schwellwerten
Rauschtests Test VF-Rauschen Festlegen von Schwellwerten Auf der Seite Testschwellwerte können Sie die Werte für den VF-Rauschen-Schwellwert für den Test festlegen. So legen Sie die Schwellwerte fest: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Rauschen aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test VF-Rauschen aus. 3.
Seite 292 6. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Unter VF-Störschutzfilter können Sie den zu verwendenden  Sprechfrequenzrauschfilter in Abhängigkeit vom ITU- oder ANSI-Standard-Modus definieren. Abschlusswiderstand ist ein schreibgeschützter Wert von 600 Ω  FTB-635...
Seite 293 Rauschtests Test VF-Rauschen Zusammenfassung Mithilfe des VF-Rauschtests können Sie sich schnell und einfach einen Überblick über den Sprechbandrauschpegel in der Schaltung verschaffen. Generell wirken sich Werte, die größer sind als 20 DBRNc, auf den Dienst aus und sie können vom Kunden gehört werden. Metallische Fehler und ein fehlerhafter VF-Ausgleich sind die typischen Ursachen für VF-Rauschen.
Seite 294: Starkstrombeeinflussungstest
Mithilfe der Funktion Starkstrombeeinflussung werden die Ergebnisse in Echtzeit angezeigt und aktualisiert, bis Sie den Test anhalten. Dann werden die letzten gültigen Ergebnisse dauerhaft angezeigt. Zudem werden auf der Seite ein Wert und eine Grafik der Messung der Starkstrombeeinflussung sowie der Pass-/Fail-Status angezeigt. FTB-635...
Seite 295 Rauschtests Starkstrombeeinflussungstest So greifen Sie auf die Seite "Starkstrombeeinflussung" zu: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Rauschen. 2. Tippen Sie im Menü Tests auf das Symbol Starkstrombeeinflussung, um den Test zu starten. Standardmäßig wird die Seite Starkstrombeeinflussung geöffnet. 3.
Seite 296 Sie die Schwellwerte für die Starkstrombeeinflussung festlegen können. Über die Schaltfläche Test speichern wird eine neue Seite geöffnet,  auf der Sie einen Schnappschuss der Testergebnisse in einer Ergebnisdatei speichern können. Siehe Test speichern auf Seite 82 für weitere Informationen. FTB-635...
Seite 297 Rauschtests Starkstrombeeinflussungstest Festlegen von Schwellwerten Auf der Seite Testschwellwerte können Sie die Werte für den Starkstrombeeinflussungsschwellwert für den Test festlegen. So legen Sie die Schwellwerte fest: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Rauschen aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test Starkstrombeeinflussung aus. 3.
Seite 298: Testparameter
Auf der Seite werden die folgenden Parameter angezeigt: Der VF-Störschutzfilter entspricht dem Sprechfrequenzrauschfilter,  der in Abhängigkeit vom ITU- oder ANSI-Standard-Modus zu verwenden ist. Die Hochspannungsleitungsfrequenz ist ein Wert von 50 oder 60 Hz,  der auf der unter Setup/Anwendungseinstellungen/Standard ausgewählten Frequenz basiert. FTB-635...
Seite 299 Rauschtests Starkstrombeeinflussungstest Zusammenfassung Die Starkstrombeeinflussung ist eine klassische und allgemeine Messung zur Überprüfung der Auswirkung von Hochspannungsleitungen auf Sprachschaltungen. Das Ausmaß der Auswirkung richtet sich meistens danach, wie lange die Hochspannungsleitung parallel mit der Telefonleitung betrieben wird. Der Abstand zwischen der Hochspannungs- und Telefonleitung und der Ausgleich der Paare/Kabel spielen jedoch ebenfalls eine Rolle.
Seite 300: Wb Psd-Rauschtest
Frequenz und den Leistungspegel spezieller Frequenzen anzuzeigen. Sie können eine Maske (eine Linie zur Darstellung der Stromverteilung in typischen Schaltungen wie ISDN) anzeigen. Diese Maske wird im Rauschdiagramm überlagert, um das Vorhandensein anderer Signale in der getesteten Leitung zu identifizieren. FTB-635...
Seite 301 Rauschtests WB PSD-Rauschtest WB PSD Auf der Seite PSD können Sie die Parameter für den Breitband-PSD-Rauschtest konfigurieren und die Ergebnisse anzeigen. So greifen Sie auf die Seite "WB PSD" zu: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Rauschen aus. 2.
Seite 302 Hinweis: Für einen schnellen Aufruf einer Maske ohne Bildlauf wählen Sie die gewünschte Maske in der Dropdown-Liste Maske aus. Unter Störfaktor werden der Name der dominanten Störquelle und  deren Wahrscheinlichkeit angezeigt, die aus dem WB PSD-Testergebnis abgeleitet wurde. FTB-635...
Seite 303 Rauschtests WB PSD-Rauschtest Festlegen der Testparameter Auf der Seite Testparameter können Sie die Testparameter für das WB PSD-Rauschen festlegen. So legen Sie die Parameterwerte fest: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Rauschen. 2. Tippen Sie im Menü Tests auf den Test WB PSD-Rauschen. 3.
Seite 304: Allgemeine Einstellungen
PSD-Rauschwerts, den Vergleich dieses Werts mit dem Spitzenwert bei sämtlichen angegebenen Frequenzen sowie die Anzeige des Maximalwerts. Wählen Sie zwischen EIN und AUS. Unter Abschlusswiderstand können Sie den Widerstand der an die  Leitung angeschlossenen Ersatzlast definieren, einschließlich der Überbrückung. FTB-635...
Seite 305: Störfaktoren Aktivieren
Rauschtests WB PSD-Rauschtest Störfaktoren aktivieren Auf der Registerkarte Störfaktoren aktivieren können Sie die auf dem Bildschirm anzuzeigenden Störquellen anzeigen, und zwar spezielle, alle oder gar keine Störquellen. Bei dem auf der WB PSD-Ergebnisseite angezeigten Störfaktor handelt es sich um den dominantesten Störfaktor, der aktiviert ist.
Seite 306: Masken Aktivieren
Überlagerung zur Verfügung stehen. Unter Maskenfarbe können Sie die Farbe der Maskenüberlagerung  auswählen, damit diese leicht vom WB PSD-Rauschsignal zu unterscheiden ist. Unter Maskenlinienstärke können Sie die Breite für die Maskenlinie  im Diagramm festlegen. FTB-635...
Seite 307 Rauschtests WB PSD-Rauschtest Festlegen von Schwellwerten Auf der Seite Testschwellwerte können Sie die Werte für den WB-PSD-Rauschen-Schwellwert für den Test festlegen. So legen Sie die Schwellwerte fest: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Rauschen aus. 2. Tippen Sie im Menü Tests auf den Test WB PSD-Rauschen. 3.
Seite 308 Signalqualität und des Diensts führen kann. Der WB PSD-Test (Power Spectral Density) und die zugehörigen Funktionen sind in den mittlerweile sehr komplexen Kabelumgebungen der Hochgeschwindigkeitsdienste sehr aufschlussreich. Auf der Registerkarte Zusammenfassung wird der Pass-/Fail-Status der ausgeführten Tests angezeigt. Siehe Kupfertester: Ergebniszusammenfassung auf Seite 349 für weitere Informationen. FTB-635...
Seite 309: Weiter
Rauschtests WEITER WEITER Der NEXT-Test misst das empfangene Übersprechen (NEXT) zwischen 2 Kabelpaaren in db: die Berechnung ist ein Verhältnis, und je größer der Wert, desto besser. Der Test sendet ein Signal für das Paar T/A - R/B und misst das empfangene Nebensprechen für das Paar T1/A1 - R1/B1. Für den Test existieren zwei Betriebsmodi: Punkt oder dauerhaft und Spektrum oder Schnappschuss.
Seite 310 Ausführung des Tests nicht angezeigt. Sie können den Schaltplan jedoch jederzeit anzeigen, indem Sie im Fenster Punkt oder Spektrum auf Schaltplan tippen. In diesem Fall wird der Test nicht automatisch gestartet, wenn Sie zum Schließen des Fensters Bestätigung auf die Schaltfläche OK tippen. FTB-635...
Seite 311 Rauschtests WEITER Punkt Die Funktion Punkt ist ein Dauerbetriebsmodus zur Messung des Nebensprechens für eine spezielle, von Ihnen ausgewählte Frequenz. Sie ähnelt der Methode, die im Test Sendeton verwendet wird. Mithilfe der Funktion Punkt werden die Ergebnisse in Echtzeit angezeigt und aktualisiert, bis Sie den Test anhalten.
Seite 312 Benutzer ausgewählte Frequenz angezeigt. Der NEXT-Messbereich liegt zwischen 0 und 100 dB bei einer Auflösung von 0,1 dB. Unter Frequenz (TX) wird der Übertragungsfrequenz-Einzelwert  angezeigt, der unter Testparameter ausgewählt wurde. Mithilfe der Aufwärts-/Abwärtssteuerelemente kann der  Frequenzwert um jeweils einen Frequenzschritt erhöht/verringert werden. FTB-635...
Seite 313: Festlegen Der Punkt-Testparameter
Rauschtests WEITER Festlegen der Punkt-Testparameter Auf der Seite Testparameter können Sie die Parameterwerte für den Test festlegen. So legen Sie die Parameterwerte fest: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Rauschen aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den NEXT-Test aus. 3.
Seite 314 Für den Abschlusswiderstand können Sie entweder 100 oder Ω  festlegen. Ω Hinweis: Die Frequenzwerte können erhöht oder verringert werden, indem Sie in das Feld "Frequenz" tippen und indem Sie dann entweder auf der Bildschirmtastatur oder dem FTB-1-Tastenfeld auf die Aufwärts- oder Abwärtspfeile tippen/drücken. FTB-635...
Seite 315: Festlegen Von Schwellwerten Für Den Punkttest
Rauschtests WEITER Festlegen von Schwellwerten für den Punkttest Auf der Seite Testschwellwerte können Sie die Schwellwerte Punktmodus festlegen. So legen Sie die Schwellwerte fest: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Rauschen aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den NEXT-Test aus. 3.
Seite 316 So greifen Sie auf die Seite "Spektrum" zu: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Rauschen aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den NEXT-Test aus, um den Test zu starten. 3. Wählen Sie die Registerkarte Spektrum aus. FTB-635...
Seite 317 Rauschtests WEITER Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter anzeigen und festlegen: Mithilfe der Schaltfläche Schaltplan wird das Fenster Bestätigung  geöffnet, in dem der Anschluss der Kabel veranschaulicht wird. Über die Schaltfläche Parameter bearbeiten wird eine neue Seite ...
Seite 318: Festlegen Der Spektrum-Testparameter
Unter Bandbreite können Sie die Bandbreite des Frequenzbereichs für  den Test auswählen. Die verfügbaren Frequenzbandbreiten lauten wie folgt: 2,2 MHz, 8 MHz, 12 MHz, 17,6 MHz und 30 MHz. Für den Abschlusswiderstand können Sie entweder 100 oder Ω  festlegen. Ω FTB-635...
Seite 319: Festlegen Von Spektrum-Testschwellwerten
Rauschtests WEITER Festlegen von Spektrum-Testschwellwerten Auf der Seite Testschwellwerte können Sie die Schwellwerte Spektrummodus festlegen. So legen Sie die Schwellwerte fest: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Rauschen aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den NEXT-Test aus. 3.
Seite 320 In diesem Fall wird die Pass/Fail-Statusanzeige nicht angezeigt. Unter Nebensprechen können Sie die NEXT-Schwellwerte für alle  Bandbreiten bearbeiten. Zusammenfassung Auf der Registerkarte Zusammenfassung wird der Pass-/Fail-Status der ausgeführten Tests angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter Kupfertester: Ergebniszusammenfassung auf Seite 349. FTB-635...
Seite 321: Impulstests
16 Impulstests Der Impulstest dient zum Zählen, Anzeigen, Erfassen und Analysieren von VF (Sprechfrequenz)- und WB (Breitband)-Impulsrauschereignissen in der getesteten Leitung. Verwenden Sie die Tests VF-Impulsrauschen und WB-Impulsrauschen, um über einen längeren Zeitraum die Impulsereignisse zu zählen, die den konfigurierten Rauschniveau-Schwellwert überschreiten.
Seite 322: Impuls-Hauptseite
Im Menü Impuls können Sie die angezeigten Tests auswählen und ausführen: VF-Impulsrauschen  WB-Impulsrauschen  Impulsumfang  Impulsdauer  So starten/stoppen Sie einen Test: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Impuls-Test aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den auszuführenden Test aus. FTB-635...
Seite 323: Vf-Impulsrauschentest
Impulstests VF-Impulsrauschentest VF-Impulsrauschentest Mit dem Test VF-Impulsrauschen können Sie das Sprechfrequenz-Impulsrauschen an der zu testenden Schaltung messen. Bei dem Test wird die Anzahl kurzer Impulsrausch-Spitzen gemessen und verglichen, die Schwellwertzähler im Sprechband überschreiten, um kurzerhand einen Überblick über die Impulsrate zu erlangen, die die Schaltung beeinflusst.
Seite 324 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test VF-Impulsrauschen aus, um den Test zu starten. Standardmäßig wird die Seite VF-Impuls geöffnet. In der Statusleiste werden die aktuelle Gruppe und der aktuelle Test, für den die Messung gerade läuft, angezeigt, beispielsweise Impuls\VF-Impulsrauschen. FTB-635...
Seite 325 Impulstests VF-Impulsrauschentest Auf der Seite werden die folgenden Parameter angezeigt: Über die Schaltfläche Parameter bearbeiten wird eine neue Seite  geöffnet, auf der Sie die Parameter für den VF-Impuls festlegen können. Über die Schaltfläche Schwellwerte bearbeiten wird eine neue Seite ...
Seite 326: Festlegen Der Testparameter
2. Tippen Sie im Menü Tests auf den Test VF-Impulsrauschen. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Parameter bearbeiten, um die Seite Testparameter zu öffnen. 4. Legen Sie die Parameterwerte nach Bedarf fest. 5. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. FTB-635...
Seite 327 Impulstests VF-Impulsrauschentest Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Unter VF-Störschutzfilter können Sie den zu verwendenden  Sprechfrequenzrauschfilter in Abhängigkeit vom ITU- oder ANSI-Standard-Modus definieren. Testdauer ermöglicht Ihnen die Festlegung der Dauer der  Testausführung. Dabei können Sie in einer Liste einen Wert auswählen.
Seite 328: Festlegen Von Schwellwerten
3. Tippen Sie auf die Registerkarte VF-Impuls. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche Schwellwerte bearbeiten, um die Seite Test-Schwellwerte zu öffnen. 5. Legen Sie die Schwellwerte nach Bedarf fest. 6. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. FTB-635...
Seite 329 Impulstests VF-Impulsrauschentest Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Der Schwellwert ist der Schwellwert für die einzelnen Paare:  Maximum, Minimum oder Keine. Unter Schwellwert für mittleren Zähler können Sie den Schwellwert  für diesen Zähler festlegen. Niedriges Zählerleistungs-Erkennungsniveau definiert die unteren ...
Seite 330: Wb-Impulsrauschtest
Zeitraum, sofern Sie den Test anhalten. Dann werden die letzten gültigen Ergebnisse dauerhaft angezeigt. Zudem werden auf der Seite das Detektionsniveau, die Anzahl, die Abgelaufene Zeit und der Pass-/Fail-Status angezeigt. Diese Werte werden regelmäßig aktualisiert, bis Sie den Test anhalten. FTB-635...
Seite 331 Impulstests WB-Impulsrauschtest So greifen Sie auf die Seite "WB-Anzahl" zu: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Impuls-Test aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Eintrag WB-Impulsrauschen aus, um den Test zu starten. Standardmäßig wird die Seite WB-Anzahl geöffnet. Auf der Seite werden die folgenden Parameter angezeigt: Über die Schaltfläche Parameter bearbeiten wird eine neue Seite ...
Seite 332 1. Klicken Sie auf der Registerkarte WB-Anzahl oder Breitbandhistogramm auf die Schaltfläche Parameter bearbeiten, um die Seite Testparameter zu öffnen. 2. Legen Sie die Parameterwerte nach Bedarf fest. 3. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. FTB-635...
Seite 333 Impulstests WB-Impulsrauschtest Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Unter Störschutzfilter wird der aktuell aktivierte Filter aufgelistet.  Folgende Optionen sind möglich: Keine, ISDN-E, HDSL-F, ADSL-G, ADSL, ADSL2+, VDSL, VDSL2-8, VDSL2-12, VDSL2-17, VDSL2-30. Unter Abschlusswiderstand können Sie den Widerstand der an die ...
Seite 334 Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Der Schwellwert ist der Schwellwert für die einzelnen Paare:  Maximum, Minimum oder Keine. Unter Zähler können Sie den Schwellwert für diesen Zähler festlegen.  Unter Leistungs-Detektionsniveau werden die Schwellwertgrenzen  definiert. FTB-635...
Seite 335 Impulstests WB-Impulsrauschtest Breitbandhistogramm Der Breitbandtest Impulsrauschhistogramm zeigt ein Plot der Impulsrauschspitzen über einen benutzerdefinierten Zeitraum an. So greifen Sie auf die Seite "Breitbandhistogramm" zu: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test Rauschen aus. 2. Tippen Sie im Menü Tests auf das Symbol WB-Impulsrauschen, um den Test zu starten.
Seite 336 Impulstests WB-Impulsrauschtest Zusammenfassung Auf der Registerkarte Zusammenfassung wird der Pass-/Fail-Status der ausgeführten Tests angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter Kupfertester: Ergebniszusammenfassung auf Seite 349. FTB-635...
Seite 337: Impulsumfangstest
Impulstests Impulsumfangstest Impulsumfangstest Bei der Funktion Impulsumfang handelt es sich um einen Oszilloskopmodus, in dem die Dauer und die Frequenzen von mehreren Impulsereignissen angezeigt und erfasst werden. Impulsumfang Mithilfe der Funktion Impulsumfang werden die Ergebnisse in Echtzeit angezeigt und aktualisiert. Dies gilt für die unter Testdauer festgelegte Zeit oder auch für einen kürzeren Zeitraum, sofern Sie den Test anhalten.
Seite 338 Zeitdomänen- oder das Frequenzdomänen-Diagramm angezeigt werden soll. Über die Schaltfläche Test speichern wird eine neue Seite geöffnet,  auf der Sie einen Schnappschuss der Testergebnisse in einer Ergebnisdatei speichern können. Weitere Informationen finden Sie unter Test speichern auf Seite 82. FTB-635...
Seite 339 Impulstests Impulsumfangstest Der Spannungs-Schwellwert bestimmt basierend auf dem  Spitzenspannungspegel des Ereignisses, wann Impulsereignisse angezeigt oder erfasst (Trigger-Pegel) werden. Der auf der obigen Seite Schwellwert festgelegte Spannungserfassungspegel wird angezeigt. Fenster aufnehmen enthält eine Dropdown-Liste, in der Sie die  Fensterbreite für die Anzeige der X-Achse festlegen können. Unter IST (Impuls-Separationsdauer) wird das Zeitintervall zwischen ...
Seite 340 2. Tippen Sie im Menü Tests auf den Test Impulsumfang. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Parameter bearbeiten, um die Seite Testparameter zu öffnen. 4. Legen Sie die Parameterwerte nach Bedarf fest. 5. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. FTB-635...
Seite 341 Impulstests Impulsumfangstest Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Der Trigger-Modus lautet entweder Einzeln (eine  Aufnahme/Schnappschuss) oder Normal (dauerhaft/konstante Neuauslösung). Der Test (Einzeln oder Normal) wird durch den ersten Impuls ausgelöst, der den Test-Schwellwert erreicht (beliebiger Schwellwert vom Typ +-). Unter Störschutzfilter wird der aktuell aktivierte Filter definiert.
Seite 342 Unter Spannungserfassungspegel können Sie den Test-Schwellwert  in V oder mV festlegen. Der Schwellwert kann während der Testausführung geändert werden, die Änderung wird jedoch erst beim nächsten Trigger-Ereignis wirksam. Die schreibgeschützte Option Leistungs-Detektionsniveau zeigt die  Schwellwertgrenze des Tests an. FTB-635...
Seite 343: Grafikeinstellungen
Impulstests Impulsumfangstest Grafikeinstellungen Auf der Seite Grafikeinstellungen können Sie Parameter für das Hauptdiagramm Impulsumfang und den Diagrammeinsatz festlegen. So wählen Sie die Grafikeinstellungen aus: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Impuls-Test aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Test Impulsumfang aus. 3.
Seite 344 Der Wert unter Breite muss im Bereich zwischen 250 und 400  liegen. Der Standardwert beträgt 250. Der Wert unter Höhe muss im Bereich zwischen 100 und 150  liegen. Der Standardwert beträgt 100. Mithilfe der Schaltfläche Grafikeinstellungen zurücksetzen werden  die Standardeinstellungen für die Seite wiederhergestellt. FTB-635...
Seite 345 Impulstests Impulsumfangstest Zusammenfassung Auf der Registerkarte Zusammenfassung wird der Pass-/Fail-Status der ausgeführten Tests angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter Kupfertester: Ergebniszusammenfassung auf Seite 349. Kupfer- und xDSL-Tests...
Seite 346: Impulsdauer
Pass-/Fail-Status angezeigt. Mithilfe des Tests werden die Ergebnisse in Echtzeit angezeigt und aktualisiert. Dies gilt für die unter Testdauer festgelegte Zeit oder auch für einen kürzeren Zeitraum, sofern Sie den Test anhalten. Dann werden die letzten gültigen Ergebnisse dauerhaft angezeigt. FTB-635...
Seite 347 Impulstests Impulsdauer So greifen Sie auf die Seite Impulsdauer zu: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Impuls-Test aus. 2. Wählen Sie im Menü Tests den Eintrag Impulsdauer aus, um die Seite zu öffnen und den Test zu starten. 3. Navigieren Sie mithilfe der Grafiksteuerelemente in der Grafik. Weitere Informationen finden Sie unter Grafiksteuerelemente auf Seite 20.
Seite 348: Unterbrechung
2. Wählen Sie im Menü Tests den Eintrag Impulsdauer aus, um die Seite zu öffnen. Tippen Sie dann auf die Registerkarte Unterbrechung, um den Test zu starten. 3. Navigieren Sie mithilfe der Grafiksteuerelemente in der Grafik. Weitere Informationen finden Sie unter Grafiksteuerelemente auf Seite 20. FTB-635...
Seite 349 Impulstests Impulsdauer Die Seite öffnet sich mit dem Histogramm. Dieses zeigt an, wie viele Unterbrechungen während des Impulsdauer-Intervalls erfasst wurden. Folgende Parameter werden angezeigt: Über die Schaltfläche Parameter bearbeiten wird eine neue Seite  geöffnet, auf der Sie die Testparameter festlegen können. Über die Schaltfläche Schwellwerte bearbeiten wird eine neue Seite ...
Seite 350 1. Klicken Sie auf der Registerkarte Impulsdauer oder Unterbrechung auf die Schaltfläche Parameter bearbeiten, um die Seite Testparameter zu öffnen. 2. Legen Sie die Parameterwerte nach Bedarf fest. 3. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. FTB-635...
Seite 351 Impulstests Impulsdauer Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Unter Störschutzfilter wird der aktuell aktivierte Filter definiert.  Folgende Optionen sind möglich: Keine, ISDN-E, HDSL-F, ADSL-G, ADSL, ADSL2+, VDSL, VDSL2-8, VDSL2-12, VDSL2-17, VDSL2-30. Unter Abschlusswiderstand können Sie den Widerstand der an die ...
Seite 352 1. Klicken Sie auf der Registerkarte Impulsdauer oder Unterbrechung auf die Schaltfläche Schwellwerte bearbeiten, um die Seite Schwellwert zu öffnen. 2. Legen Sie die Schwellwerte nach Bedarf fest. 3. Tippen Sie auf Beenden, um zu bestätigen und die Seite zu schließen. FTB-635...
Seite 353 Impulstests Impulsdauer Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Impulsdauer-Schwellwert:  Über die Option Leistungs-Detektionsniveau können Sie die  Schwellwertgrenze des Tests festlegen. Die Option Spannungserfassungspegel ist schreibgeschützt und  wird anhand des Werts Leistungs-Detektionsniveau berechnet. Über die Schaltfläche Erfassungspegel vom Impulsumfang ...
Seite 355: Testleiterkompensation
17 Testleiterkompensation Die Testleiterkompensation ist für einige Kupfertests erforderlich, um die Datengenauigkeit nicht zu beeinträchtigen, da sich die Testleitereigenschaften in gewisser Weise auf die Kupfertestergebnisse auswirken (vor allem der Widerstand, die Kapazität und TDR-Tests). Die Testleitereigenschaften variieren hinsichtlich der Kabeltemperatur. Die Routine Testleiterkompensation ermöglicht Ihnen das Ausführen einer Widerstands- und Kapazitätskompensation.
Seite 356: Zusammenfassung
Kompensation oder der Anwendungsinstallation angegeben. Über die Schaltfläche Kompensation starten können Sie die  Testleiterkompensation durch Überschreiben der aktuellen Testleitereigenschaften starten. Zusammenfassung Auf der Registerkarte Zusammenfassung wird der Pass-/Fail-Status der ausgeführten Tests angezeigt. Siehe Kupfertester: Ergebniszusammenfassung auf Seite 349 für weitere Informationen. FTB-635...
Seite 357: Kupfertester: Ergebniszusammenfassung
18 Kupfertester: Ergebniszusammenfassung Zusammenfassung Auf der Registerkarte Zusammenfassung werden der Name des ausgeführten Tests, Datum und Uhrzeit der letzten Testausführung und der Pass-/Fail-Status des Tests angezeigt. So greifen Sie auf die Seite "Zusammenfassung" zu: 1. Wählen Sie im Kupfer-Hauptmenü Testgruppen den Test aus. 2.
Seite 359: 19 Xdsl-Anwendung
Benutzeroberfläche In diesem Kapitel wird die grafische Benutzeroberfläche der Anwendung für die xDSL-Tests beschrieben. Mit der grafischen Benutzeroberfläche können Sie DSL-Tests konfigurieren und starten sowie die Ergebnisse und Statistiken und sonstige Informationen zum FTB-635 anzeigen. Hauptfenster Titelleiste Testinformationen und Steuerung Hauptmenü...
Seite 360: Hauptfenster
Verknüpfungen für Test-Tools und Dienstprogramme (als bequemer  Schnellzugang): Internet Explorer  EXpert IP-Test-Tools  EXpert VoIP-Test-Tools  EXpert IPTV-Test-Tools  WireShark  Hinweis: Der Zugriff auf Test-Tools und Dienstprogramme ist auch über die Mini ToolBox-Hauptseite des FTB-635 möglich. FTB-635...
Seite 361: Statusleiste
xDSL-Anwendung Statusleiste Statusleiste In der Statusleiste werden der Navigationspfad des Tests und das Profil angezeigt. Aktueller Anwendungsmodus Profiltyp Titelleiste In der Titelleiste werden der Name der Softwareanwendung und der Akkuladezustand angezeigt. Testinformationen und Steuerung Über die xDSL-Anwendung können Sie eine Verbindung zu DSL-Schaltungen und -Netzwerken herstellen, die Synchronisierung mit diesen Schaltungen und Netzwerken vornehmen, die xDSL-Tests und die Systemparameter konfigurieren sowie zuvor gespeicherte Ergebnisse...
Seite 362 Test ausgeführt wurde. In das Feld Bediener geben Sie den Namen des  Netzwerkbedieners ein. Unter Auftrags-ID können Sie einen eindeutigen Bezeichner für  die Aufgabe erstellen/bearbeiten. Unter Schaltungs-ID können Sie einen eindeutigen Bezeichner für  die getestete Schaltung erstellen/bearbeiten. FTB-635...
Seite 363 xDSL-Anwendung Testinformationen und Steuerung In die Felder Benutzer-ID und Benutzername können Sie bis zu 64  alphanumerische Zeichen eingeben. Das Feld Bemerkungen bietet Platz für relevante Informationen  mit bis zu 128 Zeichen. Im Bereich Liste mit eingerichteten Leitungspositionen unter ...
Seite 364: Hauptmenü
Mit Speichern unter... werden die aktuellen Änderungen unter  einem anderen Dateinamen gespeichert, wobei der Dateiname und der Pfad bestätigt werden müssen. Der vorgestellte Dateiname basiert auf den aktuellen Parametern für die automatische Benennung, die unter "Setup/Anwendungseinstellungen/Dateiname" konfiguriert wurden. FTB-635...
Seite 365 xDSL-Anwendung Hauptmenü Mit Ergebnisinfo... öffnen Sie eine neue Seite, auf der Sie Angaben  zu den gespeicherten Testergebnissen eingeben. Diese Seite enthält dieselben Einträge wie die Berichtinformationen (siehe oben Seite 354), ausgenommen Format. Mit Testkonfiguration konfigurieren Sie die Leitungs- und Zugriffsmodi ...
Seite 366: Einstellungen
Einstellungen Einstellungen Vor dem Ausführen der xDSL-Tests können Sie mit der Funktion Einstellungen allgemeine Angaben und Kennzeichnungsinformationen für das Gerät und das Modem einstellen und bearbeiten. Allgemein Auf der Registerkarte Allgemein konfigurieren Sie das Gerät mit bestimmten Messwerten. FTB-635...
Seite 367 xDSL-Anwendung Einstellungen Mit Für bearbeitbare Zonen automatisch virtuelle Tastatur öffnen  wird die virtuelle Tastatur automatisch eingeblendet, sobald Sie ein änderbares Feld öffnen. Mit Zum Speichern der Ergebnisse auffordern können Sie  Popup-Bestätigungsmeldungen aktivieren/deaktivieren, die angezeigt werden, wenn Sie einen Test verlassen, ohne die Ergebnisse zu speichern.
Seite 368 Einträge der Liste verwalten. Es sind jedoch standardmäßig 5 Einträge vorhanden, die nicht bearbeitet oder gelöscht werden können. Sie lauten DSLAM, NID, CPE, CROSSBOX und FRAME. Sobald Sie einen dieser Einträge auswählen, werden die Schaltflächen Ändern und Löschen deaktiviert. Es können maximal 20 verschiedene Einträge hinzugefügt werden. FTB-635...
Seite 369: Automatische Benennung
xDSL-Anwendung Einstellungen Automatische Benennung Auf der Registerkarte Automatische Benennung wird die Standardkonfiguration für die automatische Benennung einer Ergebnisdatei eingerichtet. Sie können die Einträge nur auswählen oder deren Auswahl aufheben. Alle aktivierten Einträge werden bei der Dateinamensgenerierung berücksichtigt. Auf der Seite können Sie die folgenden Parameter festlegen: Unter Vorschau wird eine Vorschau des Dateinamens angezeigt.
Seite 370: Modemeinstellungen
Einstellungen Modemeinstellungen Auf der Registerkarte Modemeinstellungen konfigurieren Sie das Energieschema des Geräts. FTB-635...
Seite 371 xDSL-Anwendung Einstellungen Mit Modem anzeigen wird der Modemstatus in der Titelleiste des  Geräts eingeblendet. Energieversorgung des Modems AUS:  Mit Sofort wird das Modem entsprechend sofort ausgeschaltet,  wenn ein xDSL-Test abgeschlossen ist oder gestoppt wird. In diesem Modus wird das Modem eingeschaltet, sobald ein xDSL-Test gestartet wird.
Seite 372: Werkseinstellungen Wiederherstellen
Einträge auf den Registerkarten unter Einstellungen zurücksetzen, wahlweise nur auf einzelnen Registerkarten oder auch auf mehreren oder allen Registerkarten gleichzeitig. Hilfeschaltfläche Mit der Hilfeschaltfläche werden die Hilfeinformationen zur jeweiligen Registerkarte angezeigt. Sie können auch durch die weiteren Hilfeinformationen navigieren. FTB-635...
Seite 373 xDSL-Anwendung Einstellungen Info-Schaltfläche In diesem Fenster finden Sie Informationen zur Produktversion sowie zum technischen Support. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Produktinformationen anzuzeigen: 1. Drücken Sie im Hauptfenster die Schaltfläche Kupfer- und xDSL-Tests...
Seite 374 Einstellungen 2. Mit Information erhalten Sie weitere Informationen zum Produkt, zur Software und zum im Gerät eingebauten Speicherplatz. 3. Mit Lizenzvereinbarung anzeigen erhalten Sie weitere Informationen zur Verwendung des Produkts und der Software. FTB-635...
Seite 375: Xdsl-Tests: Verwenden Des Hauptmenüs
20 xDSL-Tests: Verwenden des Hauptmenüs Der FTB-635 erleichtert die Überprüfung von DSL-Leitungen. Das Gerät emuliert ein CPE-Modem und ermöglicht dabei sogar den Handshake und den Aufbau einer Verbindung zu einem DSLAM, wobei Parameter für Senden und Empfangen festgestellt werden. Verbinden Sie das FTB-635 mit der Leitung, schalten Sie es ein (oder umgekehrt), und wählen Sie...
Seite 376: Konfig./Profil
Parametersatz bereitgestellt. Mit Als aktuell festlegen können Sie ein Profil in der Liste auswählen  und als derzeit aktives Profil laden. Mit Duplicate (Duplizieren) erstellen Sie ein neues Profil, wobei alle  Parameter aus dem derzeit geladenen Profil kopiert werden. FTB-635...
Seite 377 xDSL-Tests: Verwenden des Hauptmenüs Konfig./Profil Mit Anzeigen/Ändern gelangen Sie zur Seite Testkonfiguration mit  den Parametern für das ausgewählte Profil; hier können Sie die jeweiligen Parameterwerte ändern. Mit Löschen können Sie ein Profil (mit Ausnahme des Standardprofils)  vom Gerät löschen. Mit Importieren werden alle Profile von einem externen USB-Stick auf ...
Seite 378: Testkonfiguration
Das Gerät V2XAA eignet sich lediglich für Annex A und Bonding. Annex A liegt an Paar 1 an, beim Bonding werden Paar 1 und Paar 2 verwendet. Für Annex B ist die Modulausführung FTB-635-V2XAB erforderlich. Das V2XAA-Modul bietet die folgenden Setup-Optionen für den ...
Seite 379 xDSL-Tests: Verwenden des Hauptmenüs Testkonfiguration ADSLMulti unterstützt G.DMT, T1.413 und G.Lite.  ADSL2+-Bonding: bei deaktivierter VDSL2-Option und aktivierter  BOND-Option. VDSL2-/ADSL2+ Bonding: bei aktivierter VDSL2- und  BOND-Option. VDSL2-30a: bei aktivierter VDSL2MOD-Option.  Das Gerät V2XAB eignet sich für Annex A und Annex B. Annex A liegt an Paar 2 an, Annex B an Paar 1.
Seite 380 Control-Sub Network Address Protocol) genannt, oder VC_MUX (Virtual Channel Multiplex). VPI (nur ATM-Modus) ist der Virtual Path Identifier für den  Sendekanal; Bereich von 0 bis 255. VCI (nur ATM-Modus) ist der Virtual Circuit Identifier für den  Sendekanal; Bereich von 32 bis 65535. FTB-635...
Seite 381: So Bestätigen Sie Die Ausgewählten Einstellungen Und Beenden Die Seite
xDSL-Tests: Verwenden des Hauptmenüs Testkonfiguration Mit Autom. neu synch. können Sie den Zähler für die  Synchronisierungsverluste (SyncLossCounter) als Kriterium für "Bestanden"/"Nicht bestanden" festlegen. Sobald der Wert SyncLossCounter+1 erreicht ist, erhält der Test den Status "Nicht bestanden". Wenn Autom. neu synch. deaktiviert ist, so erhält der Test bei jedem Verlust der Synchronisierung den Status "Nicht bestanden", und der Test wird automatisch gestoppt.
Seite 382 "DHCP", "Statisch", "PPPoE", "PPPoA" und "IPoA" zur Auswahl. Für ADSL2+-Bonding und VDSL2-Bonding stehen die Optionen  "Nur synch.", "Überbrückt" (nicht bei automatischen Tests), "DHCP", "Statisch" und "PPPoE" zur Auswahl. Für Ethernet stehen die Optionen "Überbrückt", "DHCP", "Statisch"  und "PPPoE" zur Auswahl. FTB-635...
Seite 383 xDSL-Tests: Verwenden des Hauptmenüs Testkonfiguration Mit VLAN kann das Gerät WAN-markierte Ethernet-Frames über das  virtuelle LAN (VLAN) analysieren und weitergeben. Die verfügbaren Optionen sind: Deaktivieren  ATM/PTM aktivieren  PTM aktivieren  Priorität legt die Priorität des VLAN auf einer Skala von 0 bis 7 fest. ...
Seite 384 Falls der DNS nicht verfügbar ist, tragen Sie "0.0.0.0" ein. Der DNS server 2 (Sekundärer DNS-Server) ist die Adresse des  sekundären Domain-Name-Servers, der vom Gerät verwendet werden soll. Falls der DNS nicht verfügbar ist, tragen Sie "0.0.0.0" ein. FTB-635...
Seite 385 xDSL-Tests: Verwenden des Hauptmenüs Testkonfiguration DHCP-Option  Unter Anbieter-ID geben Sie den Namen des Anbieters ein (bis zu  128 alphanumerische Zeichen). Dieser Eintrag ist nur verfügbar, wenn unter Zugriffsmodus die Option DHCP ausgewählt ist. Benutzer-Klassen-ID ist ein Teil oder eine bestimmte ID des ...
Seite 386 Gerät. Unter Schnittstelle fürs Sniffen können Sie das Erfassen/Sniffen des  Netzwerkverkehrs durch Plattform-Testanwendungen Aktivieren/Deaktivieren. Die Verknüpfung zu Expert IPTV Test Tools im Fenster Anwendung von xDSL muss aktiviert sein, wenn Sniffen aktiviert wird. (WireShark ist bereits aktiviert.) FTB-635...
Seite 387 xDSL-Tests: Verwenden des Hauptmenüs Testkonfiguration IP-Adresse ist die IP-Adresse des Geräts im lokalen Netzwerk.  Hinweis: Wenn das DSL-WAN eine IP-Adresse in einem bestimmten Subnetz hat (Beispiel: 192.168.xy) und der Ethernet-LAN-Anschluss aktiviert ist, konfigurieren Sie die Standard-LAN-IP-Adresse für ein anderes Subnetz (Beispiel: 10.0.xy), um IP-Kommunikationsprobleme zu vermeiden.
Seite 388 Auf der Registerkarte Schwellenwerte definieren Sie die Kriterien für die Parameter VDSL und ADSL. Für die Datenraten beim Senden und Empfangen stehen die Optionen OK, Min (Minimum) und Max (Maximum) zur Auswahl, mit denen sich diese Datenraten als unakzeptabel, marginal oder akzeptabel kennzeichnen lassen. FTB-635...
Seite 389 xDSL-Tests: Verwenden des Hauptmenüs Testkonfiguration Akt. Datenrate (Mbit/s):  VDSL – Senden bis 50 MBit/s, Empfangen bis 100 Mbit/s.  ADSL – Beschränkungen auf Senden bis 2 MBit/s, Empfangen bis  30 Mbit/s. SNR (dB) – Wertebereich von 0 bis 63,5 dB. Der Standardwert beträgt ...
Seite 391: 21 Xdsl-Testergebnisse
21 xDSL-Testergebnisse In der rechten Leiste der xDSL-Testseite befindet sich ein Indikator für den Leitungszustand (grünes rundes Symbol oberhalb der Schaltfläche "Start/Stopp". Hier werden unter anderem der Sende- und Empfangsdurchsatz und der Störabstand ermittelt. Kupfer- und xDSL-Tests...
Seite 392: Zusammenfassung
Leitungsstatus die Angabe "Loading M:SS" (Laden M:SS) angezeigt, wobei M:SS heruntergezählt wird. Betriebsmodus ist der xDSL-Betriebsmodus (mit oder ohne Bonding),  wie er zwischen Gerät und DSLAM verhandelt wurde. Unter Transporttyp werden die Optionen für den Transporttyp  angezeigt: PTM (Paketübertragungsmodus) oder ATM (asynchroner Übertragungsmodus). FTB-635...
Seite 393 xDSL-Testergebnisse Zusammenfassung Parameter Empfang und Senden:  Max. Datenrate (Mbit/s) zeigt die maximal erreichbaren Bitraten,  die Schaltung handhaben kann, so wie sie während der Trainingsphase vom Remote-Terminal und vom CO festgelegt wurden. Die Werte sind in der Regel höher als die tatsächliche Bitrate.
Seite 394: Dsl-Information
Leitungsstatus die Angabe "Loading M:SS" (Laden M:SS) angezeigt, wobei M:SS heruntergezählt wird. Betriebsmodus ist der DSL-Betriebsmodus, wie er zwischen Gerät  und DSLAM verhandelt wurde. COLieferantenID ist eine einzigartige 4-stellige alphanumerische  Kennung des Herstellers des DSL-Chipsatzes auf der CO-Seite (Central Office). FTB-635...
Seite 395 xDSL-Testergebnisse DSL-Information COVersion ist die Versionsnummer der einzigartigen  alphanumerischen Kennung des Herstellers des DSL-Chipsatzes auf der CO-Seite. Empfangs- und Sendeparameter:  Leitungsdämpfung (dB) bezeichnet die Leitungsdämpfung, die  während der Trainingsphase gemessen wird. Hinweis: In den DSL-Informationen wird die Dämpfung nur für ADSL1/2/2+ aufgeführt.
Seite 396 Training des Modems verhindert wird. Trellis oder TCM (Trellis Coded Modulation) ist ein  Konvolutionscode, bei dem jedes Symbol in einem fortlaufenden Datenstrom mit einem Paritätsbit versehen ist. Wenn die Leitung angeschlossen ist, wird für Trellis entweder An oder Aus angezeigt. FTB-635...
Seite 397: Dsl-Statistik
xDSL-Testergebnisse DSL-Statistik DSL-Statistik Die Registerkarte DSL-Statistik zeigt die Statistiken für die Datenübertragungsmodi sowie die DSL-Zähler. Wenn unter Leitungsmodus der ADSL2+- oder VDSL2-Bonding-Modus eingestellt ist, werden die Abschnitte in zwei Bereichen getrennt für jedes DSL-Leitungspaar aufgeführt. Die Optionen unter Transporttyp lauten ATM (asynchroner ...
Seite 398 Hinweis: Die RTX_TX-Zahl kann erneute Übertragungen beinhalten, die nicht vom Empfänger angefordert wurden (d. h., der Anforderungskanal für die erneute Übertragung wurde beschädigt, und es wurde automatisch eine erneute Übertragung gesendet). Dies führt zu einem Inkrementwert, obwohl dieselbe Frame-ID mehrmals erneut übertragen wurde. FTB-635...
Seite 399 xDSL-Testergebnisse DSL-Statistik G.INP RTX_C ist ein Zähler, der immer dann erhöht wird, wenn ein  Frame falsch erkannt und durch eine erneute Übertragung erfolgreich korrigiert wurde. Die Zahl unter Lokal wird vom CPE empfangen, während der Wert unter Remote vom DSLAM empfangen wird.
Seite 400: Bandinformation
Abschnitte in zwei Bereichen getrennt für jedes DSL-Leitungspaar aufgeführt. Die Seite enthält Empfangsparameter (DS) und Sendeparameter (US).  Bei ADSL wird jeweils nur ein Parameter aufgeführt.  Bei VDSL können die Bänder US0 bis 3 sowie DS1 bis 3 aufgeführt  werden, je nach Bandplan. FTB-635...
Seite 401 xDSL-Testergebnisse Bandinformation Parameter  SNR-Abstand (dB) ist der gemessene aktuelle  Signal-/Rausch-Abstand für alle aktiven Sub-Carrier als Menge des Verhältnisses von erhöhtem Rauschen zur gemessenen Rauschstärke, die das System tolerieren könnte. Erst ab einem Mindestwert von 6 kann eine normale Mindestbitfehlerrate von 10 bis 7 unterstützt werden.
Seite 402: Dsl-Grafiken
Empfangs-SNR pro Bin zeigt den Signal-/Rausch-Abstand beim  Empfangen pro Bin. Empfangs-ATTN (Hlog) pro Bin zeigt die Dämpfung beim Senden aus  dem Hlog (Kanalreaktion). Empfangs-QLN pro Bin zeigt das PSD-Rauschen beim Senden im  Vergleich zum Rauschen in der stillen Leitung. FTB-635...
Seite 403: Netzwerkinfo
xDSL-Testergebnisse Netzwerkinfo Netzwerkinfo Die Registerkarte Netzwerkinfo enthält Angaben zu den WAN- und LAN-Verbindungen (Wide Area Network bzw. Local Area Network). Die Registerkarte WAN zeigt den Status der Verbindung zwischen dem WAN-Anschluss des Geräts und dem Anbieter (Internet Service Provider, ISP). Zugriffsart bezeichnet die Verkapselungsmethode, die vom Netzwerk ...
Seite 404 Domain-Name-Servers, der vom Gerät verwendet werden soll. Empf./Ges. Bytes zeigt die Anzahl aktiver (nicht im Leerlauf  befindlicher) PTM-/ATM-Zellen oder -Frames auf einem Kanal, die derzeit empfangen und gesendet werden. Empf./Ges. Pakete zeigt die Anzahl der empfangenen und gesendeten  Pakete. FTB-635...
Seite 405 xDSL-Testergebnisse Netzwerkinfo Die Registerkarte LAN enthält Angaben zum LAN (Local Area Network). Empf./Ges. Bytes zeigt die Anzahl aktiver (nicht im Leerlauf  befindlicher) PTM-/ATM-Zellen oder -Frames auf einem Kanal, die derzeit empfangen und gesendet werden. Empf./Ges. Pakete zeigt die Anzahl der empfangenen und gesendeten ...
Seite 407: Xdsl-Tests: Speichern Und Lesen Von Ergebnissen
22 xDSL-Tests: Speichern und Lesen von Ergebnissen Speichern von Testergebnissen Nach Abschluss eines Tests können Sie das neue Testergebnis speichern. Hauptmenü Kupfer- und xDSL-Tests...
Seite 408 Parametern für die automatische Benennung, die unter "Setup/Anwendungseinstellungen/Dateiname" konfiguriert wurden. Mit Ergebnisinfo... öffnen Sie eine neue Seite, auf der Sie Angaben zu  den gespeicherten Testergebnissen eingeben. Diese Seite enthält dieselben Einträge wie die Berichtinformationen (siehe Seite 354), ausgenommen Format. FTB-635...
Seite 409: Ergebnis Lesen
xDSL-Tests: Speichern und Lesen von Ergebnissen Ergebnis lesen Ergebnis lesen Mit Ergebnis lesen öffnen Sie die Ergebnisseite für zuvor gespeicherte Tests. Zum Aktivieren des Modus "Ergebnis lesen" wählen Sie das Symbol auf der Hauptseite der DSL-Anwendung. Kupfer- und xDSL-Tests...
Seite 410 Der Name der derzeit geladenen Datei wird links von der Statusleiste angezeigt und ist die erste Information, die nach dem Anwendungsmodus dargestellt wird. Außerdem wird der Dateiname für die neue Messung angezeigt, die soeben im xDSL-Modus gespeichert wurde. Hinweis: Die Schaltfläche Start/Stopp ist in diesem Modus deaktiviert (ausgegraut). FTB-635...
Seite 411: Exporte
xDSL-Tests: Speichern und Lesen von Ergebnissen Exporte Exporte Mit der Funktion Exporte können Sie eine, mehrere oder alle xDSL-Ergebnisdateien aus dem Speicher in einen Zielordner exportieren. Hierbei stehen folgende Formate zur Auswahl: MHTML   HTML    Kupfer- und xDSL-Tests...
Seite 412: So Exportieren Sie Eine Ergebnisdatei
6. Wählen Sie in der Dropdown-Liste den Typ für das Format. 7. Exportieren Sie die Dateien mit Exportieren, oder brechen Sie den Vorgang mit Schließen ab. 8. Sobald die Meldung Alle Dateien wurden erfolgreich verarbeitet. angezeigt wird, drücken Sie OK und dann Schließen. Die Seite wird geschlossen. FTB-635...
Seite 413: 23 Wartung
23 Wartung So gewährleisten Sie einen langfristigen und störungsfreien Betrieb des Geräts: Untersuchen Sie die LWL-Steckverbinder vor jedem Einsatz und  säubern Sie sie, sofern erforderlich. Achten Sie darauf, dass das Gerät weder Staub noch Schmutz  ausgesetzt ist. Reinigen Sie das Gerätegehäuse und die Vorderseite mit einem leicht ...
Seite 414: Neukalibrierung Des Geräts
Bei normalem Gebrauch lautet das empfohlene Intervall für Ihr Breitbandkupfer- und DSL-Testmodul FTB-635: 2 Jahre. Für neu gelieferte Geräte hat EXFO herausgefunden, dass die Lagerung dieses Produkts für einen Zeitraum von bis zu sechs Monaten zwischen Kalibrierung und Auslieferung keine Auswirkung auf dessen Leistung hat (EXFO-Richtlinie PL-03).
Seite 415: Recycling Und Entsorgung (Gilt Nur Innerhalb Der Europäischen Union)
Wartung Recycling und Entsorgung (gilt nur innerhalb der Europäischen Union) Um Sie bei Folgekalibrierungen zu unterstützen, bietet EXFO ein spezielles Kalibrieretikett an, das die Norm ISO/IEC 17025 erfüllt, dass das Datum der Gerätekalibrierung angibt und das Platz für die Angabe des Fälligkeitsdatums bietet.
Seite 417: 24 Fehlersuche
24 Fehlersuche Lösen häufig auftretender Probleme Bitte lesen Sie die folgenden häufig auftretenden Probleme und ihre entsprechenden Lösungen durch, bevor Sie den technischen Kundendienst von EXFO kontaktieren. Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät kann nicht Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku ...
Seite 418 Bildschirm angezeigten Benutzerkonten durchsucht Benutzerkonten und werden können. drücken Sie dann auf die Ab-Pfeiltaste (auf der Tastatur des Geräts), um zum nächsten Konto zu wechseln. Verwenden Sie die  Auf-/Ab-Pfeiltaste, um die Konten zu durchsuchen. FTB-635...
Seite 419: Kontakt Mit Dem Technischen Kundendienst
CANADA Fax: 1 418 683-9224 support@exfo.com Weitere Informationen zu unserem technischen Kundendienst und eine Liste der weltweiten Standorte finden Sie auf unserer EXFO-Webseite auf www.exfo.com. Wenn Sie Kommentare oder Vorschläge bezüglich dieser Benutzerdokumentation haben, können Sie sie per E-Mail an "customer.feedback.manual@exfo.com"...
Seite 420: Transport
Richtlinien, um eventuelle Transportschäden zu vermeiden: Verwenden Sie für den Transport des Geräts die Originalverpackung.  Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit und Temperaturschwankungen.  Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus.  Vermeiden Sie unnötige Stöße und Vibrationen.  FTB-635...
Seite 421: 25 Garantie
25 Garantie Allgemeine Hinweise EXFO Inc. (EXFO) übernimmt für dieses Gerät eine Garantie von drei Jahren, gültig ab Verkaufsdatum, 1 Jahrfür in dieser Zeit auftretende Verarbeitungs- und Materialfehler. EXFO garantiert außerdem, dass die angegebenen Spezifikationen bei normalem Gerätebetrieb erfüllt werden.
Seite 422: Haftung
EXFO FÜR SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN VERANTWORTLICH ZU MACHEN. Haftung EXFO haftet weder für Schäden, die durch die Benutzung des Geräts hervorgerufen werden, noch für Schäden, die an anderen Geräten auftreten können, die mit diesem Gerät verwendet werden oder deren Bestandteil dieses Gerät ist.
Seite 423: Ausschlüsse
Dies gilt ebenso, jedoch nicht ausschließlich, für Zubehör wie Steckdosen, Kontrolllampen, Batterien und universelle Schnittstellen (EUI) die zusammen mit den Produkten von EXFO verwendet werden und die nicht in dieser Garantie eingeschlossen sind. Von der Garantie ausgeschlossen sind Mängel, die durch unsachgemäße Verwendung oder Installation, normalen Verschleiß, Unfälle,...
Seite 424: Wartung Und Reparatur
Seite 418). Ein Kundendienstmitarbeiter entscheidet, ob am Gerät eine Wartung, Reparatur oder Kalibrierung durchgeführt werden muss. 2. Im Falle eines Rücktransports zu EXFO oder zu einem autorisierten Servicefachhandel stellt Ihnen der Kundendienstmitarbeiter eine Return Merchandise Authorization (RMA)-Nummer aus und gibt Ihnen eine Rücksendeanschrift.
Seite 425 Nach der Reparatur wird das Gerät, einschließlich eines Reparaturberichts, zurückgesandt. Für den Fall, dass für das Gerät keine Garantie mehr gilt, wird für den Kunden eine Rechnung ausgestellt. EXFO trägt die Kosten für die Rücksendung, wenn für das Gerät noch die Garantie gilt. Die Kosten für eine Frachtversicherung gehen jedoch zu Ihren Lasten.
Seite 426: Internationale Exfo-Servicefachhändler
Crossing), No. 467, support.asia@exfo.com National Highway 107, Xixiang, Bao An District, Shenzhen, China, 518126 Zur Ansicht des nächstliegenden Partner-betriebenen EXFO-Netzwerks der Certified Service Center ziehen Sie die Unternehmenswebsite von EXFO zurate, um die gesamte Liste der Servicepartner einzusehen: http://www.exfo.com/support/services/instrument-services/ exfo-service-centers. FTB-635...
Seite 427: Technische Daten
ICHTIG Änderungen an den nachstehenden technischen Daten sind ohne Vorankündigung möglich. Die in diesem Kapitel enthaltenen Informationen dienen nur zur Referenz. Die aktuellen technischen Daten dieses Produkts finden Sie auf der EXFO-Website unter www.exfo.com. DSL SPECIFICATIONS — PRELIMINARY DSL chipset...
Seite 428 100 k , 1 M , 10 M NOTES a. Subject to change without notice. b. Typical, at 23 °C ± 3 °C, on batteries, with no USB connection. c. Specifications based on 24 AWG (PE 0.5 mm) cabling. FTB-635...
Seite 429 Technische Daten a, b, c COPPER SPECIFICATIONS (continued) Measurement Range Resolution Uncertainty (accuracy) DC voltage 0 to 400 V 0.1 V for 0 to 99.9 V ±(|1 %| + 0.5 VDC) 1 V for 100 to 400 V AC voltage 0 to 280 Vrms 0.1 VAC for 0 to 99.9 VAC ±(1 % + 0.5 VAC)
Seite 430 Uncertainty (accuracy) ±(0.1 + 1 % x RTS) NOTES a. Subject to change without notice. b. Typical, at 23 °C ± 3 °C, on batteries, with no USB connection. c. Specifications based on 24 AWG (PE 0.5 mm) cabling. FTB-635...
Seite 431 Technische Daten a, b, c COPPER SPECIFICATIONS (continued) Single-ended frequency response (attenuation) Distance range 100 m to 5000 m (300 ft to 16000 ft) Frequency range 4.3 kHz to 30 MHz Frequency uncertainty (accuracy) ±(50 ppm + 1 digit) Level uncertainty (accuracy) ±2 dB typical for 2.2 MHz and 8 MHz ranges ±3 dB for VDSL2-12 and VDSL2-17 ±4 dB for VDSL2-30 ranges...
Seite 432 DC voltage, resistance, isolation resistance, VF and WB receiver and modem = 0 °C to 45 °C. (32 °F to 113 °F). b. At 23 ºC ± 1 ºC, 1550 nm and FC connector. With modules in Idle mode. Battery-operated. c. Up to 5 dBm. d. For ±0.05 dB, from 18 ºC to 28 ºC. FTB-635...
Seite 433: Index
Index Index Ergebnis speichern ........84 Ergebnisdatei auswählen......84 Ergebnisinformationen ......357 Erkennen eines Moduls........ 14 Etikettanpassung ......... 75 Abschlusswiderstand........75 exportieren ..........85 Abschnittslänge......... 254 Externe Stromversorgung ......6 Achtung Produktgefahren........4 Verletzungsrisiko ........4 Adapter ............6 Fehlerstatus ..........244 Ausgleich...........
Seite 434 Leistungstrennung ........321 Schaltflächen Grafiksteuerelemente......20 Pfeil............19 Schaltungs-ID ..........83 Messeinheiten ..........75 Schwellwert Milliwatt-Toneingabe ........ 121 bearbeiten ........... 145 Modul für mittleren Zähler......321 einsetzen ..........12 Schwellwerte entfernen..........12 bearbeiten ........103, 116 erkennung ..........14 Servicefachhandel........418 FTB-635...
Seite 435 Spannung..........125 kopieren von .......... 67 speichern............. 84 Speicherort für Ergebnisdatei ...... 84 spektrale Leistungsdichte ......75 Spezifikationen, Produkt ......419 Versand an EXFO ........416 Standardauswahl ........74 Starkstrombeeinflussung....118, 125 -Impulsrauschen......126, 130 Statusleiste -Rauschen ........125, 130 Kupfer............
Seite 436 Tel.: 1 978 367-5600 · Fax: 1 978 367-5700 EXFO FINLAND Elektroniikkatie 2 FI-90590 Oulu, FINNLAND Tel.: +358 (0) 403 010 300 · Fax: +358 (0) 8 564 5203 GEBÜHRENFREI (USA und Kanada) 1 800 663-3936 © 2015 EXFO Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Kanada (2015-04) ...

EXFO FTB-635 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für EXFO FTB-635

Inhaltszusammenfassung für EXFO FTB-635