END ARMATUREN NE03 Originalbetriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für END ARMATUREN NE03
- Seite 1 Original Betriebsanleitung Elektrischer Stellantrieb NE03 gemäß Anhang VI der Richtlinie 2006/42/EG END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 • Oberbecksener Str. 78 • D-32547 Bad Oeynhausen • Telefon (05731) 7900-0 • Telefax (05731) 7900-199 • http://www.end.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Störungen ..........................27 Ausgabedatum: 19.03.2013 Störungsursachen ......................... 27 Demontage ..........................28 Design- und Geräteänderungen vorbehalten. 9.2.1 Elektrische Deinstallation ..................... 28 9.2.2 Mechanische Demontage ....................28 Diese Montage- und Bedienungsanleitung ist auf Recyclingpapier gedruckt. http://www.end.de NE03 - 03.2013 NE03 - 03.2013 http://www.end.de... -
Seite 3: Vorwort
Anschlussplan - 230V AC (nur für Standardantriebe ohne Optionen)......33 Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und beachten Sie besonders die Hinweise und Warnvermerke! Index ............................34 Die Stellantriebe NE03 werden bezüglich der Anschlussspannung in verschiedenen Varianten Einbauerklärung ........................35 ausgeliefert. Zusätzlich sind verschiedene optionale Ausrüstungen möglich. -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
• Name und Adresse des Empfängers • Sach-/Bestell-/Teile-Nummer • Beschreibung des Defekts Garantie Für den Stellantrieb NE gewähren wir eine Garantiezeit gemäß Kaufvertrag. Es gelten die allgemeinen Garantie- und Gewährleistungsbestimmungen der END-Armaturen GmbH & Co. KG. http://www.end.de NE03 - 03.2013 NE03 - 03.2013 http://www.end.de... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
/ Maschinen / Anlagen zu verhindern. Führen Sie die Montage-/ Reparaturarbeiten unter Einhaltung der jeweils zutreffenden berufsge- nossenschaftlichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften durch. Prüfen Sie die korrekten Funktionen der Sicherheitseinrichtungen (z.B. Not-Aus-Tasten / Sicher- heitsventile etc)! http://www.end.de NE03 - 03.2013 NE03 - 03.2013 http://www.end.de... -
Seite 6: Gerätesicherheit
6 Gehäuse 7 Handnotbetätigung 8 Kupplungshebel für Handnotbetätigung 9 Befestigungsflansch mit Lochkreisen nach ISO 5211 F03, F04 und F05 10 Abtriebswelle SW11 11 Inbusschlüssel für Handnotbetätigung Abb. 4.1 - Äußere Bauteile NE03 http://www.end.de NE03 - 03.2013 NE03 - 03.2013 http://www.end.de... -
Seite 7: Innere Bauteile
Gerätebeschreibung Gerätevarianten und Typenschild Innere Bauteile Gerätevarianten Artikel- u. Bestellangaben: z.B. NE034100 = Elektrischer Schwenkantrieb, Antriebstyp NE03, 230V 50/60Hz, mit 2 zusätzlichen Endlagenschaltern 1.+ 2. Stelle 3.+ 4. Stelle 5. Stelle 6. Stelle 7.+ 8. Stelle Produkt Antriebstyp Anschlußspannung Zusatzausstattung... -
Seite 8: Einsatz- Und Umgebungsbedingungen
Beachten Sie bei der Montage mittels Konsole und Spindel auch die Montageanweisung des Lie- feranten dieser Teile. Bohren Sie auf keinen Fall neuen Löcher in das Antriebsgehäuse - eine Zerstörung des Antriebs oder eine ungenügende Befestigung könnten die Folge sein. http://www.end.de NE03 - 03.2013 NE03 - 03.2013 http://www.end.de... -
Seite 9: Direkte Montage
Ziehen Sie die Schrauben fest an, beachten Sie hierbei das maximale Anzugsdrehmoment der gewählten Schrauben. o.k. o.k. o.k. Schaltstellung Stellungsanzeige? Abb. 6.1 - Einbau, direkte Montage Abb. 6.2 - Einbau, Montage mittels Konsole und Spindel http://www.end.de NE03 - 03.2013 NE03 - 03.2013 http://www.end.de... -
Seite 10: Elektrische Installation
Bedienungsanleitungen bei. Bitte beachten Sie dann auch die jeweiligen Hinweise und die ent- sprechenden Schaltpläne. Abb. 6.3 - Einbau, Montage mittels Konsole und Spindel Abb. 6.4 -Elektrische Installation - Abisolieren der Kabel / Leitungen http://www.end.de NE03 - 03.2013 NE03 - 03.2013 http://www.end.de... -
Seite 11: Einstellungen / Inbetriebnahme
Setzen Sie den Gehäusedeckel auf und schrauben Sie ihn mit den vier Schrauben fest. Beachten Ihrer Drehrichtung umkehren. Sie hierzu unbedingt das Kapitel 7.6 „Aufsetzen des Gehäusedeckels“. Abb. 6.5 -Elektrische Installation - Anschluss für Schutzleiter Abb. 7.1 - Drehrichtung http://www.end.de NE03 - 03.2013 NE03 - 03.2013 http://www.end.de... -
Seite 12: Einstellungen
Endlagenschalter AUF pen Sie sofort den Antrieb und überprüfen Sie an Hand des zugehörigen Schaltplans die Verdrah- Endlagenschalter AUF tung des Antriebs. zusätzlicher Endlagenschalter ZU Endlagenschalter ZU Abb. 7.2 - Einstellen der Endlagenschalter http://www.end.de NE03 - 03.2013 NE03 - 03.2013 http://www.end.de... -
Seite 13: Einstellen Der Optischen Stellungsanzeige
Fahren Sie hierzu den Antrieb elektrisch oder mittels der Handnotbedienung in die jeweiligen End- positionen und stellen Sie sicher, dass die Endlagenschalter und die zusätzlichen Endlagenschal- ter schalten und die optische Stellungsanzeige die korrekte Position anzeigt. Wiederholen Sie gegebenenfalls die Einstellungen. http://www.end.de NE03 - 03.2013 NE03 - 03.2013 http://www.end.de... -
Seite 14: Not-Betrieb (Handnotbedienung)
• Ist die Stellungsanzeige richtig auf die Winkelstellung des Stellglieds justiert? • Sind die Leitungen in den Klemmen richtig angeschlossen und festgeschraubt? • Lässt sich das Stellglied mit der Handverstellung des Stellantriebs in die Endlagen drehen? Detail Kupplungshebel Abb. 8.1 -Handnotbedienung http://www.end.de NE03 - 03.2013 NE03 - 03.2013 http://www.end.de... -
Seite 15: Demontage
Drehen Sie die vier Befestigungsschrauben des Stellantriebs heraus und ziehen Sie den Stellan- trieb von der Montageposition ab. Verhindern Sie das Eindringen von Feuchtigkeit bzw. Flüssigkeit in das Geräteinnere! Schrauben Sie (gegebenenfalls) den Gehäusedeckel wieder auf. Beachten Sie hierzu Kapitel 7.6 „Gehäusedeckel aufsetzen“. http://www.end.de NE03 - 03.2013 NE03 - 03.2013 http://www.end.de... -
Seite 16: Technische Daten Und Abmessungen
Die Leistungsdaten gelten nur als Richtwerte und sind abhängig vom erforderlichen Drehmoment, alle Angaben gelten unter besten Voraussetzungen, Toleranz ±20%! Werte in Klammern = Losbrech-Stromaufnahme. Bitte beachten Sie auch die technischen Daten und Hinweise im Datenblatt! Abb. 11.1 - Abmessungen http://www.end.de NE03 - 03.2013 NE03 - 03.2013 http://www.end.de... -
Seite 17: Anschlussplan - 24V Dc (Nur Für Standardantriebe Ohne Optionen)
Schalter sind nicht betätigt! watergates watergates Abb. 11.5 - Anschlussplan für Antrieb 24V DC knife-gate-valves - Stoffschieber Abb. 11.4 - Anschlussplan für Antrieb 230V AC knife-gate-valves - Stoffschieber http://www.end.de NE03 - 03.2013 NE03 - 03.2013 http://www.end.de Name Benennung Zeichnungs-Nr. Name Datum Maßstab... -
Seite 18: Index
END-Armaturen GmbH & Co. KG http://www.end.de NE03 - 03.2013 Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen (Germany) · Telefon +49 - 5731 - 7900-0 · Telefax +49 - 5731 - 7900-199 · http://www.end.de NE03 - 03.2013... - Seite 19 watergates knife-gate-valves - Stoffschieber END-Armaturen GmbH & Co. KG Watergates GmbH & Co. KG Oberbecksener Str.78 Oberbecksener Str.70 D-32547 Bad Oeynhausen D-32547 Bad Oeynhausen Postfach (PLZ 32503) 100 341 Postfach (PLZ 32503) 100 321 Telefon +49 (0) 5731 / 7900-0 Telefon +49 (0) 5731 / 7900-0 Telefax +49 (0) 5731 / 7900-199 Telefax +49 (0) 5731 / 7900-199...