Seite 60
DEUTSCH Installation der USB-Scannerschnittstelle Um die USB-Scannerschnittstelle zu installieren, soll das Host-Gerät einen USB-Anschluss haben, um die Daten von dem Scanner zu erhalten. Folgen Sie den unten aufgeführten Schritten: 1) Stellen Sie sicher, dass der Scanner den richtigen Stecker für den USB-Anschluss des Host- Geräts hat.
Seite 61
DEUTSCH Tipps: • Siehe Umrechnungstabelle Hexadezimal-Dezimal (Seite 115), um die Barcodelänge in hexadezimalen Zahlen 15 dez => 0F hex zu bekommen • Die vier Ziffern sind: 0 F 0 F • Siehe Hex-Tabelle: HEXADEZIMAL (Seite 113) und scannen Sie dementsprechend die vier Ziffernetiketten.
Seite 62
DEUTSCH Standardeinstellungen Version anzeigen Warnung: Alle aktuellen Einstellungen gehen verloren und werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Hinweis: (*) bezeichnet die Standardeinstellung. Mit ( ) gekennzeichnete Optionen sind nur auf Anfrage erhältlich.
Seite 63
DEUTSCH Gruppe 0: Auswahl der Schnittstelle Eingabe Gruppe Ende Tastatur RS-232 (DTMF) (OCIA) Reserviert 2 Reserviert 3 Reserviert 4 Hinweis: Die Schnittstelle wird ab Werk entsprechend dem Modell des Geräts voreingestellt.
Seite 64
DEUTSCH Gruppe 1: Geräteauswahl für die Tastatur-Schnittstelle Eingabe Gruppe Ende PC/AT, PS/2 (*) Reserviert A Reserviert B Reserviert C Reserviert D Reserviert E Reserviert F Reserviert G Reserviert H Reserviert I Reserviert J Reserviert K Hinweis: Mit ( ) gekennzeichnete Optionen sind nur auf Anfrage erhältlich.
Seite 65
DEUTSCH Gruppe 1: Geräteauswahl für die Tastatur-Schnittstelle Eingabe Gruppe Ende Reserviert L Reserviert M Reserviert N Reserviert O Reserviert P Reserviert Q Reserviert R Reserviert S Reserviert T Reserviert U Reserviert V Reserviert W...
Seite 66
DEUTSCH Gruppe 2: Zeichenabstand Eingabe Gruppe Ende Start Tastatur Einstellung 1) Scannen Sie das Etikett Eingabe der Gruppe 2. 2) Scannen Sie das Einstelletikett Start Tastatur (oder RS-232/USB) . 3) Scannen Sie die zwei Ziffernetiketten in der Hex-Tabelle. 4) Scannen Sie das Bestätigungsetikett in der Hex-Tabelle. USB-Einstellung beginnen RS-232-Einstellung beginnen Tastatur-Standardwert: 05...
Seite 67
DEUTSCH Gruppe 3: Sprache für die Tastatur-Schnittstelle Eingabe Gruppe Ende US (*) England Frankreich Deutschland Italien Belgien Schweden/Finnland Spanisch Dänemark Portugal Schweiz Norwegen Hinweis: (*) bezeichnet die Standardeinstellung...
Seite 68
DEUTSCH Gruppe 3: Sprache für die Tastatur-Schnittstelle Eingabe Gruppe Ende Kanada Holland Polen Japan Reserviert 1 Reserviert 2 Reserviert 3 (IBM Think-Pad für Japan) Panasonic CF-II für Japan Hinweis: Mit ( ) gekennzeichnete Optionen sind nur auf Anfrage erhältlich.
Seite 69
DEUTSCH Gruppe 4: Terminator Eingabe Gruppe Ende TASTATUR KEINE CR (*) SPACE CTRL-C EXEC...
Seite 70
DEUTSCH Gruppe 4: Terminator Eingabe Gruppe Ende RS-232 KEINE CR (*) CR/LF SPACE CTRL-C STX.ETX X EIN. X AUS...
Seite 71
DEUTSCH Gruppe 5: Scanmodus Eingabe Gruppe Ende 1. Trigger Ein/Aus 2. Trigger Ein/Wert lesen Aus (*) 3. Trigger Ein/Wert Aus/Verzögerungszeit =? 4. Kontinuierlich/Trigger Aus 5. Kontinuierlich/LED immer an 6. Kontinuierlich/Kein Trigger Verzögerungszeit-Einstellung: 1) Scannen Sie das Etikett Eingabe der Gruppe 5. 2) Scannen Sie das Etikett 3 „Verzögerungszeit”.
Seite 72
DEUTSCH Gruppe 5: Scanmodus Eingabe Gruppe Ende BLITZ AUS (*) BLITZ AN Hinweis: Diese Programmierungseinstellung ist nur im kontinuierlichen Modus verfügbar.
Seite 73
DEUTSCH Gruppe 6: Präambel und Postambel Eingabe Gruppe Ende Präambel Postambel Präambel und Postambel-Einstellung: 1) Scannen Sie das Etikett Eingabe der Gruppe 6 2) Scannen Sie das Präambel- oder Postambel-Etikett 3) Siehe ASCII-Tabelle, scannen Sie zwei Ziffern in der Hex-Tabelle, die einen Buchstaben repräsentieren;...
Seite 74
DEUTSCH Gruppe 7: RS-232-Parameter Eingabe Gruppe Ende BAUDRATE 2400 9600 (*) 14400 28800 57600 115200 230400 DATENBIT BIT 7 BIT 8 (*)
Seite 75
DEUTSCH Gruppe 7: RS-232-Parameter Eingabe Gruppe Ende PARITÄT KEINE (*) UNGERADE GERADE HANDSHAKE KEINE (*) XON/XOFF SCANNER BEREIT DATEN BEREIT ACK/NAK...
Seite 76
DEUTSCH Gruppe 7: RS-232-Parameter Eingabe Gruppe Ende (ACK/NAK REAKTIONSZEIT SENDEBEREIT BEOBACHTUNGSZEIT:) 100 ms 300 ms 500 ms 3S (*)
Seite 77
DEUTSCH Gruppe 8: CODE 39/CODE 32 Eingabe Gruppe Ende Code 39 AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN KOMPLETTER ASCII STANDARD (*) START-/ENDZEICHEN ÜBERMITTELN AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*) PRÜFZEICHEN ÜBERMITTELN AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN...
DEUTSCH CHECKSUMME ÜBERPRÜFEN AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*) Eingabe Gruppe Ende CODE 32 aktivieren CODE 32 deaktivieren...
Seite 79
DEUTSCH Gruppe 9-1: Interleaved 2 OF 5 Eingabe Gruppe Ende AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN PRÜFZEICHEN ÜBERMITTELN AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN CHECKSUMME ÜBERPRÜFEN AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN...
DEUTSCH BARCODELÄNGE-EINSTELLUNGEN Länge definieren Min.: 4 Max.: 48 1) Scannen Sie das Etikett Eingabe der Gruppe 9-1. 2) Scannen Sie das Etikett Benutzerdefiniert. 3) Scannen Sie sechs Ziffernetiketten aus der Hex-Tabelle (nur 3 Sätze von Längen können definiert werden). 4) Scannen Sie das Bestätigungsetikett in der Hex-Tabelle. 5) Scannen Sie das Etikett Ende.
Seite 81
DEUTSCH Gruppe 9-2: Industrial 2 OF 5/IATA Eingabe Gruppe Ende AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*) PRÜFZEICHEN ÜBERMITTELN AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN CHECKSUMME ÜBERPRÜFEN AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*)
Seite 82
DEUTSCH BARCODELÄNGE-EINSTELLUNGEN Min.: 4 Max.: 24 1) Scannen Sie das Etikett Eingabe der Gruppe 9-2. 2) Scannen Sie das Etikett Benutzerdefiniert. 3) Scannen Sie sechs Ziffernetiketten aus der Hex-Tabelle (nur 3 Sätze von Längen können definiert werden). 4) Scannen Sie das Bestätigungsetikett in der Hex-Tabelle. 5) Scannen Sie das Etikett Ende.
Seite 83
DEUTSCH Gruppe 9-2: Industrial 2 OF 5/IATA Eingabe Gruppe Ende IATA AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*)
Seite 84
DEUTSCH Gruppe 9-3: Matrix 2 OF 5 Eingabe Gruppe Ende AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN PRÜFZEICHEN ÜBERMITTELN AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN CHECKSUMME ÜBERPRÜFEN AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*)
Seite 85
DEUTSCH BARCODELÄNGE-EINSTELLUNGEN Min.: 4 Max.: 40 1) Scannen Sie das Etikett Eingabe der Gruppe 9-3. 2) Scannen Sie das Etikett Benutzerdefiniert. 3) Scannen Sie sechs Ziffernetiketten aus der Hex-Tabelle (nur 3 Sätze von Längen können definiert werden). 4) Scannen Sie das Bestätigungsetikett in der Hex-Tabelle. 5) Scannen Sie das Etikett Ende.
Seite 86
DEUTSCH Gruppe 9-4: China Postage Eingabe Gruppe Ende AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*) PRÜFZEICHEN ÜBERMITTELN AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN CHECKSUMME ÜBERPRÜFEN AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*)
Seite 87
DEUTSCH BARCODELÄNGE-EINSTELLUNGEN Min.: 4 Max.: 40 1) Scannen Sie das Etikett Eingabe der Gruppe 9-4. 2) Scannen Sie das Etikett Benutzerdefiniert. 3) Scannen Sie sechs Ziffernetiketten aus der Hex-Tabelle (nur 3 Sätze von Längen können definiert werden). 4) Scannen Sie das Bestätigungsetikett in der Hex-Tabelle. 5) Scannen Sie das Etikett Ende.
Seite 88
DEUTSCH Gruppe 10: Code 128 Eingabe Gruppe Ende AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN PRÜFZAHL AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN AKTIVIEREN (*) (die Prüfzahl nicht senden) DEAKTIVIEREN UCC/EAN/128 AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*)
Seite 89
DEUTSCH Gruppe 11: CODE 11 Eingabe Gruppe Ende AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN ANZAHL DER PRÜFZEICHEN ZWEI (*) EINS PRÜFZEICHEN ÜBERMITTELN AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN PRÜFZAHL AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN...
DEUTSCH Gruppe 12: Code 93 Eingabe Gruppe Ende AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*) PRÜFZAHL VERIFIZIEREN AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN...
Seite 91
DEUTSCH Gruppe 13: MSI-PLEASSEY Eingabe Gruppe Ende AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN PRÜFZAHL VERIFIZIEREN AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN MOD AKTIVIEREN MOD AKTIVIEREN 10-10 MOD AKTIVIEREN 10 (*) MOD AKTIVIEREN 11-10 PRÜFZAHL ÜBERMITTELN/ABSCHNEIDEN ABSCHNEIDEN 1 PRÜFZAHL PRÜFZAHL ÜBERMITTELN (*) ABSCHNEIDEN 1 UND 2 PRÜFZAHL...
Seite 92
DEUTSCH Gruppe 14: CODABAR/NW7 Eingabe Gruppe Ende AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN START-/ENDZEICHEN ÜBERMITTELN AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*) START-/ENDE-ÜBERMITTLUNGSART ABCD/ABCD ABCD/TN*E abcd/abcd (*) abcd/tn*e...
Seite 93
DEUTSCH Gruppe 15: Code 4 Eingabe Gruppe Ende AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*)
Seite 94
DEUTSCH Gruppe 16-1: EAN-13/JAN-13 Eingabe Gruppe Ende AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN ADD-ON 2/5 AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*) PRÜFZEICHEN ÜBERMITTELN AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN ABSCHNEIDEN 1 ZAHL AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*)
Seite 95
DEUTSCH ABSCHNEIDEN 2 ZAHL AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*) EAN PRÜFZAHL AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN...
Seite 96
DEUTSCH Gruppe 16-2: UPC-A Eingabe Gruppe Ende AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN ADD-ON 2/5 AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*) PRÜFZEICHEN ÜBERMITTELN AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN FÜHRENDE ZAHL ABSCHNEIDEN AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*)
DEUTSCH KONVERTIERUNG VON UPC-A ZU EAN-13 AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*)
Seite 98
DEUTSCH Gruppe 16-3: EAN-8/JAN-8 Eingabe Gruppe Ende AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN ADD-ON 2/5 AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*) PRÜFZEICHEN ÜBERMITTELN AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN PRÜFZEICHEN ABSCHNEIDEN AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN...
Seite 99
DEUTSCH KONVERTIERUNG VON EAN-8 ZU EAN-13 AKTIVIEREN 1 (fügt Nullen an den Anfang des Barcodes hinzu) DEAKTIVIEREN (*) AKTIVIEREN 2 (fügt Nullen in der Mitte des Barcodes hinzu)
Seite 100
DEUTSCH Gruppe 16-4: UPC-E Eingabe Gruppe Ende AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN ADD-ON 2/5 AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*) PRÜFZEICHEN ÜBERMITTELN AKTIVIEREN (*) DEAKTIVIEREN FÜHRENDE ZAHL ABSCHNEIDEN AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*)
DEUTSCH Gruppe 18: TITEL-/TRAILERZEICHEN ABSCHNEIDEN Eingabe Gruppe Ende TITELZEICHEN ABSCHNEIDEN TRAILERZEICHEN ABSCHNEIDEN 1) Scannen Sie das Etikett Eingabe der Gruppe 18. 2) Scannen Sie das Titel- oder Trailer-Etikett. 3) Siehe ASCII-Tabelle für den entsprechenden HEX-Code. 4) Scannen Sie zwei Ziffern in der Hex-Tabelle. 5) Scannen Sie das Bestätigungsetikett in der Hex-Tabelle.
Seite 105
DEUTSCH Gruppe 19: Vordefinierte Code-ID Eingabe Gruppe Ende AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*) Identifizierung der Barcode-ID Die Identifizierung der Barcode-ID ist ein optionaler Code, um den Barcode des Etiketts, das von dem Benutzer gescannt wird, zu identifizieren. Bitte beachten Sie die vordefinierte Barcode-ID für den ID-Code.
Seite 106
DEUTSCH Gruppe 20: Einstellung der benutzerdefinierten Code-ID Eingabe Gruppe Ende CODE 39/CODE 32 INTERLEAVED 2 OF 5 INDUSTRIAL 2 OF 5 MATRIX 2 OF 5 CHINA POSTAGE CODE 128 CODE 93 CODE 11 MSI/PLESSEY CODABAR/NW7 EAN-13 EAN-8...
Seite 107
DEUTSCH UPC-E UPC-A CODE 4 Hinweis: Siehe ASCII-Tabelle, scannen Sie zwei hexadezimale Etiketten in der Hex-Tabelle, um ein Zeichen darzustellen. Warnung: Stellen Sie sicher, dass die vordefinierte Code-ID (Gruppe 19) vor der Installation deaktiviert wird.
DEUTSCH Gruppe 21: Alle Barcodes aktivieren Eingabe Gruppe Ende ALLE BARCODES AKTIVIEREN...
Seite 109
DEUTSCH Gruppe 22: Funktionstasten Emulation Eingabe Gruppe Ende AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN (*) Funktionstasten Emulation aktivieren: 1) Scannen Sie das Etikett Eingabe der Gruppe 22. 2) Scannen Sie das Etikett Aktivieren. 3) Scannen Sie das Etikett Ende. Um eine Funktionstaste mit Eingabedaten zu verketten, entnehmen Sie bitte dem Funktionstaste-Etikett seine hexadezimale Darstellung.
Seite 110
DEUTSCH Um ein Barcode-Etikett für die Funktionstaste zu scannen, muss die komplette ASCII aktiviert werden. Bitte beachten Sie die komplette ASCII Code 39-Tabelle, um das Barcode- Etikett für die Funktionstaste zu erstellen. Kompletter ASCII-Code 39 aktivieren...
Seite 111
DEUTSCH Gruppe 23: Allgemeine Parameter EINGABE GRUPPE ENDE GROSSBUCHSTABEN (*) KLEINBUCHSTABEN UNIVERSELL ALT MODUS Einstellungen der Summer-Tonhöhe und Summer-Dauer SUMMER-TONHÖHE (Standard: 21) SUMMER-DAUER (Standard: AA) Um die standardmäßige Summer-Tonhöhe oder Summer-Dauer einzustellen: 1) Scannen Sie das Etikett Eingabe der Gruppe 23. 2) Scannen Sie das Etikett Summer-Tonhöhe oder Summer-Dauer.
DEUTSCH Vordefinierte Barcode-ID Barcode-Symbol Identifizierungs-ID EAN-13 EAN-8 UPCE Code 39/Code 32 CODABAR Matrix 2 OF 5 Industrial 2 OF 5/IATA Interleaved 2 OF 5 Code 128 Code 93 Code 11 MSI-PLESSEY Hinweis: Die voreingestellten ID-Werte der vordefinierten Barcode-ID können geändert werden, wenn die benutzerdefinierte Code-ID eingestellt ist, und die Werte der Identifizierungs-ID überschrieben werden.
Seite 117
DEUTSCH ANSCHLUSSBELEGUNG 10 Pin Modularstecker RJ-45 Stecker WAND RS-232 KB-USB 10P10C PWR-CTL WERT LESEN WERT LESEN PC-DATEN PC-DATEN DATUM DATUM PC-CLK PC-CLK SW-DET KB-CLK S.O.S. KB-DATEN RS-232 Ausgangssignal Funktion DB9F+DC (oder ohne DC) VCC+5V Hinweis: Für PC-Anwendungen wird ein Kabel mit DC-Buchse benötigt, um eine externe Stromversorgung vorzunehmen.
Seite 119
DEUTSCH Sicherheitsvorkehrungen: Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus. Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.