Efapel 81900 Kurzanleitung

ÉMETTEUR IR MULTIFONCTIONS
Allume et éteint la commande du son.
Ayant la commande éteinte, la fonction TIMER ( ). activée en
appuyant sur la touche pendant 2 secondes. En continuant à
appuyer sur la touche, l'heure avance en intervalles de 15 minutes.
Le symbole TIMER ( ), s'affiche sur l'écran. Pour débrancher la
fonction TIMER, l'appareil doit être éteint en appuyant sur ON/OFF.
En appuyant sur cette touche, l'entrée du son est coupée. En
appuyant à nouveau, le son est allumé au niveau du volume antérieur.
Monte et descend le volume.
Étant sur FM, les fréquences de radio sont recherchées de façon
ascendante/descendante en appuyant sur la touche. Ayant
la touche appuyée, la fonction de recherche automatique est
activée. Appuyant à nouveau sur la touche, la recherche termine.
Comuta entre o canal da central modular e o sintonizador FM
do comando de som.
Allume et éteint le thermostat.
Appuyer sur TIMER pendant 5 secondes. Sélectionner une
période de 15 à 90 minutes en appuyant sur
appuyer sur TIMER pour confirmer.
Augmenter et diminuer la température.
Appuyer sur la touche ou , jusqu'à ce que le led correspondant
commence à clignoter. Appuyer sur la touche correspondante de
la commande IR. Le led s'éteint et la commande est programmée.
Pour déprogrammer, procéder de la même forme.
SCENE SCENE
Créer des scénarios.
EFAPEL se réserve le droit de modifier ce document ou les produits ci-inclus
sans préavis. En cas de doute, veuillez contacter EFAPEL.
FR
IR-SENDER MULTIFUNKTIONS
Schaltet die Tonsteuerung ein und aus.
Wenn die Taste bei ausgeschalteter Steuerung 2 Sekunden lang gedrückt
wird, wird die Funktion TIMER ( ). aktiviert. Durch Weiterdrücken der
Taste wird die Zeit in 15-Minuten-Intervallen vorgestellt. Das Symbol
TIMER ( ), ist auf dem Display sichtbar. Zum Ausschalten der Funktion
TIMER ist das Gerät durch Drücken auf ON/OFF auszuschalten.
Durch Drücken der Taste wird der Tonausgang unterbrochen. Durch erneutes
Drücken wird der Ton mit der vorherigen Lautstärke wieder eingeschaltet.
Stellt die Lautstärke lauter und leiser.
Befindet sie sich im FM-Modus, wird durch Drücken der Taste eine
Suche der Radiofrequenzen durchgeführt (nach oben/nach unten). Bei
gedrückt gehaltener Taste wird die Funktion Automatischer Suchlauf
aktiviert; bei erneutem Drücken wird der Suchlauf gestoppt.
Schaltet zwischen dem Kanal der Modulzentrale und dem FM-
Tuner der Tonsteuerung um.
Schaltet die Thermostat.
Drücken TIMER für 5 Sekunden. Wählen Sie einen Zeitraum
ou . Á la fin, von 15 bis 90 Minuten durch Pressen
TIMER, um zu bestätigen.
Temperatur Erhöhen/Verringern.
Die Tasten order
blinken. Den entsprechenden Knopf des IR-Senders drücken. Die led
geht aus und der Sender ist programmiert; gleiche Vorgehensweise
anwenden, um die Programmierung wieder rückgängig zu machen.
Erstellen Sie Szenarien.
EFAPEL behält sich das Recht vor, das vorliegende Dokument und die darin
enthaltenen Artikel zu ändern. Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an EFAPEL.
DE
oder . Drücken Sie
drücken bis die entsprechende led anfängt zu
SCENE SCENE
EMISSOR IR MULTIFUNÇÕES
MANDO A DISTANCIA MULTIFUNCIONES
ÉMETTEUR IR MULTIFONCTIONS
IR CONTROL TRANSMITTER MULTIFUNCTIONS
IR-SENDER MULTIFUNKTIONS
REF. 81900
Serpins, SAT Serviço de Apoio Técnico
3200-355 Serpins +351 239 970 132
Portugal sat@efapel.com