Werbung
Anwendungs- und Sicherheitshinweise
Warnung: Gefahr eines Stromschlags! Die TV-Box 5 (IP2300) und das Netzteil
dürfen niemals geöffnet werden da die Gefahr eines Stromschlages besteht. Ist
Ihre TV-Box 5 (IP2300) oder Ihr Netzteil beschädigt, trennen Sie das Gerät um-
gehend vom Strom und wenden Sie sich an Swisscom.
Netzteil: Das Netzteil der TV-Box 5 (IP2300) darf nur an eine Steckdose mit
100–240 V AC, 50-60 Hz angeschlossen werden. Stellen Sie deshalb sicher, dass
Sie die richtige Netzspannung eingestellt haben.
Bitte stellen Sie sicher, dass nichts auf dem Netzteil steht und das Kabel nicht
geknickt wird. Ziehen Sie nie nur am Kabel, um das Netzteil ein- und auszuste-
cken. Berühren Sie es nie mit nassen Händen, da dies zu einem Kurzschluss oder
Stromschlag führen kann.
Das Kabel darf nicht verknotet oder mit anderen Kabeln verbunden werden. Ein
beschädigtes Netzteil kann einen Brand oder einen Stromschlag verursachen.
Prüfen Sie den Zustand des Netzteils gelegentlich.
Bei einer Beschädigung wenden Sie sich an Swisscom. Ein neues Netzteil sollte
immer über ein Fachgeschäft bezogen werden.
Hinweis: Wenn Sie die TV-Box 5 (IP2300) längere Zeit nicht benutzen, sollte sie
vom Netz getrennt werden.
TV-Box 5 (IP2300): Bitte setzen Sie die TV-Box 5 (IP2300) nicht direktem Sonnen-
licht, starkem Staub oder mechanischen Erschütterungen aus und stellen Sie
sie nie in der Nähe von Wärmequellen auf. Das Gerät sollte auf einem stabilen,
sicheren Untergrund platziert werden. Stellen Sie es nie auf eine weiche Unter-
lage wie einen Teppich, da dies die Belüftungsöffnungen an der Geräteunter-
seite verstopfen könnte. Zudem sollte das Gerät nicht in Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit (z.B. einer Küche) aufgestellt werden, da eine Kondensation
im Geräteinneren Fehlfunktionen oder eine Beschädigung verursachen kann.
Eine Heizung oder ein anderer Wärmekörper unter dem Gerät kann ebenfalls zu
Fehlfunktionen oder einer Beschädigung führen. Da sich das Gerät während des
Betriebes erwärmt, muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein,
da sonst ein Hitzestau entstehen und das Gerät überhitzen kann. Sie sollten das
Gerät nicht zudecken. Bitte vermeiden Sie jeden Kontakt des Geräts mit Wasser
oder Feuchtigkeit. Benutzen Sie es nie in der Nähe eines Badezimmers oder
Schwimmbads. Sollte ein Objekt oder Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangen,
trennen Sie es vom Netz und lassen Sie es von einer Fachperson überprüfen,
bevor Sie das Gerät weiterverwenden. Das Gerät sollte gegen Wassertropfen
oder -spritzer geschützt werden und nicht als Untersatz für Vasen oder andere
Flüssigkeitsbehälter benutzt werden. Der Netzstecker dient dazu, das Gerät von
der Stromversorgung zu trennen, und sollte deshalb immer leicht zugänglich
bleiben.
Batterien: Warnung! Unsachgemäss eingelegte Batterien können auslaufen
oder korrodieren und dadurch die Fernbedienung beschädigen. Benutzen Sie
nicht Batterien unterschiedlichen Alters oder Typs (alte und neue, Kohlenstoff
und Alkali, herkömmliche und wiederaufladbare). Entsorgen Sie Batterien nicht
im Haushaltsabfall sondern in einem dafür vorgesehenen Recyclingcontainer.
Achten Sie beim Einlegen darauf, dass die Batterien/Akkus richtig ausgerichtet
sind. Versuchen Sie nicht, herkömmliche Batterien wiederaufzuladen und wer-
fen Sie sie niemals ins Feuer – es besteht Explosionsgefahr. Wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien und bewahren Sie sie
an einem trockenen, staubfreien Ort auf. Eine unsachgemässe Verwendung der
Batterien kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen führen. Wenn Batterien
ausgelaufen sind, ziehen Sie Handschuhe an und reinigen das Gerät mit einem
trockenen Tuch. Die Batterien dürfen nicht übermässiger Wärmeeinstrahlung
durch Sonnenlicht, Feuer, usw. ausgesetzt werden.
WLAN: Die TV-Box 5 (IP2300) strahlt Radiofrequenzen innerhalb der erlaubten
EU Strahlenbelastungsgrenzen für eine unkontrollierte Umgebung aus. Die TV-
Box 5 (IP2300) darf nur im Innenbereich platziert werden
CH
(beim Verwenden der WLAN Frequenzen zwischen 5150 zu
5350 MHz). Es ist empfohlen das Gerät so zu platzieren, dass
ein Minimalabstand von 20 cm zwischen Gerät und Mensch sichergestellt
ist. Halten Sie auch einen genügend grossen Abstand zu anderen drahtlosen
Geräten wie DECT Telefonen ein. Das Gerät darf nicht umgebaut und nicht mit
anderen WLAN Antennen betrieben werden.
Alle Betriebsmodi: 2.4 GHz: Bluetooth (BR/EDR, LE)
5 GHz: 802.11a, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20), 802.11ac
(VHT40), 802.11ac (VHT80), 802.11ax (HEW20), 802.11ax (HEW40),
802.11ax (HEW80)
Maximale Sendeleistung der TV-Box 5 (IP2300):
WLAN 5150-5350 MHz: 23 dBm
WLAN 5470-5725 MHz: 23 dBm
Bluetooth 2400-2483.5 MHz: 20 dBm
TV-Box5_A_Quick_NR306_23-08-16.indd 2
TV-Box5_A_Quick_NR306_23-08-16.indd 2
Konformitätserklärung: Die TV-Box 5 (IP2300) ist CE-konform.
Dieses Produkt wurde entwickelt, um den grundlegenden EU-Richtli-
nien zur Verwendung von Funkwellen (Richtlinie 2014/53/EU) zu
entsprechen. Die vollständige Deklaration der Konformität kann unter
swisscom.ch/tvbox-doc nachgelesen werden.
Umweltinformation: Das Symbol gibt an, dass dieses Produkt nicht als
Haushaltsabfall entsorgt werden darf.
Hat Ihre TV-Box 5 (IP2300) ausgedient, so helfen Sie mit und leisten
einen Beitrag zum Umweltschutz. Indem Sie das Gerät an Swisscom retour-
nieren, kommt es in den Auffrischungsprozess (Kreislaufwirtschaft) oder wird
fachgerecht entsorgt. Der Hersteller bestätigt, dass die TV-Box 5 (IP2300) den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
europäischen Richtline 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik Altgeräte
(WEEE) entspricht.
Hersteller: Arcadyan Germany Technology GmbH, Kölner Strasse 10B, 65760
Eschborn, Germany
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene
Marken der Dolby Laboratories Licensing Corporation. In Lizenz von Dolby Labo-
ratories gefertigt. Vertrauliche unveröffentlichte Werke. Copyright 2012-2022
Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.
Remarques relatives à l'utilisation et la sécurité
Attention : risque d'électrocution! La TV-Box 5 (IP2300) et le bloc d'alimentation
ne doivent jamais être ouverts, sous risque d'électrocution. Si votre TV-Box 5
(IP2300) ou votre bloc d'alimentation est endommagé, débranchez aussitôt
l'appareil et contactez Swisscom.
Alimentation électrique : le bloc d'alimentation de la TV-Box 5 (IP2300) doit être
raccordé à une source d'alimentation électrique 220–240 V AC, 50 Hz. Veillez à
sélectionner la tension adéquate. Attention : débranchez le décodeur s'il n'est
pas utilisé pendant une période prolongée
Bloc d'alimentation : Le bloc d'alimentation de la TV-Box 5 (IP2300) doit unique-
ment être raccordé à une prise de 100–240 V AC, 50-60 Hz. Vérifiez donc que
vous avez réglé la tension adaptée.
Veuillez-vous assurer que rien ne soit posé sur le bloc d'alimentation et que le
câble ne soit pas plié. Tirez uniquement sur le câble afin de brancher et débran-
cher le bloc d'alimenation. Ne le touchez jamais avec les mains humides, car cela
pourrait entraîner un court-circuit ou un choc électrique.
Le câble ne doit jamais être noué ou relié à d'autres câbles.. Un bloc d'alimen-
tation endommagé peut entraîner un incendie ou un choc électrique. Veuillez
vérifier régulièrement l'état du bloc d'alimentation.
En cas d'endommagement, veuillez-vous adresser à Swisscom. Un nouveau bloc
d'alimentation doit toujours être acheté via un magasin spécialisé.
Remarque : Lorsque vous n'utilisez pas la TV-Box 5 (IP2300) pendant une durée
prolongée, il faut la débrancher du réseau.
TV-Box 5 (IP2300) : N'exposez pas le décodeur à la lumière directe du soleil, à la
poussière, à des chocs mécaniques ni à des sources de chaleur.
L'appareil doit être placé sur une base solide et stable. Ne le mettez pas sur une
surface souple (p. ex. un tapis) car cela pourrait obstruer les fentes d'aération
sous l'appareil. Evitez de choisir une pièce très humide, car la condensation (qui
se forme dans une cuisine, par exemple) peut causer un dysfonctionnement de
l'appareil ou l'endommager, tout comme la présence de sources de chaleur ou
des émissions thermiques au-dessous de l'appareil. La circulation d'air doit être
suffi sante pour évacuer l'air chaud produit pendant l'utilisation. Ne couvrez pas
l'appareil. Evitez de le mettre en contact avec de l'eau ou un matériau humide.
Ne l'utilisez pas près d'une baignoire ou d'une piscine. Veuillez à ce que la circula-
tion de l'air soit suffisante. Placez l'appareil dans un endroit suffisamment ventilé
pour empêcher la formation de chaleur à l'intérieur de l'appareil. Dans le cas où
un objet solide ou liquide tombe à l'intérieur de l'appareil, débranchez ce dernier
et faites-le contrôler par du personnel qualifié avant de le réutiliser. L'appareil ne
doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures et aucun objet rempli
de liquide (p. ex. vase) ne doit être placé dessus. La prise sert de dispositif de
débranchement; le dispositif de débranchement doit rester opérationnel et
accessible en tout temps.
Piles : attention! L'installation incorrecte des piles entraîne un risque de fuite
et de corrosion, ce qui peut endommager la télécommande. Ne mélangez pas
des piles neuves et usagées, ni des piles de différents types. Ne jetez pas les
piles avec les déchets ménagers, mais apportez-les au point de recyclage le plus
proche de chez vous.
Attention : insérez les piles/piles rechargeables en respectant la polarité. N'es-
sayez pas de recharger des piles non rechargeables et ne les mettez au feu sous
aucun prétexte. Risque d'explosion.
Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée, enlevez les
piles et conservez-les à un endroit sec et sans poussière. Une utilisation non-
conforme des piles peut entraîner une explosion ou une fuite. Lorsque les piles
ont fui, veuillez enfiler des gants et nettoyez l'appareil avec un chiffon sec. Les
piles ne doivent pas être exposées à une diffusion de chaleur excessive en raison
de la lumière du soleil, d'un feu, etc.
WLAN : La TV-Box 5 (IP2300) émet des radiofréquences dans les limites
d'exposition aux rayonnements autorisées par l'UE pour un environnement non
contrôlé. La TV-Box 5 (IP2300) est limitée à un usage intérieur uniquement pour
une utilisation sur une plage de fréquences WLAN entre
CH
5150 et 5350 MHz. L'appareil doit donc être placé à une
distance minimale de 20 cm entre l'appareil et les personnes
présentes. Maintenez également une distance suffisante par rapport aux autres
appareils sans fil, comme les téléphones DECT. L'appareil ne doit pas être démon-
té, ni être utilisé avec d'autres antennes WLAN.
Tous les modes de fonctionnement : 2.4 GHz : Bluetooth (BR/EDR, LE)
5 GHz : 802.11a, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20), 802.11ac
(VHT40), 802.11ac (VHT80), 802.11ax (HEW20), 802.11ax (HEW40), 802.11ax
(HEW80)
Puissance d'émission maximale de la TV-Box 5 (IP2300) :
WLAN 5150-5350 MHz : 23 dBm
WLAN 5470-5725 MHz : 23 dBm
Bluetooth 2400-2483.5 MHz : 20 dBm
Déclaration de conformité : La TV-Box 5 (IP2300) est conforme CE.
Ce produit a été développé pour être conforme à la directive essen-
tielle de l'UE concernant l'utilisation des ondes radio (Directive
2014/53/UE). La déclaration de conformité peut être consultée sur
swisscom.ch/tvbox-doc
Information sur l'environnement : Le symbole indique que ce produit ne
doit pas être éliminé avec les déchets domestiques. Il convient de le
déposer chez Swisscom.
Si vous n'utilisez plus votre TV-Box 5 (IP2300), soutenez-nous et contribuez à la
protection de l'environnement. Si vous retournez l'appareil à Swisscom, celui-ci
sera recyclé ou éliminé de manière conforme.
Le fabricant Arcadyan confirme que la TV-Box 5 (IP2300) respecte les exigences
essentielles et les autres dispositions pertinentes de la directive européenne
2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques
(WEEE).
Le fabricant : Arcadyan Germany Technology GmbH, Kölner Strasse 10B, 65760
Eschborn, Germany
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos et le symbole double D sont des marques
déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous licence de
Dolby Laboratories. Travaux confidentiels et non publiés. Copyright 2012-2022
Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
Avvertenze d'uso e di sicurezza
Attenzione: pericolo di scossa elettrica! La TV-Box 5 (IP2300) e l'alimentatore
non devono mai venire aperti a causa del pericolo di folgorazione. Se la sua
TV-Box 5 (IP2300) o il suo alimentatore sono danneggiati, scolleghi subito l'appa-
recchio dalla corrente e si rivolga a Swisscom.
Alimentatore: È consentito collegare l'alimentatore di rete della TV-Box 5
(IP2300) solo a una presa da 100–240 V AC, 50-60 Hz. Accertarsi quindi di aver
selezionato la tensione di rete corretta.
Assicurarsi che non ci sia nulla sull'alimentatore e che il cavo non sia piegato.
Non tirare mai solo il cavo per collegare e scollegare l'alimentatore. Non toccarlo
mai con le mani bagnate, vi è il rischio di un corto circuito o di una scossa
elettrica.
Il cavo non va annodato né collegato ad altri cavi. Un alimentatore danneggiato
può causare incendi o scosse elettriche. Controllare di tanto in tanto le condizio-
ni dell'alimentatore di rete.
In caso di danneggiamento, rivolgersi a Swisscom. Si raccomanda di acquistare
sempre un nuovo alimentatore presso un negozio specializzato.
Nota: In caso di inutilizzo della TV-Box 5 (IP2300) per un periodo prolungato, è
opportuno scollegarla dalla rete elettrica.
TV-Box 5 (IP2300): Non collochi la TV-Box 5 (IP2300) in un luogo esposto alla
luce diretta del sole, ad eccessiva polvere o a urti meccanici né in prossimità di
fonti di calore. Il dispositivo dovrebbe essere collocato su una base solida e sta-
bile. Non posizioni l'apparecchio su una superficie morbida, ad es. un tappetino,
perché in questo modo si potrebbero ostruire i fori di ventilazione sulla parte
inferiore. Eviti di collocare la TV-Box 5 (IP2300) in un locale con un elevato tasso
di umidità poiché la condensa – come quella prodotta in cucina ad esempio
– potrebbe causare il malfunzionamento o il danneggiamento dell'apparec-
chio. Anche la presenza di corpi riscaldanti o altre emissioni termiche sotto la
TV-Box 5 (IP2300) potrebbe causare il malfunzionamento o il danneggiamento
dell'apparecchio. Siccome il dispositivo produce calore durante il funzionamento,
dovrebbe essere collocato in un luogo con una ventilazione sufficiente a permet-
ter il deflusso dell'aria calda. Non copra il dispositivo. Eviti di usare la TV-Box 5
(IP2300) in prossimità di stanze da bagno o di piscine. Provveda a garantire una
buona circolazione dell'aria. Collochi l'apparecchio in un luogo con un'adeguata
ventilazione per prevenire lo sviluppo di calore all'interno del medesimo. Se un
qualsiasi oggetto solido o del liquido dovesse cadere all'interno dell'apparecchio,
lo scolleghi e lo faccia esaminare da personale qualificato prima di rimetterlo in
funzione. La TV-Box 5 (IP2300) non dovrebbe essere esposto a sgocciolii o schizzi
d'acqua e sul medesimo non deve essere collocato nessun oggetto riempito con
liquidi, come ad esempio vasi. La spina è utilizzata per scollegare il dispositivo
dalla rete elettrica e deve essere sempre accessibile.
Batterie: Attenzione! La scorretta installazione delle batterie può causare la
fuoriuscita di liquido dalle medesime e corrosione, con conseguenti danni al
telecomando. Non mischi batterie vecchie e nuove né batterie di diversi tipi. Non
getti le batterie assieme ai rifiuti domestici normali, ma le consegni al centro di
riciclaggio locale.
Prudenza: inserisca le batterie/batterie ricaricabili rispettando la polarità giusta.
Non cerchi di ricaricare le batterie non ricaricabili e non le getti per nessun
motivo nel fuoco poiché vi è pericolo di esplosione.
In caso di inutilizzo prolungato del dispositivo, rimuovere le batterie e conser-
varle in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere. L'uso improprio delle batterie
può causare esplosioni o perdite. In caso di fuoriuscita dalle batterie, indossare
i guanti e pulire il dispositivo con un panno asciutto. Le batterie non devono
essere esposte a calore eccessivo dovuto a luce solare, fuoco, ecc.
WLAN: La TV-Box 5 (IP2300) emette frequenze radio nei limiti permessi dalle
norme europee sulle emissioni negli ambienti non controllati.
La TV-Box 5 (IP2300) è destinata esclusivamente all'utilizzo
CH
in interni con frequenze operative della WLAN comprese fra
5150 e 5350 MHz. L'apparecchio deve essere posizionato i
in maniera da trovarsi ad almeno 20 cm di distanza dalle persone. Mantenere an-
che una distanza sufficiente dagli altri apparecchi senza fili come i telefoni DECT.
L'apparecchio non deve essere alterato né collegato ad altre antenne WLAN.
Tutte le modalità di funzionamento: 2.4 GHz: Bluetooth (BR/EDR, LE)
5 GHz: 802.11a, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20), 802.11ac
(VHT40), 802.11ac (VHT80), 802.11ax (HEW20), 802.11ax (HEW40), 802.11ax
(HEW80)
Potenza di trasmissione massima della TV-Box 5 (IP2300):
WLAN 5150-5350 MHz: 23 dBm
WLAN 5470-5725 MHz: 23 dBm
Bluetooth 2400-2483.5 MHz: 20 dBm
Dichiarazione di conformità: La TV-Box 5 (IP2300) è marchiata CE.
Questo prodotto è stato sviluppato per essere conforme alla direttiva
essenziale UE, relativa all'uso delle onde radio (Direttiva
2014/53/UE). La dichiarazione di conformità completa è disponibile sotto
swisscom.ch/tvbox-doc
Informazioni ambientali: Questa icona indica che il prodotto non può
essere smaltito tra i rifiuti domestici.
Per lo smaltimento deve invece essere consegnato a Swisscom.
Qualora la TV-Box 5 (IP2300) sia giunta al termine del suo ciclo di vita, si prega
di collaborare e di contribuire alla tutela dell'ambiente. Con la restituzione del
dispositivo a Swisscom, esso entrerà nel processo di rinnovo (economia circolare)
o verrà smaltito correttamente.
Il costruttore Arcadyan conferma che la TV-Box 5 (IP2300) rispetta i requisiti
di base e le altre disposizioni pertinenti della direttiva europea 2012/19/UE sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
Il costruttore: Arcadyan Germany Technology GmbH, Kölner Strasse 10B, 65760
Eschborn, Germany
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos e il simbolo della doppia D sono marchi
registrati di Dolby Laboratories Licensing Corporation. Prodotto su licenza di
Dolby Laboratories. Opere riservate non pubblicate. Copyright 2012-2022 Dolby
Laboratories. Tutti i diritti riservati.
17.08.23 08:52
17.08.23 08:52
Werbung
