Herunterladen Diese Seite drucken

Helios VKH-Serie Montage- Und Betriebsvorschrift

Volumenstrom-konstanthalter

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Montage-/Betriebsvorschrift
1.0 Wichtige Informationen
GEFAHR
1.1 Warnhinweise
WARNUNG
VORSICHT
1.2 Garantieansprüche – Haftungsausschluss
1.3 Vorschriften – Richtlinien
1.4 Sendungsannahme
1.5 Einlagerung
1.6 Einsatzbereich
1.7 Anordnung
1.8 Funktionsweise
Volumenstrom-Konstanthalter VKH 80.. - 250..
Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nach-
stehenden Vorschriften genau durchzulesen und zu beachten. Dieses Dokument (Nr.
91 619.002) ist Teil des Produktes und als solches zugänglich und dauerhaft aufzubewahren.
Nebenstehende Symbole sind sicherheitstechnische Warnhinweise. Zur Vermeidung
jeglicher Verletzungsrisiken und Gefahrensituationen, müssen alle Sicherheitsvor-
schriften bzw. Symbole in diesem Dokument unbedingt beachtet werden!
Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Ge-
währleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zubehörtei-
len, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Eventuell auf-
tretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und Umbauten sind
nicht zulässig und führen zum Verlust der Konformität, jegliche Gewährleistung und Haftung
ist in diesem Fall ausgeschlossen.
Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungsgemäßem Betrieb entspricht das Gerät
den zum Zeit punkt seiner Herstellung gültigen Vorschriften und EU-Richtlinien.
Die Sendung ist sofort bei Anlieferung auf Beschädi gungen und Typenrichtigkeit zu prüfen.
Falls Schäden vorliegen, umgehend Schadensmeldung unter Hinzuziehung des Transport-
unternehmens veranlassen. Bei nicht fristgerechter Reklamation gehen evtl. Ansprüche ver-
loren.
Der Lagerort muss erschütterungsfrei, wassergeschützt und frei von Temperaturschwan-
kungen sein. Schäden, deren Ursache in unsachgemäßem Trans port, Einlagerung oder In-
betriebnahme liegen, sind nachweisbar und unterliegen nicht der Gewähr leistung.
Die VKH-Elemente sind zur kontrollierten Zu- oder Abführung von definierten Volumenströ-
men bestimmt. Sie sind zum Einschub in den Rohrverlauf vorgesehen. Die Einschubrichtung
ist durch den Luftrichtungspfeil am Element vorgegeben.
Wesentliche Vorteile der Elemente sind:
– Der geplante und ökonomisch optimierte Volumenstrom kann nicht durch willkürliche Mani-
pulation verändert werden. Dadurch ist die bei einer Zentralanlage mögliche Verstellung/Ein-
flussnahme auf den Volumenstrom von anderen Raumeinheiten ausgeschlossen.
– Die stetig regelnde Volumenstrom-Konstanthaltung garantiert das definierte Luftvolumen in
einem breiten Differenzdruckbreich.
– Zeitaufwendiges Einregulieren entfällt. Somit ist nur der Ventilator anhand seiner Leistungs-
kennlinie auf den entsprechenden Betriebspunkt des Gesamtvolumenstroms auszurichten.
Für eine optimale Luftdurchströmung des Raumes sollte die Anordnung von Zu- und Abluft
soweit wie möglich voneinander entfernt erfolgen. Bei der Platzierung ist darauf zu achten,
dass die Öffnungen nicht durch z.B. Schränke oder andere Einbauten blockiert sind. Zu-
strömung und Ei gen ge räuschpegel werden hiervon negativ beeinflusst.
Das Element ist mit einem stetig regelnden Volumenstrom-Konstanthalter ausgerüstet, der
den Nennvolumenstrom im Differenzdruckbereich gemäß dem abgebildeten Diagramm (Abb.6)
sicherstellt. Der Nennvolumenstrom des Volumenstrom-Konstanthalters und der Betriebsbe-
reich sind auf dem Typenschild ersichtlich.
1
D

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Helios VKH-Serie

  • Seite 1 Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Ge- währleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zubehörtei- len, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Eventuell auf- tretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und Umbauten sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Konformität, jegliche Gewährleistung und Haftung...
  • Seite 2 Montage-/Betriebsvorschrift Volumenstrom-Konstanthalter VKH 80.. - 250.. 2.0 Montage KAPITEL 2 Bei horizontaler Einbaulage ist der VKH... gemäß Abb. 1 (Konstanthalter unten) zu positio- nieren. Bei Abweichungen hiervon und bei Einbau in vertikaler Lage kann es zu Abweichun- MONTAGE/ gen des Nennvolumenstroms kommen. JUSTIERUNG Abb.1 Außengehäuse...
  • Seite 3 Montage-/Betriebsvorschrift Volumenstrom-Konstanthalter VKH 80.. - 250.. 3.0 Volumenstrom-Diagramm KAPITEL 3 Abb.6 950,0 DIAGRAMM/ AUSWAHLTABELLE 900,0 750 m3/h 700 m3/h 850,0 650 m3/h 800,0 600 m3/h 750,0 550 m3/h 500 m3/h 700,0 450 m3/h 650,0 400 m3/h 350 m3/h 600,0 300 m3/h 550,0 270 m3/h 250 m3/h...
  • Seite 4 HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · Colchester · Essex · CO4 9HZ...
  • Seite 5 Our warranty shall not apply if the following instructions are not observed. The same applies for liability claims against the manufacturer. The use of accessories, which are not recom- mended or offered by Helios, is not permitted. Any damage that may occur is not liable for warranty.
  • Seite 6 2.0 Mounting CHAPTER 2 If the VKH... is installed horizontally, the stabiliser must be positioned as shown in fig.1 (sta- biliser down). In case of deviations, and when installed in a vertical position, it can lead to MOUNTING/ deviations of the nominal air flow. ADJUSTING fig.1 External...
  • Seite 7 Operating and Installation Instructions Air flow volume stabiliser VKH 80.. - 250.. 3.0 Volume flow chart CHAPTER 3 fig.6 950,0 CHART/ SELECTION CHART 900,0 750 m3/h 700 m3/h 850,0 650 m3/h 800,0 600 m3/h 750,0 550 m3/h 500 m3/h 700,0 450 m3/h 650,0 400 m3/h...
  • Seite 8 HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · Colchester · Essex · CO4 9HZ...
  • Seite 9 Toute demande de remplacement ou de réparation à titre gratuit sera déclinée en cas de non-respect des indications de cette notice. Idem pour les réserves constructeur. L’utilisation d’accessoires non fournis, non conseillés ou non proposés par Helios, est interdite et ses dégâts éventuels ne seront pas pris en charge par la garantie. Tous changements et transformations sont interdits, entraînent la non-conformité...
  • Seite 10 Notice de montage/d’installation Régulateur de débit d’air VKH 80.. - 250.. 2.0 Montage CHAPITRE 2 Dans le cas d’une installation horizontale, positionner le VKH... régulateur vers le dessous (fig. 1). En cas de changements ou d’installation verticale, des écarts de débit d’air peuvent MONTAGE/ survenir.
  • Seite 11 Notice de montage/d’installation Régulateur de débit d’air VKH 80.. - 250.. 3.0 Diagramme - Débit d’air CHAPITRE 3 Fig. 6 950,0 DIAGRAMME/ TABLE DE SÉLECTION 900,0 750 m3/h 700 m3/h 850,0 650 m3/h 800,0 600 m3/h 750,0 550 m3/h 500 m3/h 700,0 450 m3/h 650,0...
  • Seite 12 HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · Colchester · Essex · CO4 9HZ...