Inhaltszusammenfassung für Stroxx 101-156
- Seite 1 OPERATION MANUAL FOR Key storage box Nøgleboks Sleutelbox Schlüsselbox Boîte à clés Art. 101-156 Made in Taiwan...
- Seite 2 What’s Included What’s Included Specifications KB7002 Operation Manual Features / APP Operation Instruction Quick Start Guide Unlocking / Locking KB7002 Lock Box x1 Quick guide x2 Lock Box Installation Lock Box Operation Instructions 11-12 Screws anchors x4 Mounting screws x4 AudioandLEDIndications 13-14...
- Seite 3 Specifications Features PIN / Bluetooth Unlock Model KB7002 Lock Box Battery Type 4 x AAA Alkaline Batteries User / Guest PIN Code Battery Life Up to 3,000 times operations The KB7002 unlocks with User / Guest PIN Emergency Power Micro USB Jump-start Code by touchpad.
- Seite 4 Battery Security Battery Life APP History Records The KB7002 Lock Box can last up to 3,000 “SUO” APP can query 40 latest records that times operations with 4 AAA Alkaline battery. have been operated on, any entry and exit can be immediately known.
- Seite 5 Quick Start Guide Unlocking(DefaultCode:011234) 1. Open the Lock Box 2. Loosen the fixing screw and 1. Use your palm to wake up the device. remove battery cover 2. Key in a valid pass code. 3. The status indicator will light up green once unlocked. The default code is 011234, if the pass code has been changed, press the new pass code.
- Seite 6 Lock Box Installation Lock Box Operation Instructions Wall-Mounted EnterAdministratormode(Defaultcode:123456) 1. Unlock the Lock Box. Instruction: 2. Drill holes on a wall. 3. Hammer the screw anchors into the holes and mount the Press [ OK ] >> Administrator pass code >> [ OK ] KB7002 Lock Box on the wall with the screw.
- Seite 7 Audio and LED Indications Add/change user’s unlock pass code Command code 02 : Add/change unlock pass code General Mode User code 01~10 : Stores up to 10 user codes Audio and LED Indications Only user’s pass code can be managed by touchpad Description Sound Button...
- Seite 8 STROXX’s dealer during the warranty period specified above. If your Audio and LED Indications warranty claim is accepted, we (or the STROXX Laser store that han- Description Sound...
- Seite 9 Hvad medfølger Hvad medfølger Specifikationer: KB7002 Betjeningsvejled- Funktioner ning for nøgleboks og app Lynvejledning Oplåsning/låsning 1 stk. nøgleboks model 2 stk. lynvejledning KB7002 Installation af nøgleboks Betjeningsvejledning til nøgleboks 11-12 4 stk. skrueankre 4 stk. monteringsskruer Lyd-ogLED-indikationer 13-14...
- Seite 10 Specifikationer Funktioner Oplåsning med kode/via Bluetooth Model Nøgleboks KB7002 Batteritype 4 stk. AAA-alkalinebatterier Bruger-/gæstekode Batteritid Op til 3.000 åbninger KB7002 låses op med bruger-/gæstekode via Nødstrøm Via mikro-USB tastatur. Driftstemperatur -5 ° C til 55 ° C Bluetooth-masterkode Opbevaringstemperatur -10 ° C til 60 ° C KB7002 låses op med appen via Bluetooth.
- Seite 11 Batterier Sikkerhed Batteritid Historik i appen Nøgleboksen KB7002 kan betjenes op til 3.000 Appen "SUO" gemmer de seneste 40 gange, gange med 4 AAA-alkalinebatterier. nøgleboksen er blevet betjent, og kan give besked, hver gang den betjenes. Indikator for lavt batteriniveau Sikkerhedslåsning af tastatur Hvis batteriniveauet er lavt, lyder der et ad- varselsbip, og statusindikatoren lyser rødt, når...
- Seite 12 Lynvejledning Oplåsning(standardkode:011234) 1. Åbn nøgleboksen. 2. Løsn fastgørelsesskruen, og 1. Brug håndfladen til at vække enheden. fjern batteridækslet. 2. Indtast en gyldig kode. 3. Statusindikatoren lyser grønt, når boksen er låst op. Standardkoden er 011234. Hvis koden er blevet ændret, skal den nye kode indtastes.
- Seite 13 Montering af nøgleboks Betjeningsvejledning til nøgleboks Vægmontering Aktivér administratortilstand (standardkode: 1. Lås nøgleboksen op. 123456) 2. Bor huller i muren. Instruktioner: 3. Slå skrueankrene ind i hullerne med en hammer, og monter nøgleboksen KB7002 på muren med skruerne. Tryk på [ OK ] >> Administratorkode >> [ OK ] Nøgleboksen er kun egnet til montering i en højde på...
- Seite 14 Lyd- og LED-indikationer Tilføje/ændre brugerkode til oplåsning Kommandokode 02: Tilføje/ændre kode til oplåsning Generel tilstand Brugerkode 01-10: Har plads til op til 10 brugerkoder Lyd- og LED-indikationer Det er kun brugerkoder, der kan administreres med tastat- Beskrivelse Lyd- uret. Knap LED-indikation indikation Tryk på...
- Seite 15 Administratortilstand Garanti: Garantien på dette produkt ydes af Stroxx i Tyskland. Website: www.stroxx.eu. Udtrykkelig garanti: Med forbehold for Lyd- og LED-indikationer nedenstående undtagelser garanterer vi, at produktet er fri for Beskrivelse Lyd- materiale- og produktionsfejl i en begrænset periode på 12 måne-...
- Seite 16 Inhoud van de verpakking Inhoud van de verpakking Specificaties KB7002 Bedieningshand- Kenmerken leiding / APP-bedienings- instructies Beknopte handleiding Ontgrendelen/vergrendelen KB7002 Slotkast x1 Beknopte handleiding x2 Installatie van de slotkast Bedieningsinstructies slotkast 11-12 Schroefankers x4 Bevestigingsschroeven Geluidenenledindicaties 13-14...
- Seite 17 Specificaties Kenmerken PIN / Bluetooth ontgrendelen Model KB7002 slotkast Accutype 4 AAA-alkalinebatterijen Pincode gebruiker/gast Batterijduur Tot 3.000 gebruiksbeurten De KB7002 ontgrendelt met de pincode van de Noodstroomvoorziening Micro-USB-starthulp gebruiker/gast via het touchpad. Bedrijfstemperatuur -5 °C ~ 55 °C Bluetooth Master-pincode Opslagtemperatuur -10 °C ~ 60 °C De KB7002 ontgrendelt met Bluetooth via de...
- Seite 18 Batterij Beveiliging Batterijduur Historierecords APP De KB7002 slotkast kan tot 3.000 keer worden De 'SUO'-APP kan de laatste 40 records raad- bediend met 4 AAA alkalinebatterijen. plegen waarop werd gewerkt. Elke in- en uit- stap is onmiddellijk bekend. Waarschuwing batterij bijna lege Toetsenvergrendeling Als de batterij bijna leeg is, klinkt er een waar- schuwingstoon en toont de statusindicator ook...
- Seite 19 Beknopte handleiding Ontgrendelen(standaardcode:011234) 1. Open de slotkast 2. Draai de bevestigingsschroef 1. Gebruik uw handpalm om het apparaat te wekken. los en verwijder het batteri- 2. Voer een geldige toegangscode in. jdeksel 3. De statusindicator licht groen op na ontgrendeling. De standaardcode is 011234.
- Seite 20 Slotkast installeren Gebruiksinstructies slotkast Muurbevestiging Ga naar de beheerdersmodus (standaardcode: 1. Ontgrendel de slotkast. 123456) 2. Boor gaten in een muur. Instructie: 3. Sla de schroefankers in de gaten en monteer de KB7002 slotkast op de muur met de schroef. Druk op [ OK ] >>...
- Seite 21 Geluiden en ledindicaties Gebruikerswachtwoord voor ontgrendelen toevoe- gen/wijzigen Algemene modus Commandocode 02 : Wachtwoord voor ontgrendelen to- Geluiden en ledindicaties evoegen/wijzigen Beschrijving Knop Ledindicaties Geluidseffect Gebruikerscode 01~10 : Slaat tot 10 gebruikerscodes op Raak het scherm in de sluimer- Brandt Alleen de toegangscode van de gebruiker kan via het stand aan om naar de algemene groen gedu-...
- Seite 22 Knop Ledindicaties garantieperiode. Indien uw garantieclaim wordt aanvaard, zullen wij fect (of de STROXX Laser-winkel die namens ons de claim afhandelt) naar Wanneer de deur van de slotkast eigen goeddunken het product herstellen of vervangen. 20 seconden wordt geopend, klinkt er gedurende 20 seconden een korte pieptoon.
- Seite 23 Lieferumfang Lieferumfang TechnischeDaten KB7002 Bedienungs- Features 5–7 anleitung/ APP-Bedienungs- anleitung Kurzanleitung Entriegeln/Verriegeln KB7002 Codeschloss x 1 Kurzanleitung x 2 Montage des Codeschlosses Bedienungsanleitung Codeschloss 11–12 Dübel x 4 Befestigungsschrauben Ton-undLED-Anzeigen 13–14...
- Seite 24 Technische Daten Features PIN/Bluetooth entriegeln Modell KB7002 Codeschloss Batterietyp 4 x AAA-Alkalibatterien Benutzer-/Gast-PIN-Code Batterielaufzeit Bis zu 3.000 Betätigungen Das KB7002 lässt sich mit dem Benutzer-/Gast- Notstromversorgung Micro-USB-Starthilfe PIN-Code über das Touchpad entriegeln. Betriebstemperatur -5 °C ~ +55 °C Bluetooth Master-PIN-Code Lagertemperatur -10 °C ~ +60 °C Das KB7002 lässt sich per Bluetooth über die...
- Seite 25 Batterie Sicherheit Batterielaufzeit APP-Verlaufsaufzeichnung Das KB7002 Codeschloss mit 4 AAA-Alkali- Die „SUO“-APP kann 40 zuletzt verwendete batterien kann bis zu 3.000 Mal verwendet Datensätze abfragen. Jeder Ein- und Ausgang werden. kann sofort erkannt werden. Batteriewarnanzeige Tastatur-Sicherheitssperre Wenn die Batterie schwach ist, ertönt ein Das Schloss lässt keine PIN-Eingaben zu und Warnton und die Statusanzeige leuchtet nach gibt bei mehreren falschen PIN-Eingaben einen...
- Seite 26 Kurzanleitung Entsperren(Standardcode:011234) 1. Codeschloss öffnen 2. Befestigungsschraube lösen 1. Aktivieren Sie das Gerät mit der Handfläche. und Batterieabdeckung abneh- 2. Geben Sie ein gültiges Passwort ein. 3. Nach dem Entriegeln leuchtet die Statusanzeige grün. Das Standard-Passwort ist 011234. Wenn das Passwort geändert wurde, drücken Sie das neue Passwort.
- Seite 27 Montage des Codeschlosses Bedienungsanleitung Codeschloss Wandmontage Administratormodus aufrufen (Standardcode: 1. Entriegeln Sie das Codeschloss. 123456) 2. Bohren Sie Löcher in eine Wand. Anleitung: 3. Schlagen Sie mit einem Hammer die Dübel in die Löcher und montieren Sie das KB7002 Codeschloss mit den Schrauben an Drücken Sie [ OK ] >>...
- Seite 28 Ton- und LED-Anzeigen Benutzer-Entriegelungspasswort hinzufügen/än- dern Allgemeiner Modus Befehlscode 02: Entriegelungspasswort hinzufügen/än- Ton- und LED-Anzeigen dern Beschreibung Taste LED-Anzeigen Signalton Benutzercode 01~10: Speichert bis zu 10 Benutzercodes Den Bildschirm im Ruhemodus Nur das Passwort des Benutzers kann über das Touchpad Leuchtet 3 1 kurzer berühren, um in den allgemeinen...
- Seite 29 Signaltö- Taste LED-Anzeigen den STROXX-Händler zurückgegeben werden. Wenn Ihr Garantiean- spruch gewährt wird, werden wir (oder der STROXX-Laserstore, der den Wenn die Tür des Codeschlosses 20 Garantieanspruch in unserem Namen bearbeitet) auf eigene Rechnung Sekunden lang geöffnet wird, ertönt 20 Sekunden lang ein kurzer Piepton.
- Seite 30 Contenu Contenu Spécifications KB7002 Manuel d’utilisa- Caractéristiques tion/Instructions d’utilisation APP Guide de démarrage rapide Déverrouillage/verrouillage 1 Lock Box KB7002 2 Guides de démarrage rapide Installation de la Lock Box Mode d’emploi de la Lock Box 11-12 4 chevilles 4 vis de fixation SignauxsonoresetvoyantsLED 13-14...
- Seite 31 Spécifications Caractéristiques Déverrouillage par code PIN/Bluetooth Modèle Lock Box KB7002 Alimentation 4 p iles alcalines AAA Code PIN utilisateur/invité Jusqu’à 3 0 00 cycles d’actionne- Autonomie des piles La KB7002 est déverrouillée via le code PIN ment utilisateur/invité saisi sur le pavé tactile. Alimentation de secours Aide au démarrage micro USB Temp.
- Seite 32 Piles Sécurité Autonomie des piles Historique de l’application La Lock Box KB7002 peut être actionnée L’application « S UO » permet de consulter les jusqu’à 3 0 00 f ois avec 4 p iles alcalines A AA. 40 d erniers actionnements enregistrés. Toute entrée et sortie sont instantanément visibles.
- Seite 33 Guide de démarrage rapide Déverrouillage(codepardéfaut :011234) 1. Ouvrir la Lock Box 2. Desserrer la vis de fixation et 1. Utiliser la paume de la main pour activer l’appareil. retirer le cache du compartiment 2. Saisir un code d’accès valide. à piles. 3.
- Seite 34 Installation de la Lock Box Mode d’emploi de la Lock Box Montage mural AccèsaumodeAdministrateur(codepardéfaut : 1. Déverrouiller la Lock Box. 123456) 2. Percer des trous dans le mur. Procédure : 3. Insérer les chevilles dans les trous avec un marteau et monter la Lock ...
- Seite 35 Signaux sonores et voyants LED Ajouter/modifieruncodededéverrouillageutilisateur Code de commande 02 : Ajouter/modifier un code de dé- Mode général verrouillage Signaux sonores et voyants LED Code utilisateur 01~10 : Enregistre jusqu’à 10 c odes utilisateur Description Signal Seul le code d’accès utilisateur peut être géré via le pavé Touche Voyants LED sonore...
- Seite 36 Garantie: Cette garantie est fournie par Stroxx Germany. Site Web: www.stroxx.eu. Garantie express: Sous réserve des exclusions de ga- rantie énoncées ci-après, nous garantissons que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une période limitée à...