Verwandte Anleitungen für Schwaiger UFB 3801
Inhaltszusammenfassung für Schwaiger UFB 3801
- Seite 2 ManeJo P.РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KeZelÉsi ÚtMutatÓ naVodila Za uPoraBo Manual de utiliZare УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА INSTRUKCJA OBSŁUGI Schwaiger GmbH, Würzburger Str. 17, 90579 Langenzenn Internet www.schwaiger.de, E-Mail info@schwaiger.de uFB 3801 Telefon +49 (0)9101 – 702 299...
- Seite 3 Sie unter der Gerätetaste VCR auch einen CD-Code eingeben enter -/-- zu legen, damit Sie schnell genug reagieren kön- und Ihren CD Player steuern. nen. Sonst sendet die UFB 3801 schon das nächste Signal bevor Sie reagiert haben. 1.2 die automatische codesuche Bei ganz wenigen Geräten funktioniert die schnelle Suche nicht.
- Seite 4 VCR, DVD, SAT, CD, AUX. Einmal die Taste Mute drücken. Schwaiger UFB 3801 is a TV+ remote control, i.e. under TV you can only set television sets or video projectors. But you can dedi- cate any appliance (TV, DVD, SAT...) to the VCR, DVD, SAT, 2.2 Code auslesen (Codeidentifikation)
- Seite 5 Press the Mute key once. a few buttons on the UFB 3801 and check whether the functions work correctly. If everything is OK you can now set the UFB 3801 2.1.2 adjustment of the volume controls for eacH mode for the second appliance.
- Seite 6 -/-- afin de pouvoir réagir suffisamment vite. Autrement, aux touches VCR, DVD, SAT, CD, AUX, AUX1 et AUX2, il suffit l‘UFB 3801 peut vous devancer et envoyer le signal suivant. d‘entrer le code à 4 chiffres (de la liste des codes) de l‘appareil, par ex. : vous pouvez aussi entrer un code de CD sous la tou- che appareil VCR et ainsi commander votre lecteur de CD.
- Seite 7 2.1.1 réglage de toutes les commandes de volume sous un mode déterminé telecomando uFB 3801 schwaiger per quasi tutti i televisori ed Vous pouvez affecter le contrôle du volume sonore à un des altri apparecchi audio – video che possono essere comandati modes de la télécommande à...
- Seite 8 = premere 1 volta ricerca veloce automatica: Se non si agisce su nessun Premere una volta il tasto Mute. altro tasto il telecomando UFB 3801 emette ad ogni secondo 2.2 Identificazione dei codici un altro segnale. Quando l’apparecchio reagisce premere...
- Seite 9 K oBsluZe Když zařízení reaguje, Dálkové ovládání Schwaiger UFB 3801 pro téměř všechna televizní, audio, video a další zařízení ovládaná infračerveným stiskněte jednoduše tlačítko enter -/-- a ukončete tak paprskem vyhledávání. Oblast A ON/OFF Chcete-li vyzkoušet, zda bylo nalezeno správné nastavení, Oblast B tV, Vcr, ...
- Seite 10 KullaniM KilaVuZu Stiskněte jednou tlačítko režimu (TV, VCR, DVD…), které odpovídá zařízení, jehož hlasitost se má ovládat tlačítky VOL a Neredeyse tüm televizyonlar, ses, video cihazları ve diğer MUTE. kızılötesi ile kontrol edilebilir cihazlar için Schwaiger UFB 3801 uzaktan kumanda Stiskněte jednou tlačítko Mute. Bölge A AÇ/KAPAT Bölge B tV, Vcr, ...
- Seite 11 2.1.1 TÜM ses seviyesi kontrollerinin belirli bir mod altında LED lambası her tuşa basıldığında onay amacıyla kısa süreyle yanıp söner. Hiçbir tuşa basmadığınızda, uzaktan kumanda her ayarlanması 3 saniyede bir cihazınıza bir sinyal göndererek otomatik olarak Ses seviyesi ayarını, ses seviyesi kontrolü ilgili cihazda (örneğin aramaya devam eder. Cihazınızın tepki verdiğini çok geç fark TV ses seviyesinin TV modunda, VCR’de, DVD’de,… kontrolü) etmeniz ve bir sonraki kodun gönderilmiş olması hiç önemli değil: Prog▼ tuşuna basarak geri dönebilirsiniz. Cihazınız mevcut olması halinde uzaktan kumandanın bir moduna kapanmış olduğu takdirde, cihazı örneğin doğrudan cihazın...
- Seite 12 Svetlo sa po každom stlačení tlačidla na potvrdenie nakrátko Diaľkové ovládanie Schwaiger UFB 3801 pre takmer všetky zhasne a znova sa rozsvieti. Keď nestlačíte žiadne tlačidlo, televízne prijímače, audio, video a iné zariadenia, ktoré možno UFB 3801 automaticky vyhľadáva ďalej tak, že každé 3 sekundy vysiela signál vášmu zariadeniu. Keď reakciu zariadenia ovládať...
- Seite 13 = setuP (nasta- = nastaviť (LED svieti na venie | 3 s) červeno) Los mandos a distancia universales Schwaiger son TV + mandos a distancia, esto significa que el botón TV sólo puede confi- = napr. tV = výber zariadenia gurarse para controlar televisores y videoproyectores.
- Seite 14 Compruebe que el equipo funciona correctamente pulsando varios botones. Una vez comprobado puede asignar otro Mantenga pulsado el botón Mute hasta que el LED se encienda equipo al mando UFB 3801. una vez. El mando a distancia continúa la búsqueda desde la Pulse el botón de modo correspondiente al aparato seleccio-...
- Seite 15 P.РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Лампочка после каждого нажатия клавиши ненадолго Пульт дистанционного управления Schwaiger UFB 3801 почти потухает в подтверждение и снова загорается. Если вы не нажимаете ни одну кнопку, то UFB 3801 будет для всех теле, аудио и видео приборов, а также других...
- Seite 16 KeZelÉsi ÚtMutatÓ приглушения звука Mute всегда управляют телевизором, если выполняется управление видео устройствами. Schwaiger UFB 3801 távirányító majdnem minden TV-, audió-, videókészülék és más infravörös vezérlésű készülék számára 2.1.1 Настройка ВСЕХ регулировок громкости в одном A tartomány PWr BE/KI определенном режиме B tartomány tV, Vcr, ...
- Seite 17 2.1.1 Az ÖSSZES hangerő-szabályozó beállítása egy adott Minden gombnyomás után igazolásul a lámpa röviden üzemmódban kialszik, majd megint felgyullad. Ha nem nyom meg egyetlen gombot sem, az UFB 3801 automatikusan tovább keres, 3 Hozzárendelheti a hangerő beállítását a távirányító egyik másodpercenként újabb jelt sugároz a készüléke felé. Ha túl üzemmódjához, azzal a feltétellel, hogy létezik hangerő-- későn vette észre, hogy a készüléke reagált, és a távirányító...
- Seite 18 -/-- in s tem končajte iskanje. nih napravah (DVD) barvne tipke za teletekst in Pay TV Če želite preveriti, ali je nastavitev pravilna, preprosto pritisnite nekaj tipk in tako preverite pravilno delovanje. Če vse pravilno deluje, lahko daljinski upravljalnik UFB 3801 zdaj nastavite za 1. Kode naPraV naslednjo napravo. 1.1 Neposreden vnos upravljalne kode z uporabo priloženega seznama...
- Seite 19 Manual de utiliZare 2.1.1 Nastavitev VSEH nadzorov glasnosti pod določenim načinom Telecomandă Schwaiger UFB 3801 pentru aproape toate televizo- Nastavljanje glasnosti lahko dodelite enemu od načinov arele, aparate audio, video şi pentru alte aparate comandabile delovanja daljinskega upravljalnika, pogoj je le, da izbrana prin infraroşu...
- Seite 20 2.1.1 Reglarea TUTUROR regulatoarelor de volum într-un La fiecare apăsare a tastei lampa se stinge scurt pentru anumit regim de funcţionare confirmare, apoi se reaprinde. Dacă nu apăsaţi nicio tastă, UFB 3801 va continua căutarea automată, emiţând la intervale Puteţi aloca reglarea volumului uneia dintre regimurile de 3 secunde câte un semnal către aparatul dumneavoastră.
- Seite 21 УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА След всяко натискане на бутона лампичката за кратко угасва Дистанционно управление Schwaiger UFB 3801 за почти и светва отново в потвърждение. Ако не натиснете никакъв всички телевизионни, аудио, видео и други устройства, бутон, UFB 3801 ще продължи да търси автоматично, като на всеки 3 секунди изпраща сигнал към Вашето устройство. управлявани чрез инфрачервен сигнал Ако твърде късно сте забелязали реакцията на Вашето...
- Seite 22 INSTRUKCJA OBSŁUGI винаги телевизора, когато се управляват видео-устройства. Urządzenie zdalnego sterowania (pilot) Schwaiger UFB 3801 dla pra - 2.1.1 Настройка на ВСИЧКИ регулатори за силата на звука wie wszystkich urządzeń sterowanych z pomocą podczerwieni - под един определен режим urządzeń telewizyjnych, urządzeń typu audio i typu wideo Можете да назначите настройката на силата на звука...
- Seite 23 2 FunKcJe ogÓlne Po każdym wciśnięciu przycisku lampka dla potwierdzenia na krótko gaśnie, po czym powtórnie zapala się. W przypadku, gdy nie wciska się żadnego przycisku, urządzenie UFB 3801 szuka 2.1 Siła głosu - funkcja Punch-Through: W celu ułatwienia obsługi automatycznie dalej, przekazując co 3 sekundy do Państwa przyciski głośności (VOL► lub VOL◄) oraz przycisk wyciszania urządzenia odpowiedni sygnał. W przypadku zbyt późnego zauważenia reakcji urządzenia, kiedy przesłany został już ko- dźwięku Mute sterują odbiornikiem telewizyjnym zawsze wtedy, lejny kod, można akcję cofnąć. Wystarczy w tym celu wcisnąć...
- Seite 24 Non per apparecchi 400 kHz 2 anni di garanZia di FaBBrica Se UFB 3801 si guasta nei 2 anni dalla data di acquisto, Schwaiger si impegna a sostituire gratuitamente il telecomando. Eccezioni: codici mancanti, distruzione deliberata e usura naturale della scatola e dei tasti.