Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SMART
AMBIENT RGB LAMPS
AMBIENT RGB-LAMPOR
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
RGB-STEMNINGSLAMPE
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
AMBIENTOWA LAMPA RGB
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
AMBIENT RGB LIGHTS
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
AMBIENT RGB-LEUCHTE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
AMBIENT RGB -LAMPPU
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
LAMPE RGB D'AMBIANCE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
AMBIENT RGB-LAMP
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
026184
Werbung
Inhaltszusammenfassung für EKVIP ST-LR4311
- Seite 1 026184 SMART AMBIENT RGB LAMPS AMBIENT RGB-LAMPOR AMBIENT RGB-LEUCHTE BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung RGB-STEMNINGSLAMPE AMBIENT RGB -LAMPPU BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös AMBIENTOWA LAMPA RGB LAMPE RGB D’AMBIANCE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS D’UTILISATION Przekład instrukcji oryginalnej Traduction des instructions d’origine AMBIENT RGB LIGHTS AMBIENT RGB-LAMP...
- Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
- Seite 3 Jula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 026184 Model no.: ST-LR4311 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...
- Seite 6 SÄKERHETSANVISNINGAR • Produktens ljuskälla kan inte bytas. • Om ljuskällan går sönder måste hela produkten bytas. • Produkten är inte vattentät. • Håll barn borta från elektriska apparater. • Försök inte öppna eller demontera produkten. • Starta inte produkten innan installationen är slutförd. •...
- Seite 7 TEKNISKA DATA Märkspänning 5 V DC / 1 A Effekt 2,5 W x 2 Kapslingsklass IP20 Färgtemperatur Kabellängd WiFi 2,4 GHz Mått, lampa H300 x Ø30 mm Mått, fot 90 x 90 mm BESKRIVNING Detta är en belysningsprodukt som styrs med en mobilapp. SYSTEMKRAV Kontrollera att smarttelefonen är ansluten till WiFi-nätverk 2,4 GHz och tänd lampan.
- Seite 8 HANDHAVANDE INSTALLERA APP Skanna QR-koden för att ladda ner Smart Life-appen. Eller sök på App Store eller Google Play. BILD 1 Registrera konto med mobiltelefonnummer eller e-postadress. En verifieringskod skickas med SMS eller e-post. Skriv in koden i appen och välj ett lösenord. Om du redan har ett konto, logga in med mobiltelefonnummer eller e-postadress samt lösenord.
- Seite 9 STYRENHETEN Produkten kan också styras med knapparna på styrenheten. 1 x LED-styrenhet Ljusläge PÅ/AV/återställning (håll intryckt) Musikläge Strömförsörjning 5 V via USB-laddningskabel typ C. Anslut laddningskabeln till produktens laddningsanslutning. Dator Nätadapter Powerbank BILD 6 EGENSKAPER • 6 musiklägen • 44 scenarier i appen •...
- Seite 10 SIKKERHETSANVISNINGER • Produktets lyskilde kan ikke skiftes ut. • Hvis lyskilden blir ødelagt, må hele produktet skiftes ut. • Produktet er ikke vanntett. • Hold barn unna elektriske apparater. • Ikke forsøk å åpne eller demontere produktet. • Ikke start produktet før installasjonen er fullført. •...
- Seite 11 TEKNISKE DATA Nominell spenning 5 V DC / 1 A Effekt 2,5 W x 2 IP-klasse IP20 Fargetemperatur Kabellengde WiFi 2,4 GHz Mål, lampe H300 x Ø30 mm Mål, fot 90 x 90 mm BESKRIVELSE Dette er et belysningsprodukt som styres med en mobilapp. SYSTEMKRAV Kontroller at smarttelefonen er koblet til et WiFi-nettverk på...
- Seite 12 Registrer konto med mobiltelefonnummer eller e-postadresse. Det blir sendt en verifiseringskode til deg via SMS eller e-post. Skriv inn koden i appen og velg et passord. Hvis du allerede har en konto, logg på med mobiltelefonnummer eller e-postadresse og passord. Start styreenheten og produktet.
- Seite 13 1 x LED-styreenhet Lysmodus PÅ/AV/tilbakestilling (hold inne) Musikkmodus Strømforsyning 5 V via USB-ladekabel type C. Koble ladekabelen til produktets ladetilkobling. Datamaskin Strømadapter Powerbank BILDE EGENSKAPER • 6 musikkmoduser • 44 scenarier i appen • 17 moduser (styreenhet med 3 knapper) • Tidsurstyring •...
- Seite 14 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Żarówka produktu jest niewymienna. • W razie uszkodzenia żarówki należy wymienić cały produkt. • Produkt nie jest wodoszczelny. • Urządzenia elektryczne należy chronić przed dziećmi. • Nie próbuj otwierać ani demontować produktu. • Nie uruchamiaj produktu przed zakończeniem instalacji. •...
- Seite 15 DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe 5 V DC, 1 A 2,5 W x 2 Stopień ochrony obudowy IP20 Temperatura barwowa Długość przewodu 1 m WiFi 2,4 GHz Wymiary lampy Wys. 300 x Ø30 mm Wymiary podstawy 90 x 90 mm OPIS Jest to element oświetlenia sterowany za pomocą aplikacji mobilnej. WYMAGANIA SYSTEMOWE Sprawdź, czy telefon jest podłączony do sieci Wi-Fi 2,4 GHz, i włącz lampę.
- Seite 16 Załóż konto, podając numer telefonu komórkowego lub adres e-mail. Kod weryfikacyjny zostaje przesyłany SMS-em lub e-mailem. Wprowadź kod w aplikacji i wybierz hasło. Jeżeli posiadasz już konto, zaloguj się podając swój numer telefonu lub adres e-mail oraz hasło. Uruchom moduł sterujący i produkt. Sprawdź, czy funkcja Bluetooth i Wi-Fi telefonu są...
- Seite 17 Moduł sterujący LED Tryb świecenia Wł./wył./reset (naciśnij i przytrzymaj) Tryb odtwarzania Zasilanie 5 V za pomocą przewodu do ładowania USB typu C. Podłącz przewód do gniazda ładowania produktu. Komputer Zasilacz sieciowy Powerbank RYS. WŁAŚCIWOŚCI • 6 trybów odtwarzania • 44 harmonogramy w aplikacji • 17 trybów (moduł sterujący z 3 przyciskami) •...
- Seite 18 SAFETY INSTRUCTIONS • The product’s light source cannot be replaced. • If the light source fails, the entire product must be replaced. • The product is not waterproof. • Keep children away from electrical appliances. • Do not attempt to open or dismantle the product. •...
- Seite 19 TECHNICAL DATA Rated voltage 5 V DC / 1 A Power 2.5 W x 2 Protection rating IP20 Colour temperature Cord length WiFi 2.4 GHz Size, lamp H300 x Ø30 mm Size, foot 90 x 90 mm DESCRIPTION This is a lighting product that is controlled with a mobile app. SYSTEM REQUIREMENTS Check that the smartphone is connected to the WiFi network 2.4 GHz and switch on the bulb.
- Seite 20 Register account with mobile phone number or email address. A verification code is sent with SMS or email. Enter the code in the app and choose a password. If you already have an account, log in using your mobile phone number or email address and password.
- Seite 21 1 x LED control unit Light mode ON/OFF/reset (press and hold) Music mode Power supply 5 V via USB charging cable type C. Connect the charging cable to the product’s charging port. Computer Mains plug Powerbank FIG. FEATURES • 6 music modes •...
- Seite 22 SICHERHEITSHINWEISE • Die Leuchtmittel des Produkts können nicht getauscht werden. • Falls diese kaputt gehen, muss das komplette Produkt ersetzt werden. • Das Produkt ist nicht wasserdicht. • Halten Sie Kinder von elektrischen Geräten fern. • Versuchen Sie niemals, das Produkt zu öffnen oder zu zerlegen. •...
- Seite 23 TECHNISCHE DATEN Nennspannung 5 V DC / 1 A Leistung 2,5 W x 2 Schutzart IP20 Farbtemperatur Kabellänge WLAN 2,4 GHz Maße, Leuchte H300 x Ø30 mm Maße, Fuß 90 x 90 mm BESCHREIBUNG Es handelt sich um Beleuchtung, die per App auf dem Mobiltelefon gesteuert wird.
- Seite 24 Registrieren Sie ein Konto mit Ihrer Mobiltelefonnummer oder E-Mail-Adresse. Sie erhalten dann einen Verifizierungscode per SMS oder E-Mail. Geben Sie den Code in die App ein und wählen Sie dann ein Passwort. Wenn Sie bereits ein Konto besitzen, melden Sie sich mit Ihrer Mobiltelefonnnummer oder E-Mail-Adresse und dem Passwort an.
- Seite 25 STEUEREINHEIT Das Produkt kann auch mit den Tasten an der Steuereinheit bedient werden. 1 x LED-Steuereinheit Lichtmodus EIN/AUS/Reset (gedrückt halten) Musikmodus 5-V-Stromversorgung über USB-Ladekabel Typ C. Schließen Sie das Ladekabel an den Ladeanschluss des Produkts an. Computer Netzteil Powerbank ABB. 6 EIGENSCHAFTEN •...
- Seite 26 TURVALLISUUSOHJEET • Valonlähdettä ei voi vaihtaa. • Jos se rikkoutuu, koko tuote on vaihdettava. • Tuote ei ole vesitiivis. • Pidä lapset erossa sähkölaitteista. • Älä yritä avata tai purkaa tuotetta. • Älä käynnistä tuotetta ennen kuin asennus on valmis. •...
- Seite 27 TEKNISET TIEDOT Nimellisjännite 5 V DC / 1 A Teho 2,5 W x 2 Kotelointiluokka IP20 Värilämpötila Johdon pituus WiFi 2,4 GHz Mitat, valaisin 300 x Ø30 mm Mitat, jalka 90 x 90 mm KUVAUS Tämä on mobiilisovelluksella ohjattava valaisin. JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET Varmista, että...
- Seite 28 Rekisteröidy matkapuhelinnumerollasi tai sähköpostiosoitteellasi. Vahvistuskoodi lähetetään tekstiviestillä tai sähköpostilla. Syötä koodi sovellukseen ja valitse salasana. Jos sinulla on jo tili, kirjaudu sisään matkapuhelinnumerollasi tai sähköpostiosoitteellasi ja salasanallasi. Käynnistä ohjain ja tuote. Varmista, että Bluetooth ja wifi ovat käytössä puhelimessa. Pidä ohjaimen ON/OFF-painiketta painettuna, kunnes valonlähde alkaa vilkkua nopeasti (3 kertaa sekunnissa).
- Seite 29 LED-ohjain Valotila On/Off/palautus (pidä painettuna) Musiikkitila Virransyöttö 5 V USB-latauskaapelilla, tyyppi C. Kytke latauskaapeli tuotteen latausliittimeen. Tietokone Muuntaja Virtapankki KUVA 6 OMINAISUUDET • 6 musiikkitilaa • 44 skenaariota sovelluksessa • 17 tilaa (3-painikkeinen ohjain) • Ajastinohjattu • Himmennettävä 1–100 %...
- Seite 30 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • La source lumineuse du produit n’est pas remplaçable. • En cas de casse, le produit doit être remplacé dans son ensemble. • Le produit n’est pas étanche à l’eau. • Tenez les enfants à l’écart des appareils électriques. •...
- Seite 31 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale 5 V C.C. / 1 A Puissance 2,5 W x 2 Indice de protection IP20 Température de couleur Longueur du câble Wi-Fi 2,4 GHz Dimensions, lampe Haut. 300 mm x diam. 30 mm Dimensions, pied 90 x 90 mm DESCRIPTION Il s’agit d’un produit d’éclairage pilotable par une application mobile.
- Seite 32 Créez un compte avec un numéro de téléphone mobile ou une adresse mail. Un code de vérification est envoyé par SMS ou e-mail. Inscrivez le code dans l’appli ainsi qu’un mot de passe de votre choix. Si vous avez déjà un compte, connectez-vous avec votre numéro de téléphone mobile ou votre adresse mail et votre mot de passe.
- Seite 33 LA COMMANDE Le produit peut aussi être piloté à l’aide des boutons de la commande. 1 commande LED Mode éclairage ALLUMÉ/ÉTEINT/réinitialisation (enfoncez longuement) Mode musique Alimentation 5 V via câble de recharge USB type C. Connectez le câble de recharge à la prise de recharge du produit. Console Adaptateur secteur Powerbank...
- Seite 34 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • De lichtbron van het product kan niet worden vervangen. • Als de lichtbron stukgaat, moet het hele product worden vervangen. • Het product is niet waterdicht. • Houd kinderen uit de buurt van elektrische apparatuur. • Probeer niet om het product te openen of te ontmantelen. •...
- Seite 35 TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning 5 V DC / 1 A Vermogen 2,5 W x 2 Beschermingsklasse IP20 Kleurtemperatuur Snoerlengte Wifi 2,4 GHz Afmetingen, lamp H300 x Ø30 mm Afmetingen, voet 90 x 90 mm BESCHRIJVING Dit is een verlichtingsproduct dat wordt bediend via een mobiele app.
- Seite 36 Registreer een account met een mobiel telefoonnummer of e-mailadres. U ontvangt een verificatiecode via sms of e-mail. Voer de code in de app in en kies een wachtwoord. Als u al een account hebt, logt u in met uw mobiel telefoonnummer of e-mailadres en het wachtwoord.
- Seite 37 BEDIENINGSEENHEID Het product kan ook worden bediend met de knoppen op de bedieningseenheid. 1 x led-bedieningseenheid Lichtmodus AAN/UIT/reset (ingedrukt houden) Muziekmodus Voeding 5 V via USB-oplaadkabel type C. Sluit de oplaadkabel aan op de oplaadaansluiting van het product. Computer Netstroomadapter Powerbank AFB.