Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Monitor Desk Mount Instruction Manual
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Thank you for choosing this HUANUO product! At HUANUO we strive to
provide you with the best quality products and services in the industry.
Should you have any issues, please don't hesitate to contact us at
Technical Support:
(US/CA) 1-800-556-0533 Mon-Fri 8am - 8pm (CST)
(UK) 44-808-196-3874 Mon-Fri 2pm - 10pm (UTC)
Other Info:
support@huanuoav.com (US/CA)
support_eu@huanuoav.com (DE/UK/FR/IT/ES/NL/SE/AU/PL)
Model: HNCM17
------------------------------- 01-07
------------------------------- 08-14
------------------------------- 15-21
------------------------------- 22-28
------------------------------- 29-35
V4.0(A)
Werbung
Verwandte Anleitungen für HUANUO HNCM17
Inhaltszusammenfassung für HUANUO HNCM17
- Seite 1 ------------------------------- 22-28 Italiano ------------------------------- 29-35 Thank you for choosing this HUANUO product! At HUANUO we strive to provide you with the best quality products and services in the industry. Should you have any issues, please don't hesitate to contact us at...
- Seite 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Please carefully read all instructions before attempting installation. If you do not understand the instructions or have any concerns or questions, please contact our customer service at support@huanuoav.com. CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! •...
- Seite 3 Supplied Parts and Hardware Warning: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. Do not use damaged or defective parts. lf you require replacement parts, contact customer service at support@huanuoav.com.
- Seite 4 Supplied Hardware for Step 4 h (x3) Supplied Hardware for Step 5 Medium Allen Key o (x1) Step 1 Install the Pole to the Desktop Option A: Desk Clamp Assembly 1A-1 Medium Allen Key Small Allen Key 1A-2 Desk 70mm 100mm 2 3/4 in 3 15/16 in...
- Seite 5 Option B: Grommet Base Assembly Phillips Screwdriver (Not lncluded) Note: 1. If the existing grommet hole comes with a plastic protector, remove it to ensure a flat surface before installing the desk mount. 2. If there is no grommet hole on your desk, mark the pilot hole on your your desired position.
- Seite 6 Step 3 Attach the VESA Plate to the Laptop Tray or Monitor For Monitor with Flat Back For Monitor with Curved or Recessed Back For Laptop...
- Seite 7 Secure the Monitor or Laptop Tray onto the Head of Swivel Step 4 Note: Please refer the proce- HEAVY! You may need dures 4-1 and 4-2 to install the laptop tray [t] with VESA assistance with this step. Wrench plate [e] onto the head of 3/8 in.
- Seite 8 Slightly Adjust the Height of each Monitor If the monitor is lower, remove the nut [h] and turn the bolt counter-clockwise with supplied Allen key [o] to raise the monitor. Install the nut [h] after the adjustment. ① ② Small Allen Key ｏ...
- Seite 9 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie installieren. Wenn Sie dieses Handbuch nicht verstehen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter support_eu@huanuoav.com. Attention: évitez les potentiels dommages corporels et aux biens •...
- Seite 10 Mitgelieferte Teile und Hardware WARNUNG: Dieses Produkt enthält kleine Gegenstände, die beim Verschlucken eine Erstickungsgefahr verursachen können.Stellen Sie vor Beginn der Montage sicher, dass alle Teile enthalten und nicht beschädigt sind. Verwenden Sie keine beschädigten oder defekten Teile. Wenn Sie Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter support_eu@huanuoav.com.
- Seite 11 Mitgelieferte Hardware für Schritt 4 Schraubenmutter h (x3) Mitgelieferte Hardware für Schritt 5 Mittlerer Inbusschlüssel o (x1) Schritt 1 Installieren Sie den Mast auf dem Desktop Option A: Installation der C-Klemme 1A-1 Mittlerer Inbusschlüssel Kleiner Inbusschlüssel 1A-2 Tischdicke 70mm 100mm 2 3/4 Zoll 3 15/16 Zoll Oder...
- Seite 12 Option B: Tülleninstallation Kreuzschraubendrehe (Nicht enthalten) Hinweis: 1. Wenn das vorhandene Ösenloch mit einem Kunststoffschutz ausgestattet ist, entfernen Sie diesen, um eine ebene Oberfläche zu gewährleisten, bevor Sie die Schreibtischhalterung installieren. 2. Wenn sich auf Ihrem Schreibtisch kein Ösenloch befindet, markieren Sie ein Loch an Ihrer gewünschten Position.
- Seite 13 Schritt 3 Befestigen Sie die Frontplatte am Monitor FLACHER BILDSCHIRM MONITOR CURVED BILDSCHIRM MONITOR Laptopfach...
- Seite 14 Schritt 4 Hängen Sie die Monitore oder Laptop an den Stände Hinweis: Bitte beachten Sie SCHWER! Möglicherweise dieVerfahren 4-1 und 4-2 benötigen Sie Unterstützung bisInstallieren Sie das Laptopfach [t] mitFrontplatte bei diesem Schritt. Schraubenschlüssel 3/8 Zoll(10mm) [e] auf den Kopfdes Schwenkarms (Nicht enthalten) 4-1 Schieben Sie den Monitor wie in 4-2 Ziehen Sie die Schraubenmutter [h] mit...
- Seite 15 Passen Sie die Höhe jedes Monitors leicht an Wenn der Monitor niedriger ist, entfernen Sie die Schraubenmutter [h] und drehen Sie die Schraube mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel [o] gegen den Uhrzeigersinn, um den Monitor anzuheben. Installieren Sie die Schraubenmutter [h] nach der Einstellung. ②...
- Seite 16 INFORMATION DE SÉCURITAIRE IMPORTANTE • Veuillez bien lire tous les instructiona avant du montage. Si vous ne comprenez pas les instructions ou avez des questions, contactez s’il vous plaît le service client par support_eu@huanuoav.com. Attention: évitez les potentiels dommages corporels et aux biens! •...
- Seite 17 Pièces et matériels fournis Attention: Ce produit contient des petits articles qui risquent d’étoffer en cas d’avalement Verifier tous les pièces sont compris et intacts avant le montage．Ne pas utiliser les pièces endommagés ou défectueuses. Si vous avez besoin de pièce de rechange，contactez notre service client par support_eu@huanuoav.com.
- Seite 18 Pièces et matériels fournis étape 4 Écrou h (x3) Pièces et matériels fournis étape 5 Clé Allen moyenne o (x1) Étape 1 Installer le poteau sur le bureau Choix A: Installation par la pince en C 1A-1 Clé Allen moyenne Petite clé...
- Seite 19 Choix B: Base à œillets Tournevis cruciform (Non Inclus) Notes 1. Si l’orifice pour fils est livré avec un protecteur en plastique, veuillez le retirer avant l’installation du support du bureau, pour assurer une surface plane. 2. En l'absence de trou d'oeillet sur votre bureau, vous devez positionner le poteau [01] sur la surface de montage et marquer le trou.
- Seite 20 Étape 3 Fixer la plaque frontale à l'arrière du moniteur MONITEUR À DOS PLAT MONITEUR ARRIÈRE COURBÉ Pour l'ordinateur portable...
- Seite 21 Étape 4 Ccrocher le moniteur au bras pivotant Remarque: veuillez vous référer Lourd！vous auriez a u p r o c é d u r e s 4 - 1 e t 4 - 2 besoin d＇aide dans àinstallez le plateau pour ordina- teur portable [t] avecplaque fron- cet étape Clé...
- Seite 22 Ajuster légèrement la hauteur de chaque moniteur Si le moniteur est plus bas, retirer l'écrou [h] et tourner le boulon dans le sens anti-horaire à l'aide de la clé Allen [o] fournie, pour soulever le moniteur. Installer l'écrou [h] après le réglage. ①...
- Seite 23 INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE • Lea atentamente todas las instrucciones antes de intentar la instalación. Si no comprende las instrucciones o tiene alguna inquietud o pregunta, comuníquese con nuestro servicio al cliente en support_eu@huanuoav.com. PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales y daños a la propiedad! •...
- Seite 24 Piezas y hardware suministrados Advertencia: este producto contiene elementos pequeños que podrían ser un peligro de asfixia si se ingieren.Antes de comenzar el ensamblaje, verifique que todas las piezas estén incluidas y sin daños. No use piezas dañadas o defectuosas. Si necesita piezas de repuesto, comuníquese con nuestro servicio de atención al cliente en support_eu@huanuoav.com.
- Seite 25 Hardware Suministrado para el Paso 4 Tuerca h (x3) Hardware Suministrado para el Paso 5 Llave Allen mediana o (x1) Paso 1 Instalar el Palo al Escritorio Opción A: Instalación de abrazadera en C 1A-1 Llave Allen mediana Llave Allen pequeña 1A-2 Escritorio 70mm...
- Seite 26 Opción B: Base de ojal Destornillador Phillips (No incluida) Nota 1. Si el orificio del ojal existente viene con un protector de plástico, retírelo para asegurar una superficie plana antes de instalar el soporte de escritorio. 2. Si no hay un orificio para ojales en su escritorio, marquer un trou à la position souhaitée.
- Seite 27 Paso 3 Coloque la placa frontal en la parte posterior del monitor MONITOR CON ESPALDA PLANA MONITOR CON ESPALDA REDONDA Para Portátil...
- Seite 28 Paso 4 Cuelgue el monitor en el brazo giratorio Nota: consulte el Es posible que necesite procedimientos 4-1 y 4-2 para instale la bandeja del portátil ayuda con este paso. Llave inglesa [t] con placa frontal [e] en la 3/8 pulg.(10mm) cabeza de brazo giratorio （No incluida）...
- Seite 29 Ajuste ligeramente la altura de cada monitor Si el monitor está más bajo, retire la tuerca [h] y gire el perno en sentido antihorario con la llave Allen suministrada [o] para levantar el monitor. Instale la tuerca [h] después del ajuste. ②...
- Seite 30 INFORMAZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'installazione. Se non si comprendono le istruzioni o si hanno dubbi o domande, contattare il servizio clienti all'indirizzo support_eu@huanuoav.com. ATTENZIONE: Evitare potenziali lesioni personali e danni materiali! •...
- Seite 31 Parti e Hardware Forniti ATTENZIONE: Questo prodotto contiene piccoli oggetti che potrebbero essere soffocanti se ingeriti.Prima di iniziare il montaggio, verificare che tutte le parti siano incluse e integre. Non utilizzare parti danneggiate o difettose. Se ha bisogno di pezzi di ricambio, contattare il servizio clienti a support_eu@huanuoav.com.
- Seite 32 Parti e Hardware Forniti Passaggio 4 Dado h (x3) Parti e Hardware Forniti Passaggio 5 Chiave a Brugola Media o (x1) Passaggio 1 Installare il palo al Scrivania Opzione A: Installazione del Morsetto a C 1A-1 Chiave a Brugola Media Chiave a Brugola Piccola 1A-2...
- Seite 33 Opzione B: Base Gommino Cacciavite a croce (non inclusi) Nota: 1. Se il foro occhiello esistente è dotato di una protezione in plastica, si prega di rimuoverlo per garantire una superficie piana prima di installare il supporto di scrivania. 2. Se sulla scrivania non è presente alcun occhiello per il gommino, segnare un punto sulla posizione desiderataPraticare un foro utilizzando la punta da trapano con un diametro di 7/16 pollici - 55/64 pollici(11-22mm) nella posizione contrassegnata attraversola superfificie di montaggio.
- Seite 34 Passaggio 3 Fissare la Piastra Frontale sul Retro del Monitor MONITOR POSTERIORE PIATTO MONITOR POSTERIORE PIATTO Per laptop...
- Seite 35 Passaggio 4 Appendere il Monitor al Braccio Nota: fare riferimento al file Potrebbe essere necessaria procedure da 4-1 e da 4-2 a assistenza per questo installare il vassoio del laptop passaggio 3/8 pollici(10mm) [t] con frontalino [e] sulla testa Chiave inglese del braccio girevole (no inclusi) 4-1 Far scorrere il monitor sulla testa del...
- Seite 36 Regolare leggermente l'altezza di ciascun monitor Se il monitor è più basso, rimuovere il dado [h] e ruotare il bullone in senso antiorario con la chiave a brugola in dotazione [o] per sollevare il monitor. Installare il dado [h] dopo la regolazione. ②...